Read this article out loud
Start the microphone and read at your own pace. Words light up as you go, and nothing stops you when one comes out wrong.
Your audio never reaches MovaReader: your browser is what recognises it. Privacy Policy
Sign in to keep this session in your reading history.
Як ми разом розшифровуємо старий лист
Олена запрошує мене на онлайн-зустріч волонтерів Smithsonian Transcription Center. Вона надсилає мені посилання на сторінку старого листа. Я відкриваю зображення, а разом зі мною працює Марко. Нам не треба чекати окремого завдання: кожен волонтер сам обирає проєкт.
Спочатку Олена нагадує нам правила. Ми маємо точно передати текст документа, а не виправляти його мову. Незрозуміле слово я показую їй і Маркові. Вони допомагають мені порівняти літери з іншими рядками. Потім Марко читає мій варіант, а я перевіряю написаний ним абзац.
Після роботи ми зберігаємо сторінку. Якщо текст готовий, один із нас надсилає його на перевірку. Інший зареєстрований волонтер читає сторінку після нас. За потреби він повертає її нам для змін. Коли перевірка завершена, працівники Smithsonian можуть остаточно схвалити текст.
Опублікована транскрипція стає доступною для пошуку. Дослідники й студенти бачать її поруч із цифровим документом.