Read this article out loud
Start the microphone and read at your own pace. Words light up as you go, and nothing stops you when one comes out wrong.
Your audio never reaches MovaReader: your browser is what recognises it. Privacy Policy
Sign in to keep this session in your reading history.
Один день у двох щоденниках
Інститут Гріффіта в Оксфорді зберігає документи про розкопки гробниці Тутанхамона й публікує їх в онлайн-архіві. Два з них описують той самий день, 16 лютого 1923 року, коли в гробниці відкрили запечатаний прохід до поховальної камери. Перший документ Говард Картер вів як археологічний журнал розкопок, другий вела для себе Мінні Бертон, дружина археолога й фотографа Гаррі Бертона.
Перші кроки до гробниці Картер описав ще в листопаді 1922 року. За його журналом, 4 листопада він натрапив на першу сходинку, наступного дня надіслав телеграму лордові Карнарвону до Англії, а 26 листопада розширив отвір у другому запечатаному проході й при світлі свічки зазирнув усередину.
Запис Картера за 16 лютого короткий і діловий. Прохід він відкрив у присутності відвідувачів і посадовців, яких перелічив поіменно. У переліку є заступник державного секретаря міністерства громадських робіт Абд ель-Галім-паша Сулейман, генеральний директор Служби старожитностей Лако, головний інспектор