Read this article out loud
Start the microphone and read at your own pace. Words light up as you go, and nothing stops you when one comes out wrong.
Your audio never reaches MovaReader: your browser is what recognises it. Privacy Policy
Sign in to keep this session in your reading history.
«Heart Lamp»: збірка, яка здобула Міжнародну Букерівську премію
20 травня 2025 року на церемонії в лондонській галереї Тейт Модерн переможцем Міжнародної Букерівської премії оголосили збірку «Heart Lamp» індійської письменниці Бану Муштак. З мови каннада книжку переклала Діпа Бхасті. Організатори в прес-релізі зазначають, що це перша збірка оповідань, яка отримала цю премію.
За даними прес-релізу, дванадцять оповідань збірки Муштак писала з 1990 по 2023 рік. Вони розповідають про життя жінок у патріархальних громадах на півдні Індії. Це також перша книжка-переможниця, перекладена з каннада, мови, якою, за оцінкою організаторів, говорять близько 65 мільйонів людей. Бхасті стала першою перекладачкою з Індії, яка здобула цю нагороду, а Муштак другою індійською авторкою-переможницею. Для Муштак це перша книжка англійською мовою, а для незалежного видавництва And Other Stories із Шеффілда перша перемога в цій премії. Призові 50 000 фунтів стерлінгів авторка і перекладачка ділять порівну.
Голова журі Макс Портер вважає, що «Heart Lamp» є чимось справді новим для англомовних читачів.