Read this article out loud
Start the microphone and read at your own pace. Words light up as you go, and nothing stops you when one comes out wrong.
Your audio never reaches MovaReader: your browser is what recognises it. Privacy Policy
Sign in to keep this session in your reading history.
Тринадцята пенсія в Швейцарії: аргументи сторін і результат
3 березня 2024 року швейцарці голосували щодо народної ініціативи «За краще життя в старості». Вона вимагала, щоб державне страхування на старість і на випадок втрати годувальника (AHV) виплачувало пенсію за віком не дванадцять, а тринадцять разів на рік, за аналогією з тринадцятою місячною зарплатою. Це відповідає збільшенню річної пенсії на 8,3 відсотка. Ініціатива також визначала, що через нову виплату не можна скорочувати додаткові виплати тим, хто їх отримує. Про джерела фінансування вона нічого не казала.
Аргументи сторін наведено в брошурі з поясненнями Федеральної ради, яку видала Федеральна канцелярія; кожна сторона має в ній окремий розділ під своєю назвою. Ініціативний комітет, який сам відповідає за зміст свого розділу, стверджує, що оренда, внески на медичне страхування й харчі дорожчають, тож пенсії вистачає дедалі менше. Кошти, на його думку, є: AHV має майже 50 мільярдів франків резервів, «таких високих, як ніколи» (переклад мій).