Passer le texte de l’article
Antes de realizar una caminata espacial , los astronautas practican muchas veces en la Tierra . Una parte de esta preparación ocurre en el Laboratorio de Flotabilidad Neutra de la NASA , en el Centro Espacial Johnson de Houston . La instalación tiene una piscina de unos doce metros de profundidad . Bajo el agua hay maquetas a escala real de partes de la Estación Espacial Internacional . La NASA utiliza este lugar para entrenar , desarrollar procedimientos y comprobar equipos . La sesión no empieza dentro de la piscina . Antes de entrar al agua , el astronauta estudia la secuencia de trabajo , revisa las herramientas y habla con el equipo . Cada movimiento tiene un orden y cada objeto debe estar en el lugar previsto . Después , el astronauta entra con un traje de entrenamiento . El equipo añade y mueve pesos hasta lograr flotabilidad neutra . Así , la persona no sube ni baja sin control . El agua no elimina la gravedad , pero permite practicar grandes movimientos de una forma útil . Varios buceadores profesionales acompañan al astronauta . Ellos observan el traje , ayudan con los ajustes y apoyan la seguridad de la sesión . El astronauta también se comunica con instructores fuera del agua . En la maqueta , la persona practica cómo avanzar con las manos , usar puntos de sujeción y manejar herramientas . También aprende a cuidar el cable de seguridad y a colocar el cuerpo para trabajar sin perder la posición . Las cámaras y los micrófonos permiten que el equipo siga la práctica . Si una instrucción resulta confusa o una herramienta queda lejos , los especialistas pueden revisar el problema . La piscina sirve entonces para mejorar tanto el trabajo del astronauta como el procedimiento . Este entrenamiento no convierte el agua en espacio . Es una simulación con límites . Sin embargo , permite repetir una tarea compleja , comparar soluciones y preparar mejor una operación fuera de la nave . ¿ Qué tarea practicarías primero bajo el agua ? ¿ Te gustaría trabajar con el traje de entrenamiento ? ¿ Qué parte del ejercicio te parece más difícil ?
Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
