Passer le texte de l’article
Esta conversación de aula es imaginaria . El relato antiguo y el problema filosófico que comenta proceden de la Vida de Teseo de Plutarco . La profesora dibuja un barco en la pizarra y pregunta : « Si cambiamos una tabla rota , ¿ sigue siendo el mismo barco ? » . Casi todos responden que sí . Entonces añade otra pregunta : « ¿ Y si , con los años , sustituimos todas las tablas ? » . Según Plutarco , los atenienses conservaron la nave en la que Teseo había regresado con los jóvenes . Era una galera de treinta remos . Cuando una pieza de madera envejecía , la retiraban y colocaban otra nueva y resistente . Plutarco explica que la nave se convirtió en un ejemplo discutido por los filósofos . Unos sostenían que seguía siendo la misma ; otros afirmaban que ya no lo era . El desacuerdo no dependía de medir el barco , sino de decidir qué cuenta para conservar su identidad . Ana defiende la continuidad . La nave mantiene su nombre , su uso y una historia sin interrupciones . Para ella , un cambio gradual no crea de repente un objeto distinto . Leo mira la materia . Si ninguna tabla original permanece , le cuesta llamar « el mismo barco » al resultado . Cree que las piezas también forman parte de la identidad de una cosa . La profesora presenta una variante posterior del problema . Imaginemos que alguien guarda las tablas antiguas y construye con ellas otra nave . Ahora hay dos candidatas : la reparada de forma continua y la reconstruida con la madera original . La clase descubre una dificultad . Si ambas fueran idénticas al barco inicial , también tendrían que ser idénticas entre sí . Sin embargo , son dos barcos diferentes que pueden estar en lugares distintos . Nadie encuentra una respuesta que convenza a todos . La actividad sirve para distinguir dos criterios : la continuidad de la historia y la permanencia de la materia . También muestra que una palabra cotidiana como « mismo » puede ocultar una pregunta difícil . ¿ Con qué criterio identificarías tú el barco ? ¿ Elegirías la continuidad o las piezas originales ? ¿ Cambiarías de opinión si el objeto fuera tu teléfono ?
Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
