CECRL + votre parcours de vocabulaire
Le CECRL ne fixe pas de nombre officiel de mots, mais la recherche propose des fourchettes utiles pour s’orienter de A1 à C2. Consultez-les gratuitement sur cette carte. Votre progression dans le catalogue et votre étape MovaReader approximative prennent tout leur sens quand vous marquez de nombreux mots comme appris en lisant, ce qui suppose en pratique une formule payante dès 1 €/mois (Reader).
Les fourchettes de la recherche pour A1-C2 sont accessibles sans connexion. Votre progression personnelle sur la carte se remplit quand vous marquez des mots comme appris dans MovaReader. Pour un volume significatif, il faut en général une formule payante dès 1 €/mois (Reader), car les limites quotidiennes de la formule gratuite sont serrées. Connectez-vous ou créez un compte quand vous le souhaitez, et consultez les tarifs pour comparer les formules.
A1
Repère de la recherche
jusqu’à 1 500 mots
Survie du débutant : salutations, informations personnelles et besoins élémentaires.
Repère de la recherche: jusqu’à 1 500 mots
Ce n’est pas la taille du catalogue MovaReader : voir « Données et méthode » ci-dessous.
Prochaines dimensions de la carte
En développementA2
Repère de la recherche
1 500-2 500 mots
Sujets du quotidien, échanges courts et textes simples sur des sujets familiers.
Repère de la recherche: 1 500-2 500 mots
Ce n’est pas la taille du catalogue MovaReader : voir « Données et méthode » ci-dessous.
Prochaines dimensions de la carte
En développementB1
Repère de la recherche
2 500-3 250 mots
Autonomie en voyage, au travail et dans les études ; idées principales de textes clairs.
Repère de la recherche: 2 500-3 250 mots
Ce n’est pas la taille du catalogue MovaReader : voir « Données et méthode » ci-dessous.
Prochaines dimensions de la carte
En développementB2
Repère de la recherche
3 250-3 750 mots
Interaction plus fluide ; textes complexes et argumentation construite.
Repère de la recherche: 3 250-3 750 mots
Ce n’est pas la taille du catalogue MovaReader : voir « Données et méthode » ci-dessous.
Prochaines dimensions de la carte
En développementC1
Repère de la recherche
3 750-4 500 mots
Usage souple de la langue dans les contextes universitaires et professionnels.
Repère de la recherche: 3 750-4 500 mots
Ce n’est pas la taille du catalogue MovaReader : voir « Données et méthode » ci-dessous.
Prochaines dimensions de la carte
En développementC2
Repère de la recherche
4 500-5 000+ mots
Précision quasi native, nuances, expressions idiomatiques et subtilités de sens.
Repère de la recherche: 4 500-5 000+ mots
Ce n’est pas la taille du catalogue MovaReader : voir « Données et méthode » ci-dessous.
Prochaines dimensions de la carte
En développementChaque niveau indique une fourchette de vocabulaire fréquent fondée sur la recherche et un bref résumé de ce que l’on sait faire selon le CECRL.
Sans langue étudiée, la progression ne peut pas se charger. La formule gratuite a des limites quotidiennes serrées ; les formules payantes dès 1 €/mois (Reader) offrent le volume de lecture et de traduction nécessaire pour marquer de nombreux mots comme appris.
Le vocabulaire des articles et des listes de niveau s’accumule dans le catalogue. Progression du niveau = appris / taille du catalogue. C’est en marquant beaucoup de mots que vous faites avancer votre étape sur la carte.
La carte du vocabulaire n’est qu’une dimension. Le parcours de grammaire et les exercices aident à ancrer les mots dans leur contexte.
Données et méthode
Le CECRL ne fixe pas de nombre officiel de mots pour A1-C2. Les fourchettes de la carte sont des repères fondés sur la recherche sur le vocabulaire fréquent de l’anglais, et non une garantie de niveau. Pour l’espagnol, le Plan Curricular définit des contenus, pas un total de mots obligatoire.
La progression personnelle sur la carte repose sur le catalogue : les mots et les phrases au statut appris (maîtrisé), divisés par la taille du catalogue du niveau. Les éléments en cours d’apprentissage apparaissent à part, sous forme d’un second segment de barre et d’une mention « +N en cours » ; ils sont exclus du pourcentage, mais comptent pour l’estimation du niveau. La recherche peut compter différemment les formes des mots, les expressions de plusieurs mots et la profondeur de connaissance : les chiffres sont donc approximatifs. Pour remplir la carte de façon réellement utile, il faut marquer beaucoup de mots, ce que permettent les formules payantes dès 1 €/mois (Reader), et non les seules limites quotidiennes de la formule gratuite.
Council of Europe, 2020
Le Volume complémentaire officiel décrit l’étendue du vocabulaire de façon qualitative, d’un répertoire élémentaire de mots et d’expressions à un répertoire très large qui inclut des expressions idiomatiques et familières.
Ouvrir la source ↗Instituto Cervantes
Le Plan Curricular répartit les contenus linguistiques et le vocabulaire thématique de l’espagnol de A1 à C2, mais il ne fixe pas de nombre de mots obligatoire. Les chiffres de la carte sont donc des repères, et non une certification de niveau.
Ouvrir la source ↗Milton & Alexiou, 2009
L’étude X-Lex relie les niveaux CECRL à la connaissance des 5 000 lemmes les plus fréquents de l’anglais. Ses fourchettes servent de repères à ces fiches.
Ouvrir la source ↗Nation, 2006
Pour couvrir environ 98 % d’un texte anglais authentique, l’étude estime qu’il faut 8 000-9 000 familles de mots à l’écrit et 6 000-7 000 à l’oral. C’est pourquoi 5 000 n’est pas un plafond pour C2.
Ouvrir la source ↗Il n’existe pas de nombre officiel. Les fourchettes de cette carte (environ 1 500 / 2 500 / 3 250 / 3 750 / 4 500 / 5 000+ lemmes fréquents) s’appuient sur des études comme X-Lex (Milton et Alexiou) et servent à s’orienter, non à certifier un niveau.
Le CECRL décrit des compétences de communication : ce qu’une personne sait comprendre et faire. Dans le Volume complémentaire, l’étendue du vocabulaire est décrite de façon qualitative, car les langues, les tests et les types de connaissance (réceptive ou productive) ne se résument pas à un seul compteur.
La recherche compte souvent des lemmes ou des familles de mots (go, goes, went comme une seule unité). Les catalogues et les applications peuvent compter chaque forme séparément. Comparer « mes 2 000 mots » d’une source à l’autre reste presque toujours approximatif.
Non. 5 000 lemmes fréquents, c’est un repère proche du haut des échelles de type X-Lex, pas un plafond pour C2. Pour bien comprendre des textes authentiques, Nation estime qu’il faut bien plus de familles de mots, et la grammaire, l’aisance et les compétences comptent toujours.
Pour chaque niveau CECRL, les mots et les phrases appris sont divisés par la taille totale du catalogue de ce niveau. Si une partie du catalogue est indisponible, la carte indique clairement quelles données manquent.
Non. Les fourchettes de la carte s’inspirent surtout de la recherche sur le vocabulaire fréquent de l’anglais. Pour l’espagnol, le Plan Curricular de l’Instituto Cervantes définit des thèmes et des contenus par niveau, pas un nombre de mots obligatoire.
La progression demande une langue étudiée et des mots marqués comme appris dans le catalogue MovaReader. Ce que vous savez « dans votre tête » sans statut dans l’application n’apparaît pas. Pour remplir la carte de façon significative, il faut en général une formule payante dès 1 €/mois (Reader) : les seules limites quotidiennes gratuites ne suffisent pas.
Les fourchettes de la recherche sont consultables gratuitement. Les pourcentages personnels et l’étape MovaReader approximative demandent des mots marqués comme appris. En pratique, les formules payantes dès 1 €/mois (Reader) offrent le volume de lecture et de traduction nécessaire pour construire cette progression. Il ne s’agit pas d’un niveau d’examen officiel.
Non. C’est une boussole d’apprentissage et un suivi du catalogue. Le niveau officiel se confirme par des examens et par l’usage réel de la langue, pas seulement par un pourcentage de fiches apprises.
