Music and Music Theory: English → Spanish
120 practical phrases for musicians, covering theory, instruments, rehearsals, genres, and audio. Master English vocabulary with Spanish translation.
Basic Musical Terms
I am learning to read sheet music.
Estoy aprendiendo a leer partituras.
What is the time signature of this piece?
¿Cuál es el compás de esta pieza?
The song is in the key of C major.
La canción está en la tonalidad de do mayor.
Play the scale going up and down.
Toca la escala de subida y bajada.
This chord progression sounds very sad.
Esta progresión de acordes suena muy triste.
Can you hear the bassline?
¿Puedes escuchar la línea de bajo?
The melody is very catchy.
La melodía es muy pegadiza.
He has perfect pitch.
Él tiene oído absoluto.
The chorus repeats three times.
El estribillo se repite tres veces.
Listen to the harmony.
Escucha la armonía.
Playing Instruments
I play the guitar and the piano.
Toco la guitarra y el piano.
My guitar is out of tune.
Mi guitarra está desafinada.
Can you tune the violin, please?
¿Puedes afinar el violín, por favor?
I need to change the strings.
Necesito cambiar las cuerdas.
He plays the drums in a rock band.
Él toca la batería en una banda de rock.
Where did you put my picks?
¿Dónde pusiste mis púas?
She is a classical pianist.
Ella es una pianista clásica.
Press the sustain pedal.
Presiona el pedal de resonancia.
Hold the bow like this.
Sostén el arco así.
The brass section is very loud.
La sección de metales es muy ruidosa.
Singing and Vocals
She has a beautiful singing voice.
Tiene una voz de canto hermosa.
You are singing flat.
Estás cantando bemol (desafinado hacia abajo).
He is singing sharp.
Él está cantando sostenido (desafinado hacia arriba).
Warm up your vocal cords first.
Calienta tus cuerdas vocales primero.
Can you hit that high note?
¿Puedes alcanzar esa nota alta?
The choir sounded angelic.
El coro sonaba angelical.
She is the lead singer.
Ella es la cantante principal.
They are singing in harmony.
Están cantando en armonía.
Take a deep breath from your diaphragm.
Respira profundamente desde tu diafragma.
I need to practice my vocal exercises.
Necesito practicar mis ejercicios vocales.
Reading Music & Notation
Look at the treble clef.
Mira la clave de sol.
The bass clef is for lower notes.
La clave de fa es para notas más graves.
That note is a quarter note.
Esa nota es una negra.
Hold the half note for two beats.
Sostén la blanca por dos tiempos.
There is a rest in the third measure.
Hay un silencio en el tercer compás.
Notice the sharp symbol here.
Nota el símbolo de sostenido aquí.
This is a flat note.
Esta es una nota bemol.
The natural sign cancels the sharp.
El becuadro cancela el sostenido.
Follow the repeat sign.
Sigue el signo de repetición.
Look at the key signature at the beginning.
Mira la armadura de clave al principio.
Rhythm and Tempo
Keep a steady beat.
Mantén un pulso constante.
You are playing too fast.
Estás tocando demasiado rápido.
Let's slow down the tempo.
Vamos a reducir el tempo.
Use a metronome to keep time.
Usa un metrónomo para llevar el ritmo.
The rhythm is very syncopated.
El ritmo es muy sincopado.
Count in from four.
Cuenta desde cuatro.
The song is in 4/4 time.
La canción está en compás de 4/4.
It has a waltz feel, in 3/4.
Tiene un aire de vals, en 3/4.
Accelerate slightly at the end.
Acelera ligeramente al final.
Don't rush the beat.
No te adelantes al ritmo.
Harmony and Melody
Play a major triad.
Toca una tríada mayor.
A minor chord sounds darker.
Un acorde menor suena más oscuro.
The melody moves by steps.
La melodía se mueve por grados conjuntos.
There is a leap of an octave.
Hay un salto de octava.
Listen to the dissonance here.
Escucha la disonancia aquí.
It resolves perfectly at the end.
Se resuelve perfectamente al final.
The arpeggio is played very quickly.
El arpegio se toca muy rápido.
Can you improvise a solo?
¿Puedes improvisar un solo?
This interval is a perfect fifth.
Este intervalo es una quinta justa.
The countermelody is beautiful.
La contramelodía es hermosa.
Music Genres and Styles
I prefer listening to classical music.
Prefiero escuchar música clásica.
Jazz requires a lot of improvisation.
El jazz requiere mucha improvisación.
Rock music is very energetic.
La música rock es muy enérgica.
Do you like electronic dance music?
¿Te gusta la música electrónica de baile?
Folk music tells a story.
La música folk cuenta una historia.
Heavy metal uses distorted guitars.
El heavy metal usa guitarras distorsionadas.
Hip hop relies on strong beats and rhymes.
El hip hop se basa en ritmos fuertes y rimas.
Blues is the root of many genres.
El blues es la raíz de muchos géneros.
This is a traditional acoustic style.
Este es un estilo acústico tradicional.
Pop songs have catchy hooks.
Las canciones pop tienen ganchos pegadizos.
At a Concert or Gig
Are you going to the concert tonight?
¿Vas al concierto esta noche?
I bought tickets for the front row.
Compré entradas para la primera fila.
The soundcheck is at 5 PM.
La prueba de sonido es a las 5 PM.
The opening act was surprisingly good.
El acto de apertura fue sorprendentemente bueno.
They played an encore at the end.
Tocaron un bis al final.
The acoustics in this hall are amazing.
La acústica en esta sala es increíble.
The crowd went wild.
El público enloqueció.
Let's go to the merchandise stand.
Vamos al puesto de mercancía.
The stage lighting was spectacular.
La iluminación del escenario fue espectacular.
Can I get an autograph?
¿Puedo tener un autógrafo?
Discussing Music
Who is your favorite composer?
¿Quién es tu compositor favorito?
This song brings back memories.
Esta canción me trae recuerdos.
The lyrics are very poetic.
Las letras son muy poéticas.
It has a great groove.
Tiene un gran ritmo (groove).
I can't get this song out of my head.
No puedo sacarme esta canción de la cabeza.
The instrumentation is very unique.
La instrumentación es muy singular.
Their new album dropped yesterday.
Su nuevo álbum salió ayer.
It reached number one on the charts.
Alcanzó el número uno en las listas.
The production quality is excellent.
La calidad de producción es excelente.
I love the acoustic version better.
Me gusta más la versión acústica.
Rehearsal and Practice
We have band practice on Tuesdays.
Tenemos ensayo de banda los martes.
Let's run through the song one more time.
Vamos a repasar la canción una vez más.
Focus on the transition between sections.
Concéntrate en la transición entre las secciones.
You need to practice your scales.
Necesitas practicar tus escalas.
Let's take it from the top.
Vamos a tomarlo desde el principio.
We are out of sync.
Estamos fuera de sincronía.
Look at the conductor.
Mira al director.
Make sure to play with dynamics.
Asegúrate de tocar con dinámicas.
Let's try playing it softer.
Vamos a intentar tocarlo más suave.
Great job, let's take a break.
Buen trabajo, tomemos un descanso.
Audio Equipment and Recording
Turn up the volume.
Sube el volumen.
We need to adjust the EQ.
Necesitamos ajustar el ecualizador.
Plug the cable into the amplifier.
Conecta el cable al amplificador.
The microphone is picking up background noise.
El micrófono está captando ruido de fondo.
Let's record another vocal take.
Vamos a grabar otra toma vocal.
Can you add some reverb to the track?
¿Puedes añadir algo de reverberación a la pista?
The mix sounds a bit muddy.
La mezcla suena un poco turbia.
I need a better pair of headphones.
Necesito un mejor par de auriculares.
Is the interface connected to the computer?
¿Está la interfaz conectada a la computadora?
Let's export the final master.
Vamos a exportar el máster final.
Expressions and Idioms
We need to face the music.
Tenemos que afrontar las consecuencias.
That is music to my ears.
Eso es música para mis oídos.
It rings a bell.
Me suena (familiar).
He is blowing his own trumpet.
Él se está echando flores (presumiendo).
She played it by ear.
Ella improvisó (sobre la marcha).
We are not on the same wavelength.
No estamos en la misma sintonía.
He is as fit as a fiddle.
Él está sano como una manzana.
You sound like a broken record.
Suenas como un disco rayado.
Let's change our tune.
Vamos a cambiar de actitud (o de opinión).
They are marching to the beat of their own drum.
Van a su propio ritmo (son independientes).
Ці фрази допоможуть вам впевнено спілкуватися в реальних ситуаціях. Практикуйте їх з аудіо та додавайте до тренажера фраз для закріплення.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
