Блог
Корисні статті та поради для вивчення англійської та іспанської мов через читання. Стратегії, граматика, словниковий запас.
Тариф Reader за €1: що він справді відкриває
Один євро на місяць знімає денний ліміт на переклади та відкриває в картці слова рядок «Значення» і вкладку «Сім'я». Але це не просто безкоштовний тариф, до якого щось доклали: щоденні спроби тренажерів на Reader зникають. Розбираємо на справжніх скріншотах.
Безкоштовний тариф MovaReader: що він реально дозволяє щодня
Фріміум - це не демоверсія з трьома статтями. Бібліотека відкрита повністю, слова позначаються по-справжньому, а платиш ти лише за швидкість перекладів.
Як читати статті в MovaReader: покрокова інструкція
Від вибору тексту до першого вивченого слова. Показуємо на реальних екранах, як працює читалка, що означають кольори слів і навіщо панель прогресу.
Легкі іспанські книги для українців (A2-B1), які реально дочитати
Практичний список A2-B1 для українців: чому «легкі» списки для англійців підводять, з чого почати (Lola Lago / La profe), вісім книг, які дочитаєте, і що ще зарано (Кіхот, Парамо, Маркес).
Як українцям читати англійською без муки
Шкільна англійська вчить розбирати тест. Тут інша сходинка: короткий текст, який дочитуєш сьогодні ввечері за 10-15 хвилин. Без Гаррі Поттера в першу ніч.
Коли невідомі слова ще не ламають сюжет
П'ять невідомих на сто слів - ще не кінець сюжету. Порахуй сто слів, познач дірки і перевір, чи історія тримається.
Найкращі додатки, щоб вивчати мову через читання (2026)
Не ще один рейтинг ігор на серії днів. Коротко, який додаток брати, якщо вчите мову читанням: сайт, книжка, адаптований текст чи свій файл.
Гаррі Поттер іспанською: рівень CEFR по книгах і як підготуватися
Офіційного штампа CEFR немає. Перша книга іспанською зазвичай B1-B2, не A2. Діапазони по томах, чому 5-та книга ламає читачів, і як підготуватися.
Легкі книги англійською для українців (A2-B1), які реально дочитати
Практичний список A2-B1 для українців: що реально допомагає (знайомий сюжет, запозичення, шкільна граматика), де бере податок (артиклі, фразові дієслова, false friends), які 10 книжок дочитаєте, і що ще зарано.
Найкращі книги англійською для B1: 10 романів для старту
Перший справжній роман англійською не має перетворюватися на словниковий марафон. Ось десять книжок і простий спосіб вибрати свою.
Найкращі книги іспанською для абсолютних початківців (A1-A2): драбина, яку можна пройти
Практична драбина A1→A2: безкоштовні graded-зразки, короткі книжки для старту, чесний список «ще рано» і сигнали, що час підніматися далі.
Яку книгу Ісабель Альєнде читати першою іспанською?
Не зі славетної сімейної саги. Перший роман з тягою - «Місто звірів»; коли краще «Єва Луна» чи оповідання; сходи складності й рутина 15-25 хв.
