Словниковий запас
Корисні статті та поради для вивчення англійської та іспанської мов через читання. Стратегії, граматика, словниковий запас.
Найчастіші слова англійської: практичний каркас із прикладами
Маленьке ядро англійської тягне великий шматок щоденного тексту. Ось практичний каркас, приклади й метод, як закріпити ці слова в контексті.
Чому контекст кращий за Anki для іспанського словника
Сотні повторень слова mesa в Anki, а коли офіціант питає «¿Qué desea pedir?», ви завмираєте. Чому контекст сильніший за картки, реалістичні місячні діапазони і план на 30 днів.
Крива забування Еббінгауза: як інтервали допомагають лексиці триматися
Сьогодні список слів здається легким, завтра більшість зникає. Що насправді показує крива забування і як інтервальне повторення разом із читанням тримає слова довше.
Чому запис кожного слова під час читання вбиває мотивацію
Відкрили розділ - ручка, зошит, стоп-старт на кожному слові. До третьої сторінки сюжет зник. Чому «запис і забуття» гальмує книжку, коли рукопис усе ж корисний і як позначати мало з коротким повторенням.
Скільки слів, щоб читати іспанські романи?
«3 000 слів = роман» - це міф. Для іспанських романів важить покриття тексту, реалістичні діапазони слів і перевірка книги на середніх сторінках.
Як працює карта лексики MovaReader
Карта лексики - компас для слів, а не іспит. Гості бачать орієнтири рівнів. Ваш відсоток з'являється, коли ви входите, обираєте EN або ES і чесно позначаєте слова та фрази.
Скільки слів потрібно, щоб розуміти тексти?
Розуміння тексту - це не «я знаю 4200 слів у застосунку». Це скільки слів на цій сторінці ви вже впізнаєте. Ось як працюють 95% і 98% - і що з цим робити.
Слова чи сталі вирази: CEFR - не лише окремі слова
Знаєте make і decision - і все одно застигаєте на make a decision. Словник «як для CEFR» - це слова і сталі вирази. Ось як помічати їх під час читання англійською та іспанською.
Як наростити словник B1 через читання
Застрягли на B1: слів багато, а сторінки все ще важкі? Один цикл на сьогодні: текст біля рівня, кілька перекладів, кілька збережень і легке повторення замість нескінченних списків.
Скільки слів потрібно для іспанської за CEFR? Plan Curricular без міфів
«B2 = 4000 слів» з англійського блогу не працює для іспанської. CEFR описує вміння, Plan Curricular задає теми, а карта слів лише орієнтує і не замінює DELE.
Чи означають 5 000 слів рівень C2?
Anki чи статистика показує близько 5 000 слів, і в голові вже «це C2?». Коротко: ні. Звідки ця цифра, чому інші сайти пишуть 10 000 і більше, і куди цілитися натомість.
Як відстежувати прогрес у словниковому запасі
Справжній словниковий прогрес - це відомі одиниці, комфорт читання й позначки, які ви захистите наступного тижня. Простий підхід: фіксований каталог і цикл читання.