Поради щодо лексики
Корисні статті та поради для вивчення англійської та іспанської мов через читання. Стратегії, граматика, словниковий запас.
Сліпа зона словника: перевір реальний рівень (не відчуття)
Відчуваєте себе впевнено, а новина чи роман знову в тумані? Це сліпа зона словника. Ось як за хвилину побачити прогалини на реальному тексті і поступово їх закрити.
Пасивний і активний словник: як витягнути слова, які ви «ніби знаєте», у живе мовлення
Книгу читаєте спокійно, а на просте запитання - порожньо в голові. Це не «нульові знання», а розрив між пасивним і активним словником. Ось як перенести слова, які ви «ніби знаєте», у живе мовлення.
50 найчастіших іспанських слів для щоденних розмов
Часті іспанські слова тримають щоденні речення. Практичний top-50 з прикладами, глибокий розбір que, por/para і se, і коротка звичка читання замість мертвого списку.
Іспанські ідіоми з новин: метод розшифрування + базовий список
Відкриваєш заголовок, перекладаєш слово за словом - і сенс зникає. Ось як ловити ідіоми як цілі фрази, з коротким списком і спокійною звичкою.
Як перестати перекладати в голові і думати цільовою мовою
Переклад у голові - нормальний старт, не довічне покарання. Етапи, монолінгвальні звички, читання й легкий план на 30 днів, щоб рідна рідше втручалася.