Стратегії читання
Корисні статті та поради для вивчення англійської та іспанської мов через читання. Стратегії, граматика, словниковий запас.
Як читати статті в MovaReader: покрокова інструкція
Від вибору тексту до першого вивченого слова. Показуємо на реальних екранах, як працює читалка, що означають кольори слів і навіщо панель прогресу.
Як українцям читати англійською без муки
Шкільна англійська вчить розбирати тест. Тут інша сходинка: короткий текст, який дочитуєш сьогодні ввечері за 10-15 хвилин. Без Гаррі Поттера в першу ніч.
Коли невідомі слова ще не ламають сюжет
П'ять невідомих на сто слів - ще не кінець сюжету. Порахуй сто слів, познач дірки і перевір, чи історія тримається.
Зрозумілий input: реалістичний план на 30 днів
Місяць зрозумілого input і простий щоденний цикл: калібрування рівня i+1, обсяг, одна тема і трохи власного мовлення наприкінці.
Як прочитати першу книгу іноземною і не кинути на 5-й сторінці
Більшість кидає першу книгу іноземною не через «слабкий словник», а через тертя: телефон, переклад, загублений сюжет. Ось простий метод, як дочитати.
Паралельні тексти і мовне чуття: коли двомовні сторінки гальмують
Паралельні тексти не «злі», але переклад, що завжди перед очима, легко стає постійною короткою стежкою. Коли двомовні сторінки допомагають, коли гальмують мовне чуття і що робити натомість.
Адаптовані тексти vs оригінал на A2: як їх поєднувати
Не «тільки адаптовані» і не «Гаррі Поттер із завтра». Як на A2 поєднувати контрольовані тексти з оригіналами, які реально дочитати, і як обрати перші книги.
Швидке читання іноземною: 3 техніки, щоб менше застрягати
Довге речення зупиняє сторінку частіше, ніж одне незнайоме слово. Швидкість тут - менше застрягань при розумінні, а не побіжний перегляд. Три тренування: скелет, фіксація, ідіоми.
Контекстуальне вгадування: як розуміти слова без Google Translate
Не рвіть кожен абзац через вкладку перекладача. Шість стратегій, звичку «спочатку здогадка», зони «достатньо добре» і як користуватися перекладом лише для блокерів.
Стан потоку: як насолоджуватися довгими текстами іноземною
Довга стаття іноземною часто гине не від мови, а від банерів, вкладок словника й невідповідного рівня. Ось як зібрати умови потоку й 20 спокійних хвилин без самобичування.
Ефект потоку: як полюбити читати англійською
Чому одні з кайфом читають The New York Times, а інші кидають після абзацу? Часто справа не в «слабкій англійській», а в середовищі. Ось як увійти в потік.
Складні речення англійською: 3 техніки, щоб не губитись
Губите нитку посеред довгого речення англійською? Три навички структури (групувати слова, спершу шукати головне речення, бачити ідіому цілим блоком) зменшують перечитування.