Граматика через контекст
Корисні статті та поради для вивчення англійської та іспанської мов через читання. Стратегії, граматика, словниковий запас.
Estilo indirecto іспанською: карта часів + метод читання
Таблицю знаєш, а в розмові часи розсипаються. Компас зсуву часів, п'ять родин дієслів повідомлення і метод читання іспанських текстів з непрямою мовою.
Пасив у бізнес-іспанській: як читати без зависання
Бізнес-іспанська любить пасив і se. Ось карта трьох конструкцій, реалістичний абзац у стилі економічної преси й метод читання в три проходи.
Preterite vs imperfect: фото vs камера
Зависаєш на минулих часах іспанської? Фото vs камера, чотири сцени, потім читання - не лише таблиці.
Subjuntivo без сліз: відчуй настрій через емоційний діалог
Subjuntivo - це настрій мовця (бажання, емоція, сумнів, судження, ще-не-факт), не календар. П'ять зон, Марта й Карлос, легкий imperfecto і малий щоденний цикл notice.
Умовні речення з si в іспанській: типи 0-3 як відстань від реальності
Не лише таблиця. Іспанські умовні як відстань від реальності - і полювання на si у тексті, який реально дочитаєш.
Іспанська el/la: рід іменників через читання
Правило -o/-a ламається на el mapa і la mano. Краще вчити chunk el/la + іменник, тримати таблицю тенденцій і набирати приклади в текстах.
Ser vs estar: ідентичність і стан (рамка для живої іспанської)
Визубрили DOCTOR і PLACE, здали вправу - а потім чуєте es aburrida і está aburrida в одному чаті. Ось рамка ідентичність / стан, яка витримує живу іспанську, плюс таблиця зсувів сенсу і план практики.
Чому бланки з граматики слабко працюють у розмові - і що дає читання
Бланки тренують здачу тестів. Читання тренує патерни під змістом. Ось практичний зсув: чотири пастки читання і план на 30 днів.
Порядок слів в іспанській: перестань будувати фрази з англійських шаблонів
Підручникова іспанська часто звучить жорстко, бо ми клеїмо англійський SVO. Іспанська рухає частини речення для акценту. Ось робочі патерни й метод читання.
Por чи para: модель, 7 «полів бою» і практика читання
Зустрів Lo hice por ti і Es para ti - обидва «для тебе»? Ось робоча модель, конфліктні зони і практика на текстах, які реально дочитуєш.
Чому тести з граматики гальмують прогрес (і що дає читання)
Ви пишете went у тесті - і кажете she go в розмові. Чому бланки гальмують перенос у живе мовлення, що дає цікаве читання і коли коротка граматика все ж допомагає.
Пряма та непряма мова (Reported Speech): правила, backshift і приклади
Правила непрямої мови англійською з таблицями, винятками й прикладами: backshift, займенники, маркери часу, питання й накази та як помічати їх під час читання.