Блог
Корисні статті та поради для вивчення англійської та іспанської мов через читання. Стратегії, граматика, словниковий запас.
Як українцям читати англійською без муки
Шкільна англійська вчить розбирати тест. Тут інша сходинка: короткий текст, який дочитуєш сьогодні ввечері за 10-15 хвилин. Без Гаррі Поттера в першу ніч.
Коли невідомі слова ще не ламають сюжет
П'ять невідомих на сто слів - ще не кінець сюжету. Порахуй сто слів, познач дірки і перевір, чи історія тримається.
Найкращі додатки, щоб вивчати мову через читання (2026)
Не рейтинг ігор із серіями днів, а короткий вибір: який додаток брати, якщо вчите мову читанням сайтів, книжок, адаптованих текстів чи власних файлів.
Гаррі Поттер іспанською: рівень CEFR по книгах і як підготуватися
Офіційного штампа CEFR немає. Перша книга іспанською зазвичай B1-B2, не A2. Діапазони по томах, чому 5-та книга ламає читачів, і як підготуватися.
Легкі книги англійською для українців (A2-B1), які реально дочитати
Легкі книги англійською для українців A2-B1: що допомагає (знайомий сюжет, запозичення), що гальмує (артиклі, фразові дієслова, хибні друзі), 10 книжок і що поки зарано.
Найкращі книги англійською для B1: 10 романів для старту
Перший справжній роман англійською не має перетворюватися на словниковий марафон. Ось десять книжок і простий спосіб вибрати свою.
Найкращі книги іспанською для абсолютних початківців (A1-A2): драбина, яку можна пройти
Практична драбина читання A1→A2: безкоштовні адаптовані тексти, короткі книжки для старту, що варто відкласти і ознаки, що час підніматися далі.
Яку книгу Ісабель Альєнде читати першою іспанською?
Не зі славетної сімейної саги. Перший роман з тягою - «Місто звірів»; коли краще «Єва Луна» чи оповідання; сходи складності й рутина 15-25 хв.
Легкі книги англійською A2-B1, які реально дочитати
Список A2-B1, який можна дочитати: швидкий вибір за рівнем, десять реалістичних книг, список «ще зарано» і шлях від адаптованих текстів до справжньої книжки.
Легкі книги іспанською рівня A2, які реально дочитати
На A2 не потрібен ще один список із «Кіхотом» для початківців. Тут реалістичні книжки, які можна дочитати, метод без вигорання і як читати з MovaReader.
Estilo indirecto іспанською: карта часів + метод читання
Таблицю знаєш, а в розмові часи розсипаються. Компас зсуву часів, п'ять родин дієслів повідомлення і метод читання іспанських текстів з непрямою мовою.
Пасив у бізнес-іспанській: як читати без зависання
Бізнес-іспанська любить пасив і se. Ось карта трьох конструкцій, реалістичний абзац у стилі економічної преси й метод читання в три проходи.