Блог
Корисні статті та поради для вивчення англійської та іспанської мов через читання. Стратегії, граматика, словниковий запас.
Легкі історії англійською за рівнем CEFR (A1-A2)
Адаптоване читання англійською для A1-A2: короткі ситуаційні тексти, як обрати свій рівень і як поступово дійти до короткої легкої книги.
Зрозумілий input: реалістичний план на 30 днів
Місяць зрозумілого input і простий щоденний цикл: калібрування рівня i+1, обсяг, одна тема і трохи власного мовлення наприкінці.
Найчастіші слова англійської: практичний каркас із прикладами
Маленьке ядро англійської тягне великий шматок щоденного тексту. Ось практичний каркас, приклади й метод, як закріпити ці слова в контексті.
Чому контекст кращий за Anki для іспанського словника
Сотні повторень слова mesa в Anki, а коли офіціант питає «¿Qué desea pedir?», ви завмираєте. Чому контекст сильніший за картки, реалістичні місячні діапазони і план на 30 днів.
Як вчити іспанську з серіалів: план на 30 днів
Активний перегляд краще за пасивний. Іспанське аудіо, іспанські субтитри коли треба, 5-10 фраз за серію і план на 30 днів, розписаний тиждень за тижнем.
Крива забування Еббінгауза: як інтервали допомагають лексиці триматися
Сьогодні список слів здається легким, завтра більшість зникає. Що насправді показує крива забування і як інтервальне повторення разом із читанням тримає слова довше.
Чому запис кожного слова під час читання вбиває мотивацію
Відкрили розділ - ручка, зошит, стоп-старт на кожному слові. До третьої сторінки сюжет зник. Чому «запис і забуття» гальмує книжку, коли рукопис усе ж корисний і як позначати мало з коротким повторенням.
Сліпа зона словника: перевір реальний рівень (не відчуття)
Відчуваєте себе впевнено, а новина чи роман знову в тумані? Це сліпа зона словника. Ось як за хвилину побачити прогалини на реальному тексті і поступово їх закрити.
Пасивний і активний словник: як витягнути слова, які ви «ніби знаєте», у живе мовлення
Книгу читаєте спокійно, а на просте запитання - порожньо в голові. Це не «нульові знання», а розрив між пасивним і активним словником. Ось як перенести слова, які ви «ніби знаєте», у живе мовлення.
50 найчастіших іспанських слів для щоденних розмов
Часті іспанські слова тримають щоденні речення. Практичний top-50 з прикладами, глибокий розбір que, por/para і se, і коротка звичка читання замість мертвого списку.
Іспанські ідіоми з новин: метод розшифрування + базовий список
Відкриваєш заголовок, перекладаєш слово за словом - і сенс зникає. Ось як ловити ідіоми як цілі фрази, з коротким списком і спокійною звичкою.
Як прочитати першу книгу іноземною і не кинути на 5-й сторінці
Більшість кидає першу книгу іноземною не через «слабкий словник», а через тертя: телефон, переклад, загублений сюжет. Ось простий метод, як дочитати.