50 Spanish Phrases for Reporting Stolen or Lost Documents
50 practical Spanish phrases for reporting lost or stolen documents. Learn essential vocabulary to communicate with police and consulates.
Initial Report
Buenos días, vengo a poner una denuncia.
Good morning, I have come to file a police report.
He perdido mis documentos importantes.
I have lost my important documents.
Me han robado la cartera con todos mis papeles.
My wallet with all my papers has been stolen.
No encuentro mi pasaporte por ninguna parte.
I can't find my passport anywhere.
Necesito reportar la pérdida de mi documento de identidad.
I need to report the loss of my ID card.
Alguien me robó el bolso en la calle.
Someone stole my bag on the street.
Creo que me he dejado los documentos en el taxi.
I think I left my documents in the taxi.
¿Este es el lugar correcto para denunciar un robo?
Is this the right place to report a theft?
Estoy muy preocupado porque mañana tengo un vuelo.
I am very worried because I have a flight tomorrow.
Necesito un justificante policial de pérdida.
I need a police certificate of loss.
Describing What Was Lost or Stolen
He perdido mi pasaporte y mi carnet de conducir.
I have lost my passport and my driver's license.
En la cartera llevaba mi tarjeta de residencia.
In the wallet, I was carrying my residence card.
También me han robado las tarjetas de crédito.
My credit cards were also stolen.
Llevaba dinero en efectivo y mi documento nacional de identidad.
I was carrying cash and my national ID card.
¿Debo detallar todo lo que había en la mochila?
Should I detail everything that was in the backpack?
Tengo una fotocopia de mi pasaporte aquí.
I have a photocopy of my passport here.
Mi pasaporte es de color azul oscuro.
My passport is dark blue.
No recuerdo el número exacto de mi documento.
I don't remember the exact number of my document.
Estaban guardados en una pequeña funda de cuero.
They were kept in a small leather case.
Aquí tengo el número de mi tarjeta bancaria para bloquearla.
Here I have my bank card number to block it.
Where and When It Happened
Ocurrió hace aproximadamente dos horas.
It happened approximately two hours ago.
Estaba en la estación de tren cuando me di cuenta.
I was at the train station when I realized.
Sucedió mientras tomaba un café en una terraza.
It happened while I was having a coffee on a terrace.
Alguien me empujó en el metro y luego no estaba mi cartera.
Someone pushed me on the subway and then my wallet was gone.
Dejé mi bolso en la silla un momento y desapareció.
I left my bag on the chair for a moment and it disappeared.
Creo que fue en la plaza principal de la ciudad.
I think it was in the main square of the city.
Acababa de sacar dinero del cajero automático.
I had just withdrawn money from the ATM.
Fue entre las tres y las cuatro de la tarde.
It was between three and four in the afternoon.
Había mucha gente en ese momento.
There were a lot of people at that time.
¿Hay cámaras de seguridad en esa calle?
Are there security cameras on that street?
Interacting with the Embassy or Consulate
Tengo que ir a mi embajada urgentemente.
I have to go to my embassy urgently.
Necesito un pasaporte temporal para viajar mañana.
I need a temporary passport to travel tomorrow.
¿Me pueden dar un salvoconducto para volver a mi país?
Can you give me a safe-conduct to return to my country?
¿Cuánto tardan en emitir un nuevo pasaporte?
How long does it take to issue a new passport?
He traído fotos tamaño carnet para el trámite.
I have brought passport-sized photos for the process.
¿Necesito presentar la denuncia policial aquí?
Do I need to present the police report here?
He perdido todos mis documentos y no puedo identificarme.
I have lost all my documents and cannot identify myself.
¿Hay alguna tarifa por expedir el pasaporte de emergencia?
Is there any fee for issuing the emergency passport?
Mi familia me ha enviado una copia por correo electrónico.
My family has sent me a copy by email.
¿A qué hora cierra el consulado hoy?
What time does the consulate close today?
Next Steps and Documentation
¿Qué debo hacer ahora?
What should I do now?
Necesito una copia oficial de la denuncia.
I need an official copy of the police report.
¿Este documento me servirá para volar?
Will this document work for me to fly?
Ya he contactado a mi banco para cancelar las tarjetas.
I have already contacted my bank to cancel the cards.
¿Me llamarán si alguien encuentra mis cosas?
Will you call me if someone finds my things?
Dejaré mi número de teléfono y la dirección del hotel.
I will leave my phone number and the hotel address.
Tengo que avisar a mi compañía de seguros.
I have to notify my insurance company.
Firmaré la declaración aquí abajo.
I will sign the statement down here.
¿Hay una oficina de objetos perdidos cerca?
Is there a lost and found office nearby?
Gracias por su ayuda, ha sido muy amable.
Thank you for your help, you have been very kind.
Ці фрази допоможуть вам впевнено спілкуватися в реальних ситуаціях. Практикуйте їх з аудіо та додавайте до тренажера фраз для закріплення.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
