60 фраз англійською в лікарняному стаціонарі

Can you show me my room?

Чи можете показати мою палату?

When will the nurse check on me?

Коли медсестра перевірить мій стан?

Is there a bedside call button?

Чи є біля ліжка кнопка виклику?

How do I call a nurse?

Як покликати медсестру?

Can you close the room door?

Чи можете зачинити двері палати?

Please explain the ward rules.

Будь ласка, поясніть правила відділення.

Please speak more slowly.

Будь ласка, говоріть повільніше.

I did not understand the instructions.

Я не зрозумів інструкції.

Can you repeat what I should do?

Чи можете повторити, що мені робити?

Please show me the call button.

Покажіть, будь ласка, кнопку виклику.

I need an interpreter.

Мені потрібен перекладач.

Can you write that down?

Чи можете записати це?

My pain got worse after the procedure.

Біль посилився після процедури.

The pain is throbbing.

Біль пульсує.

I feel nauseous after the medicine.

Мене нудить після ліків.

I have chest pain.

У мене біль у грудях.

I am short of breath.

Мені важко дихати.

Please call a nurse now.

Будь ласка, викличте медсестру зараз.

When is my next dose?

Коли моя наступна доза?

Should I take this before meals?

Чи приймати це до їжі?

I already took these pills at home.

Я вже приймав ці таблетки вдома.

This injection makes my skin itch.

Від цієї ін’єкції свербить шкіра.

Can I take this with water?

Чи можна запити це водою?

Please check my allergies first.

Будь ласка, спочатку перевірте мої алергії.

The IV site burns.

У місці крапельниці пече.

The IV is leaking.

Крапельниця протікає.

The dressing is wet.

Пов’язка намокла.

The tube pulls when I move.

Трубка натягується, коли я рухаюся.

The IV drip has finished.

Крапельниця закінчилася.

Please check the dressing.

Будь ласка, перевірте пов’язку.

Please help me sit up.

Будь ласка, допоможіть мені сісти.

I need help getting to the bathroom.

Мені потрібна допомога дійти до туалету.

Can I get up without help?

Чи можна вставати без допомоги?

Please place the walker nearby.

Поставте, будь ласка, ходунки поруч.

My slippers are slippery.

Мої капці слизькі.

Please raise the bed rail.

Підніміть, будь ласка, поручень ліжка.

I need help washing up.

Мені потрібна допомога з умиванням.

Can I get clean bedding?

Чи можна отримати чисту постіль?

I am cold and need another blanket.

Мені холодно, потрібна ще одна ковдра.

Can the lights be dimmed?

Чи можна приглушити світло?

I need to change my gown.

Мені потрібно змінити лікарняну сорочку.

Please help position the pillow.

Допоможіть, будь ласка, зручно покласти подушку.

Can I eat before the examination?

Чи можна їсти перед обстеженням?

I have dietary restrictions.

У мене є дієтичні обмеження.

I was given the wrong meal.

Мені дали не ту страву.

Can I drink water after the procedure?

Чи можна пити воду після процедури?

I have no appetite because of nausea.

У мене немає апетиту через нудоту.

Please note my food allergy.

Будь ласка, зазначте мою харчову алергію.

When will I go for the examination?

Коли мене повезуть на обстеження?

Should I stay in bed afterward?

Чи треба залишатися в ліжку після цього?

Please explain the morning procedure.

Будь ласка, поясніть ранкову процедуру.

Do I need to fast tonight?

Чи потрібно сьогодні ввечері не їсти?

When can I walk after it?

Коли можна ходити після цього?

Will this procedure hurt?

Чи буде ця процедура болючою?

When will you check my temperature?

Коли ви перевірите мою температуру?

I feel faint when standing.

Мені млосно, коли я стою.

Do you need to measure my urine?

Чи потрібно вимірювати мою сечу?

When can my family visit?

Коли родина може мене відвідати?

Who will explain my home care?

Хто пояснить мій догляд удома?

Can my family hear the discharge instructions?

Чи може родина послухати інструкції щодо виписки?