To be rolling in money

Купатися в грошах

To be loaded

Бути при грошах, багатим

To be well-off

Бути заможним, забезпеченим

To live high on the hog

Жити на широку ногу

To have money to burn

Мати грошей більше, ніж потрібно; грошей кури не клюють

To be born with a silver spoon in one's mouth

Народитися в багатій родині, в сорочці

To strike gold

Напасти на золоту жилу, розбагатіти

To hit the jackpot

Зірвати джекпот, здобути великий успіх

To make a killing

Заробити купу грошей (швидко)

To rake in money

Загрібати гроші лопатою

To be broke

Бути на мілині, без грошей

To be dirt poor

Бути бідним як церковна миша

To live from hand to mouth

Перебиватися з хліба на воду

To be strapped for cash

Сидіти без копійки, мати фінансові труднощі

To be in the red

Бути в мінусі, мати борги

To pinch pennies

Рахувати кожну копійку, економити

To tighten one's belt

Затягнути пояси, почати економити

To scrape by

Ледве зводити кінці з кінцями

To not have two pennies to rub together

Не мати жодної копійки за душею

To go from rags to riches

З грязі — в князі, від бідності до багатства

To burn a hole in one's pocket

Гроші пекуть кишеню, не вміти тримати гроші

To throw money down the drain

Викидати гроші на вітер

To cost an arm and a leg

Коштувати цілу купу грошей, дуже дорого

To break the bank

Зруйнувати бюджет, витратити все

To pay through the nose

Переплатити, заплатити несправедливо багато

To splurge on something

Шикувати, витратити багато на щось

To nickel and dime someone

Здирати по дрібничках, обдирати потроху

To go Dutch

Платити кожен за себе

Money doesn't grow on trees

Гроші не ростуть на деревах

To spend money like water

Розкидатися грошима, витрачати як воду

To save for a rainy day

Відкладати на чорний день

To put money aside

Відкладати гроші, заощаджувати

To feather one's nest

Нагріти руки, набити кишені

A penny saved is a penny earned

Заощаджена копійка — зароблена копійка

To cash in on something

Нажитися на чомусь, скористатися вигодою

To get one's money's worth

Отримати за свої гроші, окупити витрати

To cut corners

Економити на чомусь, зрізати витрати

To make ends meet

Зводити кінці з кінцями

Nest egg

Заначка, кубишка, відкладені заощадження

To get down to brass tacks

Перейти до суті, до справи

To drive a hard bargain

Жорстко торгуватися, наполягати на своєму

To have skin in the game

Мати особистий інтерес, ризикувати власним

To be in the black

Бути в плюсі, мати прибуток

To foot the bill

Оплатити рахунок, взяти витрати на себе

The bottom line

Суть справи, кінцевий результат, підсумок

Time is money

Час — це гроші

To put one's money where one's mouth is

Підтвердити слова ділом, вкласти гроші

To have a cash cow

Мати дійну корову, стабільне джерело доходу

To cook the books

Підробляти звітність, фальсифікувати бухгалтерію