Набір фраз

Англійська для моряків і працівників порту

56 фраз англійською для моряків і працівників порту: вантажні операції, швартування, безпека, вахта, звʼязок, портові послуги й аварійні повідомлення.

56 фраз 0% Прогрес вивчення Перевірено людиноюПеревірено

Прогрес вивчення 0%

0 вивчено 0 в процесі Всього: 56

Посадка й доступ на борт

01
Prepare the gangway for boarding.

Підготуйте трап до посадки.
02
Check the ID before boarding.

Перевірте посвідчення перед посадкою.
03
Visitors must wait by the gangway.

Відвідувачі мають чекати біля трапа.
04
Unauthorized persons cannot come aboard.

Стороннім не можна заходити на борт.
05
Report the inspector's arrival.

Доповістіть про прибуття інспектора.
06
Escort the visitor to the mess room.

Проведіть відвідувача до кают-компанії.
07
Record the boarding time.

Запишіть час посадки.
08
Keep the gangway net in place.

Тримайте захисну сітку трапа на місці.

Вивчіть ці фрази назавжди

Натисніть «Слухати» біля будь-якої фрази, щоб почути її. Це безкоштовно й без акаунта.

Безкоштовний акаунт: 7 днів Pro без лімітів, далі необмежене прослуховування, 20 перекладів слів, одне тренування слів і одне тренування фраз на день, або платний тариф.

Спробувати цей список у демо Читати англійською A1 (аеропорт)

Вантаж і підйомні роботи

09
Start loading after terminal approval.

Починайте завантаження після дозволу термінала.
10
Check container markings before lifting.

Перевірте маркування контейнера перед підйомом.
11
This cargo needs extra lashings.

Цей вантаж потребує додаткового кріплення.
12
The crane is ready over hold two.

Кран готовий над другим трюмом.
13
Do not stack the damaged pallet.

Не ставте пошкоджений піддон у штабель.
14
Match the cargo weight with the manifest.

Звірте вагу вантажу з маніфестом.
15
Close the hatch after unloading.

Закрийте люк після розвантаження.
16
Stand clear of suspended loads.

Тримайтеся осторонь підвішеного вантажу.

Швартування й палубні команди

17
Prepare the forward mooring lines.

Підготуйте носові швартови.
18
Keep tension on the stern line.

Тримайте кормовий швартов під натягом.
19
Keep out of the snap-back zone.

Не заходьте в зону зворотного ривка.
20
Send the heaving line ashore.

Подайте кидальний кінець на берег.
21
Slack the line slowly on command.

Повільно ослабте швартов за командою.
22
The tug is approaching from starboard.

Буксир підходить із правого борту.
23
Secure the mooring line to the bollard.

Закріпіть швартов на швартовній тумбі.
24
Prepare the anchor for letting go.

Підготуйте якір до віддачі.

Безпека й обладнання

25
Wear a helmet and high-vis vest.

Одягніть каску й світловідбивний жилет.
26
Test the atmosphere before confined-space entry.

Перевірте повітря перед входом у замкнений простір.
27
Do not enter without approval.

Не заходьте без дозволу.
28
The walkway is slippery after rain.

Прохід слизький після дощу.
29
Stop work if you see a hazard.

Зупиніть роботу, якщо бачите небезпеку.
30
Report any oil spill on deck.

Повідомте про будь-який розлив нафтопродуктів на палубі.
31
Hold a safety briefing before shift.

Проведіть інструктаж перед зміною.
32
Replace the radio battery.

Замініть батарею рації.

Вахта, місток і зв'язок

33
My watch starts at midnight.

Моя вахта починається опівночі.
34
Pass this to the next shift.

Передайте це наступній зміні.
35
Who handles radio communication today?

Хто відповідає за радіозв'язок сьогодні?
36
Confirm the order by radio.

Підтвердьте команду рацією.
37
Report any course change to the bridge.

Повідомте місток про будь-яку зміну курсу.
38
The pilot will board at six.

Лоцман підніметься на борт о шостій.
39
Report visibility changes to the bridge.

Повідомте місток про зміну видимості.
40
Follow the pilot's speed instructions.

Виконуйте вказівки лоцмана щодо швидкості.

Документи й портові послуги

41
Prepare vessel documents for inspection.

Підготуйте суднові документи для перевірки.
42
Customs needs the cargo declaration.

Митниці потрібна вантажна декларація.
43
Check the crew list before submission.

Перевірте список екіпажу перед поданням.
44
The health certificate is in the folder.

Санітарний сертифікат у папці.
45
The port needs the insurance copy.

Порту потрібна копія страхового поліса.
46
Update the cargo operations log.

Оновіть журнал вантажних операцій.
47
We need fresh water alongside.

Нам потрібна прісна вода біля борту.
48
Request shore power for the vessel.

Замовте берегове живлення для судна.

Аварії й повідомлення

49
There is a fire on deck.

На палубі сталася пожежа.
50
A person has fallen overboard.

Людина впала за борт.
51
Call medical assistance immediately.

Негайно викличте медичну допомогу.
52
Close the emergency valve when instructed.

Закрийте аварійний клапан за командою.
53
Report the fuel leak to port.

Повідомте порт про витік пального.
54
Prepare life jackets for the crew.

Підготуйте рятувальні жилети для екіпажу.
55
Muster at your muster station.

Зберіться у своєму місці збору.
56
Wait for the officer's instructions.

Чекайте інструкцій офіцера.

Часті запитання (FAQ)

Як найкраще запам'ятовувати розмовні фрази?

Повторюйте їх вголос за диктором. Використовуйте аудіотренажер для прослуховування, а також тренажер фраз для практики введення.

Скільки фраз потрібно вчити щодня?

Рекомендуємо зосередитись на 5-10 нових фразах щодня. Регулярність важливіша за кількість.

Чому краще вчити цілі фрази, а не окремі слова?

Вивчення готових конструкцій (chunks) допомагає говорити швидше, звучати природніше та не витрачати час на обдумування граматики.

Схожі набори фраз

Усі набори категорії

Англійська для складу й логістики 48 фраз

48 коротких англійських фраз для працівників складу: зміна, комплектування, сканер, пакування, інвентар, відвантаження, повернення, безпека й керівник.

50 фраз англійською про авто, водіння, СТО й тюнінг 50 фраз

Практичні англійські фрази для водіння, діагностики, ремонту на СТО, запчастин і базового тюнінгу з природним українським перекладом.

Англійська для далекобійників і логістики 56 фраз

56 коротких англійських фраз для далекобійників: диспетчер, маршрут, завантаження, розвантаження, документи, митниця, пальне, поломки, безпека й затримки.

Англійська для кур'єрів і доставки 40 фраз

40 фраз англійською для курʼєрів: отримання замовлення, адреса, доступ до будівлі, передача пакунка, оплата, підтвердження доставки, затримки й проблеми.

Англійські фрази для таксиста 32 фрази

32 короткі фрази для таксиста: посадка пасажира, маршрут, затори, комфорт у салоні, багаж, оплата й завершення поїздки.

92 фрази іспанською для складу й логістики 92 фрази

Короткі іспанські фрази для складу, сортування, палет, повернень і відправлення: інструкції, проблеми та показники.

56 фраз іспанською для моряків і порту 56 фраз

Короткі іспанські команди й фрази для швартування, навігації, вантажу, документів, безпеки, аварій і побуту екіпажу.

48 фраз іспанською для харчового виробництва 48 фраз

Короткі фрази для м’ясокомбінату й харчового виробництва: гігієна, спецодяг, лінія, нарізання, температура, пакування й безпека.