Набір фраз

50 фраз англійською для шоку й здивування

50 англійських фраз для нейтрального здивування, сильного шоку, недовіри, раптових новин, приємних і неприємних сюрпризів, уточнення та ввічливої реакції.

50 фраз 0% Прогрес вивчення Перевірено людиноюПеревірено

Прогрес вивчення 0%

0 вивчено 0 в процесі Всього: 50

Легке здивування

01
Wow, I wasn't expecting that.

Ого, я цього не очікував/очікувала.
02
Really? That surprised me.

Справді? Це мене здивувало.
03
Well, that's quite some news.

Нічого собі, яка новина.
04
That was unexpected.

Це було несподівано.
05
I'm a little thrown by that.

Я трохи розгубився/розгубилася від цього.

Вивчіть ці фрази назавжди

Натисніть «Слухати» біля будь-якої фрази, щоб почути її. Це безкоштовно й без акаунта.

Безкоштовний акаунт: 7 днів Pro без лімітів, далі необмежене прослуховування, 20 перекладів слів, одне тренування слів і одне тренування фраз на день, або платний тариф.

Спробувати цей список у демо Читати англійською A1 (аеропорт)

Несподіваний поворот

06
That was an unexpected turn.

Це був несподіваний поворот.
07
You caught me off guard.

Ти застав/застала мене зненацька.
08
I didn't see that coming.

Я не бачив/бачила, що це наближається.
09
That changed things quickly.

Це швидко змінило ситуацію.
10
Everything changed in an instant.

Усе змінилося за одну мить.

Сильний шок

11
I was completely stunned.

Я був/була повністю приголомшений/приголомшена.
12
It took my breath away.

У мене перехопило подих.
13
That shook me deeply.

Це мене глибоко потрясло.
14
I'm still trying to process it.

Я досі намагаюся це осмислити.
15
I'm struggling to find words.

Мені важко підібрати слова.

Недовіра

16
Are you seriously saying that?

Ти серйозно це кажеш?
17
That sounds almost unbelievable.

Це звучить майже неймовірно.
18
I didn't believe it at first.

Спочатку я цьому не повірив/повірила.
19
I'm having trouble taking this in.

Мені важко це усвідомити.
20
I can't wrap my head around it.

Це не вкладається в голові.

Раптові новини

21
I just heard, and I'm shocked.

Я щойно почув/почула і шокований/шокована.
22
That message caught me off guard.

Це повідомлення застало мене зненацька.
23
The news came without warning.

Новина прийшла без попередження.
24
I wasn't ready to hear that.

Я не був/була готовий/готова це почути.
25
I'm still checking if it's true.

Я досі перевіряю, чи це правда.

Приємний сюрприз

26
I'm pleasantly surprised by this.

Я приємно здивований/здивована цим.
27
This made my day.

Це зробило мій день кращим.
28
I didn't expect such good news.

Я не очікував/очікувала такої доброї новини.
29
I'm genuinely happy to hear that.

Я щиро радий/рада це чути.
30
You surprised me in the best way.

Ти дуже приємно мене здивував/здивувала.

Неприємний сюрприз

31
That surprised me in a bad way.

Це неприємно мене здивувало.
32
I didn't expect a blow like that.

Я не очікував/очікувала такого удару.
33
This news knocked me off balance.

Ця новина вибила мене з рівноваги.
34
That seriously worried me.

Це мене серйозно занепокоїло.
35
It was worse than I thought.

Це виявилося гірше, ніж я думав/думала.

Уточнення

36
Wait, did I understand correctly?

Почекай, я правильно зрозумів/зрозуміла?
37
Can you repeat the last part?

Можеш повторити останню частину?
38
Has that been confirmed?

Це вже підтвердили?
39
Do you mean today specifically?

Ти маєш на увазі саме сьогодні?
40
Did that really happen?

Це справді сталося?

Ввічлива реакція

41
Thank you for telling me.

Дякую, що сказав/сказала мені.
42
I need a moment to process this.

Мені потрібна хвилина, щоб це осмислити.
43
I need time to take this in.

Мені потрібен час, щоб це усвідомити.
44
I am glad you told me.

Я радий/рада, що ти сказав/сказала.
45
Let's make sure we understand this.

Давай переконаємося, що ми це розуміємо.

Контекст і обережність

46
That sounds too dramatic here.

Це звучить тут занадто драматично.
47
Use it only for serious news.

Використовуй це лише для серйозних новин.
48
This sounds casual, not serious.

Це звучить невимушено, не серйозно.
49
Say this gently in bad news.

Кажи це м’яко під час поганих новин.
50
Check facts before reacting strongly.

Перевір факти перед сильною реакцією.

Часті запитання (FAQ)

Як найкраще запам'ятовувати розмовні фрази?

Повторюйте їх вголос за диктором. Використовуйте аудіотренажер для прослуховування, а також тренажер фраз для практики введення.

Скільки фраз потрібно вчити щодня?

Рекомендуємо зосередитись на 5-10 нових фразах щодня. Регулярність важливіша за кількість.

Чому краще вчити цілі фрази, а не окремі слова?

Вивчення готових конструкцій (chunks) допомагає говорити швидше, звучати природніше та не витрачати час на обдумування граматики.

Схожі набори фраз

Усі набори категорії

40 фраз англійською про астрологію й Таро 40 фраз

Короткі англійські фрази для легких розмов про знаки зодіаку, гороскопи, натальні карти й Таро без категоричних прогнозів.

Англійські слова-філери й розмовні маркери 32 фрази

32 короткі англійські слова-філери, реакції й розмовні маркери для пауз, пом’якшення думки, уточнення, виправлення й зміни теми.

40 фраз англійською для гніву без лайки 40 фраз

40 фраз англійською для вираження гніву без лайки: почуття, межі, робочі ситуації, відповідальність, деескалація та завершення напруженої розмови.

30 побутових фраз англійською, щоб запропонувати допомогу 30 фраз

Короткі англійські фрази для щоденної допомоги вдома й поруч: сумки, доручення, їжа, хатні справи, діти та дрібна підтримка.

40 альтернатив I think англійською 40 фраз

Короткі англійські фрази, щоб висловити думку точніше: нейтрально, обережно, впевнено, у робочій розмові, під час незгоди та в есе.

32 фрази англійською в барбершопі 32 фрази

32 фрази англійською для барбершопу: запис, довжина зверху, фейд, насадки машинки, лінія шиї, бакенбарди, борода, укладання, оплата й корекції стрижки.

40 ввічливих фраз англійською, щоб перебити або уточнити 40 фраз

Короткі англійські фрази для тактовного втручання в розмову: додати думку, уточнити, зупинити на пункті, повернути фокус і не звучати грубо.

40 ввічливих способів сказати no англійською 40 фраз

Короткі англійські фрази для м'якої відмови: запрошення, прохання, робота, особисті межі та пропозиція альтернативи.