50 фраз англійською для шоку й здивування

Wow, I wasn't expecting that.

Ого, я цього не очікував/очікувала.

Really? That surprised me.

Справді? Це мене здивувало.

Well, that's quite some news.

Нічого собі, яка новина.

That was unexpected.

Це було несподівано.

I'm a little thrown by that.

Я трохи розгубився/розгубилася від цього.

That was an unexpected turn.

Це був несподіваний поворот.

You caught me off guard.

Ти застав/застала мене зненацька.

I didn't see that coming.

Я не бачив/бачила, що це наближається.

That changed things quickly.

Це швидко змінило ситуацію.

Everything changed in an instant.

Усе змінилося за одну мить.

I was completely stunned.

Я був/була повністю приголомшений/приголомшена.

It took my breath away.

У мене перехопило подих.

That shook me deeply.

Це мене глибоко потрясло.

I'm still trying to process it.

Я досі намагаюся це осмислити.

I'm struggling to find words.

Мені важко підібрати слова.

Are you seriously saying that?

Ти серйозно це кажеш?

That sounds almost unbelievable.

Це звучить майже неймовірно.

I didn't believe it at first.

Спочатку я цьому не повірив/повірила.

I'm having trouble taking this in.

Мені важко це усвідомити.

I can't wrap my head around it.

Це не вкладається в голові.

I just heard, and I'm shocked.

Я щойно почув/почула і шокований/шокована.

That message caught me off guard.

Це повідомлення застало мене зненацька.

The news came without warning.

Новина прийшла без попередження.

I wasn't ready to hear that.

Я не був/була готовий/готова це почути.

I'm still checking if it's true.

Я досі перевіряю, чи це правда.

I'm pleasantly surprised by this.

Я приємно здивований/здивована цим.

This made my day.

Це зробило мій день кращим.

I didn't expect such good news.

Я не очікував/очікувала такої доброї новини.

I'm genuinely happy to hear that.

Я щиро радий/рада це чути.

You surprised me in the best way.

Ти дуже приємно мене здивував/здивувала.

That surprised me in a bad way.

Це неприємно мене здивувало.

I didn't expect a blow like that.

Я не очікував/очікувала такого удару.

This news knocked me off balance.

Ця новина вибила мене з рівноваги.

That seriously worried me.

Це мене серйозно занепокоїло.

It was worse than I thought.

Це виявилося гірше, ніж я думав/думала.

Wait, did I understand correctly?

Почекай, я правильно зрозумів/зрозуміла?

Can you repeat the last part?

Можеш повторити останню частину?

Has that been confirmed?

Це вже підтвердили?

Do you mean today specifically?

Ти маєш на увазі саме сьогодні?

Did that really happen?

Це справді сталося?

Thank you for telling me.

Дякую, що сказав/сказала мені.

I need a moment to process this.

Мені потрібна хвилина, щоб це осмислити.

I need time to take this in.

Мені потрібен час, щоб це усвідомити.

I am glad you told me.

Я радий/рада, що ти сказав/сказала.

Let's make sure we understand this.

Давай переконаємося, що ми це розуміємо.

That sounds too dramatic here.

Це звучить тут занадто драматично.

Use it only for serious news.

Використовуй це лише для серйозних новин.

This sounds casual, not serious.

Це звучить невимушено, не серйозно.

Say this gently in bad news.

Кажи це м’яко під час поганих новин.

Check facts before reacting strongly.

Перевір факти перед сильною реакцією.