Boy and Dog Druzhok — Ukrainian Children Story A1
Read a simple Ukrainian story about a boy and his loyal dog. A1 level with basic vocabulary for beginners learning Ukrainian with translation.
Хлопчик і його собака
Tap any word to see its translation
. : « ! !» : « — ». : « ».
, , . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . , .
. . : «! ?» .
. , . : « . ».
. . . .
. , . , . .
: «, . ». . .
Keep reading with translations
Create a free account: 7 days of Pro, then 20 word translations a day or a paid plan.
About this article
What you'll learn
pets, family, daily actions: feed/walk/search, numbers: age, emotions, Ukrainian A1
This article tells the story of boy Maksym who receives a puppy named Druzhok and learns about responsibility and friendship. Written at A1 level with simple sentences. Readers learn Ukrainian words for pets, family, and everyday actions.
After reading
Article learning block
Phrases, words, grammar, and quick practice from this text.
Phrases for training
Add useful phrases to SRS or mark them as already known.
Жив-був хлопчик.
newOnce upon a time there was a boy
Classic fairy tale opening. «Жив-був» is the past tense of «бути» (to be).
Standard way to start a story about the past.
Хочу собаку! Будь ласка!
newI want a dog! Please!
«Хочу» + noun expresses desire. «Будь ласка» makes the request polite.
Useful for making polite requests.
Собака — це велика відповідальність.
newA dog is a big responsibility
«Noun — це + adjective» structure explains the essence of a concept.
Useful for definitions and explanations.
Максим дуже зрадів.
newMaksym was very glad
«Зрадів» is a past tense verb. «Дуже» intensifies the emotion.
Learning to express emotions in the past tense.
Він взяв цуценя на руки.
newHe took the puppy in his arms
«Взяв на руки» is a phrase meaning to pick up something small.
Useful phrase for describing actions with animals.
Дружок завиляв хвостом.
newDruzhok wagged his tail
«Завиляв хвостом» is typical dog behavior showing happiness.
Learning to describe animal behavior.
Key words
Vocabulary that carries the school-day topic.
boy
хлопчик
boy
Хлопчик is a masculine noun, 2nd declension.
Basic noun for describing people.
puppy
цуценя
puppy
Цуценя is a neuter noun, diminutive form of «собака».
Important word for the pets topic.
dog
собака
dog
Собака is a masculine noun, a pet animal.
Basic word for the pets topic.
park
парк
park
Парк is a masculine noun, a place for walks.
Useful for describing places in the city.
kitten
кошеня
kitten
Кошеня is a neuter noun, diminutive of «кіт».
Related to the pets topic.
was glad
зрадів
was glad
Зрадів is the past tense of «зрадіти» (to be glad), masculine form.
Learning to express positive emotions in the past.
Grammar in context
Patterns from the text worth noticing after reading.
was/were (existence in past)
Жив-був хлопчик.
was/were (existence in past)
«Жив-був» is a compound past tense form of «бути» (to be). Used in fairy tales to narrate past events.
Foundation for understanding past tense in Ukrainian.
wanted to have
Максим дуже хотів мати собаку.
wanted to have
«Хотів» + infinitive is a construction for expressing desire. «Хочу/хотів» + what to do.
Learning to build sentences with modal verbs.
Maksym was six years old
Максиму було шість років.
Maksym was six years old
«Noun + було + number + років» construction for expressing age. «Було» is neuter past tense.
Important for describing age of people and animals.
Read a book in Ukrainian
All A1 books
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!