Grandma and Three Grandchildren — Ukrainian Story A1
Read a simple Ukrainian story about a grandma and her grandchildren. A1 level with basic vocabulary for beginners learning Ukrainian with translation.
Бабуся і троє онуків
Reading for practice
Read for free. Create an account to translate words, save progress, and practise.
This article tells the story of grandma Hanna and her three grandchildren who spend summer together and care for her when she falls ill. Written at A1 level with basic vocabulary. Readers learn Ukrainian family words, household verbs, and numerals.
У бабусі Ганни було троє онуків. Перший онук звався Іванко. Другий онук звався Петрик. Онука звалася Маринка. Діти жили у місті з мамою і татом.
Кожне літо діти приїжджали до бабусі в село. Вони дуже любили село. У селі було тихо і спокійно. Там були поля і річка і ліс.
Бабуся Ганна завжди чекала на онуків. Вона готувала багато смачної їжі. Вона пекла хліб і пироги. Вона варила борщ і кашу.
Коли діти приїжджали, бабуся обіймала кожного. Вона говорила: «Іванку, ти такий великий! Петрику, як ти ріс! Маринко, яка ти гарна!»
Діти допомагали бабусі. Іванко рубав дрова. Петрик носив воду з колодязя. Маринка мела підлогу і мила посуд. Вони раділи, коли допомагали.
Ввечері всі сиділи разом на лавці біля будинку. Бабуся розповідала казки. Вона знала дуже багато казок. Діти слухали і не хотіли спати.
Однажды бабуся захворіла. Вона лежала у ліжку і не могла вставати. Діти злякалися. Вони не знали, що робити.
Іванко сказав: «Я принесу воду і ліки». Петрик сказав: «Я зварю суп». Маринка сказала: «Я прибиратиму хату і буду поруч».
Вони всі три допомагали бабусі. Вони носили їй чай з медом. Вони читали їй казки. Вони тримали її за руку.
Через три дні бабуся почала одужувати. Вона сіла на ліжку і сказала: «Я така щаслива. У мене є найкращі онуки у світі».
Діти обійняли бабусю разом. Маринка сказала: «Ми любимо тебе, бабусю». Бабуся заплакала від щастя. Це було найкраще літо.
About this article
What you'll learn
family: grandma/grandchildren, numbers 1-3, household verbs: cook/clean, emotions: happiness/love, Ukrainian A1
This article tells the story of grandma Hanna and her three grandchildren who spend summer together and care for her when she falls ill. Written at A1 level with basic vocabulary. Readers learn Ukrainian family words, household verbs, and numerals.
After reading
Article learning block
Phrases, words, grammar, and quick practice from this text.
Phrases for training
Add useful phrases to SRS or mark them as already known.
Жила-була бабуся
newThere lived a grandmother
Кожне літо діти приїжджали до бабусі в село
newEvery summer the children came to their grandmother in the village
Бабуся обіймала кожного
newGrandmother hugged everyone
Вони всі три допомагали бабусі
newAll three of them helped grandmother
Я така щаслива
newI am so happy
Ми любимо тебе, бабусю
newWe love you, grandmother
Key words
Vocabulary that carries the school-day topic.
бабуся
grandmother
онуки
grandchildren
село
village
борщ
borscht (Ukrainian beet soup)
казка
fairy tale
щасливий
happy
Grammar in context
Patterns from the text worth noticing after reading.
Дієслова минулого часу: Жила-була, звався, приїжджали
Past tense verbs: Жила-була (lived), звався (was called), приїжджали (came)
Модальне дієслово «могти»: не могла вставати
Modal verb "могти" (can/to be able): не могла вставати (could not get up)
Числівник «троє»: троє онуків
Collective numeral "троє" (three): троє онуків (three grandchildren)
Звертання: Іванку, Петрику, Маринко
Vocative case for names: Іванку, Петрику, Маринко (calling/addressing)
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
