The Little Train and the Big Mountain — Ukrainian Story A1
A heartwarming story about Toshka the little train overcoming obstacles. Ukrainian reading practice for A1 learners with translation.
Маленький потяг і велика гора
Reading for practice
Read for free. Create an account to translate words, save progress, and practise.
This article follows Toshka the little train on his first mission across a mountain. Designed for A1 learners, it focuses on basic transport verbs and adjectives.
Перед станцією стоїть дуже висока гора. Вона зелена влітку і біла взимку. Великі потяги їдуть через гору. Тошка дивиться на них і думає: Я теж можу це зробити. Я хочу бачити світ за горою.
Одного разу старий потяг каже Тошці: Сьогодні ти маєш важливу справу. Тобі треба везти яблука у місто за горою. Ти готовий? Тошка дуже радіє. Він каже: Так, я готовий! Я дуже хочу поїхати туди.
Маленький потяг повільно їде до гори. Його вагони повні червоних яблук. Вони пахнуть дуже смачно. Погода гарна. Сонце світить яскраво. Птахи співають пісні. Тошка їде і співає: Чух-чух, я їду!
Ось починається гора. Шлях стає важким. Тошка їде вгору. Це непросто. Він дихає важко: Пф-пф, пф-пф. Колеса крутяться повільно. Тошка дивиться на вершину гори. Вона ще далеко.
Йому страшно. Можливо, я занадто маленький? думає Тошка. Але він згадує слова старого потяга. Люди в місті чекають на яблука. Діти хочуть їсти фрукти. Я маю бути сильним, каже собі маленький потяг.
Раптом він бачить маленьку пташку. Вона летить поруч. Пташка каже: Не зупиняйся, Тошко! Ти можеш це зробити! Потяг посміхається. Він знову починає рухатися. Його колеса кажуть: Я можу, я можу, я можу.
Вершина гори вже зовсім близько. Тошка бачить хмари. Вони білі та пухнасті. Останній ривок і... ура! Маленький потяг стоїть на вершині. Перед ним відкривається чудовий краєвид. Він бачить зелені ліси, сині річки та маленькі будиночки.
Тошка починає їхати вниз. Тепер це легко і весело. Він їде швидко. Вітер грає з його синьою фарбою. Яблука у вагонах підстрибують. Тошка щасливий. Він переміг свій страх.
Ось і місто. Люди бачать маленький синій потяг. Вони махають руками. Діти біжать до станції. Вони кричать: Дивіться! Приїхав потяг з яблуками! Дякуємо, маленький потяг!
Тошка зупиняється на станції. Його серце б’ється швидко. Він втомився, але він дуже задоволений. Тепер він знає секрет. Не важливо, який ти великий чи маленький. Головне — вірити в себе і не здаватися.
Увечері Тошка повертається додому. На небі з’являються зірки. Він дивиться на гору. Тепер вона не здається такою страшною. На станції його чекає мама-потяг. Вона велика і добра. Вона каже: Ти справжній герой, синку. Ти допоміг людям. Ти молодець. Тошка закриває очі. Він відчуває тепло і любов. Станція тиха. Всі потяги відпочивають. Тільки місяць світить над горою.
About this article
What you'll learn
Transport vocabulary, basic adjectives, present tense Ukrainian, perseverance themes.
This article follows Toshka the little train on his first mission across a mountain. Designed for A1 learners, it focuses on basic transport verbs and adjectives.
After reading
Article learning block
Phrases, words, grammar, and quick practice from this text.
Phrases for training
Add useful phrases to SRS or mark them as already known.
Я теж можу це зробити
newI can do it too
Phrase for expressing self-belief, following others. The word «теж» means «also».
Useful for motivating yourself and others.
Так, я готовий!
newYes, I am ready!
Answer to a question about readiness. «Так» = yes, «готовий» = ready (masculine).
Basic expression of agreement and readiness.
Не зупиняйся, Тошко!
newDon't stop, Toshka!
Imperative sentence with «не». Verb in imperative form: зупиняйся (зупинитися + -ся).
Learn to give encouragement and cheer someone on.
Я маю бути сильним
newI must be strong
Expression of inner motivation. «Маю» + infinitive = obligation, necessity.
Useful for expressing duty and self-discipline.
Я можу, я можу, я можу
newI can, I can, I can
Repetition to emphasize determination. «Можу» = I am able, I can.
Great expression for practicing positive thinking.
Ти справжній герой
newYou are a real hero
Compliment for a good deed. «Справжній» = real, authentic.
Useful for expressing admiration and gratitude.
Key words
Vocabulary that carries the school-day topic.
Потяг
потяг
train
Means of transportation on rail. «Маленький потяг» = the little train.
Basic transport vocabulary for describing journeys.
Вагон
вагон
carriage, wagon
Part of a train that carries cargo or passengers.
Useful for describing train structure and railway stations.
Колеса
колеса
wheels
Round parts of transport that rotate to enable movement.
Learn parts of a train and describe mechanical movement.
Станція
станція
station
Place where trains stop for passengers to board/alight.
Important word for orientation during travel.
Щасливий
щасливий
happy
Feeling great joy and satisfaction. «Тошка щасливий» = Toshka is happy.
Basic emotional state for describing feelings.
Grammar in context
Patterns from the text worth noticing after reading.
Motion verbs: дихати
Тошка дихає важко
Toshka breathes heavily
Verb «дихає» — present tense form 3rd person singular. After motion verbs, «важко» can express state.
Motion verbs are key grammar for A1 level.
Modal «треба»
Тобі треба везти яблука
You need to carry apples
«Треба» + infinitive = necessity. «Тобі треба» = you (informal) need. Impersonal construction.
Learn to express obligation and necessity.
Reflexive verbs: -ся
Він зупиняється на станції
He stops at the station
Verb «зупиняється» = зупиняти + -ся. Shows action returning to the subject. Present tense form.
Reflexive verbs are important for A1 level.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
