The Fish that Wanted to See the Sun — Ukrainian Story A1
A story about Zlata the goldfish and her curiosity about the world above water. Ukrainian reading practice for A1 learners.
Рибка, яка хотіла побачити сонце
Reading for practice
Read for free. Create an account to translate words, save progress, and practise.
This article follows Zlata the goldfish on her journey to the surface of a lake. Ideal for A1 learners to practice nature vocabulary and basic verbs.
Але Злата — дуже незвичайна рибка. Вона дуже цікава. Кожен день вона дивиться вгору. Там, далеко, є щось світле. Що це таке? запитує вона старого рака. Рак каже: Це поверхня озера. Там є повітря і сонце. Але будь обережна. Рибам краще жити у воді.
Злата мріє побачити сонце. Вона чула, що воно тепле і жовте. Вона хоче дізнатися, який світ за межами озера. Одного разу вранці вона вирішує: Сьогодні я це зроблю! Я попливу вгору!
Вона починає свою подорож. Вона пливе повз великі камені та пісок. Вода стає світлішою. Злата бачить багато цікавого. Вона бачить велику срібну рибу. Вона бачить маленьких равликів. Привіт, Злато! Куди ти пливеш? запитують вони. Я пливу до сонця! відповідає вона.
Чим вище вона пливе, тим теплішою стає вода. Злата відчуває, як світло лоскоче її луску. Вона пливе швидше. Її маленьке серце б’ється часто. Ось уже зовсім близько! Ще один поштовх хвостом і...
Злата вистрибує з води! Ого! кричить вона, якщо риби можуть кричати. Вона бачить величезне блакитне небо. Вона бачить велике жовте коло. Це сонце! Воно таке яскраве! Вона бачить берег озера. Там ростуть великі дерева з зеленим листям. Там літають птахи. Вони співають голосно.
Це неймовірно! думає Злата. Світ такий великий і красивий! Вона знову падає у воду. Бульк! Вона знову вистрибує. Вона бачить маленького хлопчика на березі. Хлопчик дивиться на озеро. Дивись, мамо! Золота рибка! каже він. Хлопчик посміхається.
Злата почувається дуже щасливою. Тепер вона знає, що сонце справжнє. Вона знає, що світ за межами озера чудовий. Але вона також розуміє: вода — це її дім. Тут її друзі і її сім’я.
Вона починає плисти вниз. Тепер вона пливе повільно. Вона хоче запам’ятати кожен момент. Вона опускається на дно озера. Її друзі вже чекають на неї. Ну, як там? запитує старий рак.
Там прекрасно! каже Злата. Там є сонце, небо і птахи. Там дуже світло. Рак киває головою. Ти смілива рибка, каже він. Злата засинає у своїх улюблених водоростях. Її сняться сни про золоте сонце і блакитне небо. Тепер вона точно знає: мрії збуваються, якщо ти сміливий.
Наступного дня Злата знову дивиться вгору. Вона бачить світло. Вона посміхається. Кожен день в озері тепер здається їй особливим. Вона розповідає маленьким рибкам про свої пригоди. Тепер всі в озері знають про тепле сонце і великий світ. Життя в озері стало цікавішим.
About this article
What you'll learn
Nature vocabulary, colors, motion verbs (to swim, to jump), emotions, and simple descriptive sentences.
This article follows Zlata the goldfish on her journey to the surface of a lake. Ideal for A1 learners to practice nature vocabulary and basic verbs.
After reading
Article learning block
Phrases, words, grammar, and quick practice from this text.
Phrases for training
Add useful phrases to SRS or mark them as already known.
Я попливу вгору!
newI will swim up!
The fish decides to rise to the surface. «Попливу» is a future tense form of the motion verb.
A short phrase for expressing determination.
Це сонце!
newIt's the sun!
Zlata sees sunlight for the first time. A simple demonstrative with a noun.
Easy to remember and reuse.
Там прекрасно!
newIt's wonderful there!
Zlata describes the world beyond the lake. The adverb «прекрасно» expresses admiration.
Phrase for describing impressions.
Я пливу до сонця!
newI'm swimming to the sun!
Zlata answers her friends. The verb «плисти» with an object.
Phrase for describing direction of movement.
Мрії збуваються
newDreams come true
The main moral of the story. A passive construction with «збуватися».
An inspirational phrase for motivation.
Ти смілива рибка
newYou are a brave little fish
The old crab praises Zlata for her bravery. The adjective «сміливий» refers to the fish.
A compliment for bravery.
Key words
Vocabulary that carries the school-day topic.
золота рибка
золота рибка
goldfish
Name of the main character. Zlata is a small goldfish.
Common word in fairy tales and everyday speech.
плисти
плисти
to swim
The main motion verb in the story. Zlata swims upward toward the sun.
Basic motion verb for describing movement in water.
стрибати
стрибати
to jump
Zlata jumps out of the water to see the sun.
Verb for describing a sharp upward movement.
небо
небо
sky
Zlata sees a huge blue sky.
Basic vocabulary for describing nature.
щасливий
щасливий
happy
Zlata feels happy after her journey.
Basic emotional state, used frequently.
мріяти
мріяти
to dream
Zlata dreams of seeing the sun since childhood.
Verb for expressing wishes and hopes.
Grammar in context
Patterns from the text worth noticing after reading.
Prefix ви- in motion verbs
плисти → випливає
Prefix ви- in motion verbs
Випливає = to swim out. The prefix ви- indicates direction outward.
Useful for understanding verbs with prefixes.
Present tense
друзі чекають (present tense)
Present tense
Друзі чекають = Friends are waiting. Present tense of the verb «чекати».
Basic tense for describing habits.
Adjective agreement
маленька золота рибка
Adjective agreement
Маленька золота рибка — adjectives agree with the noun in gender (feminine) and number.
Important rule for correct sentences.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
