A Hedgehog by the Bush: Ukrainian A2
A fictional A2 story about children who see a hedgehog, keep a safe distance, and tell an adult. Practise past forms, questions, and responsible wildlife vocabulary.
Їжак біля куща
Reading for practice
Read for free. Create an account to translate words, save progress, and practise.
In this fictional story, Yurko and Mariika do not touch a hedgehog. Their father contacts local wildlife professionals, and the text practises past actions, locations, and questions.
Увечері Юрко і Марійка почули шурхіт біля куща. Вони побачили їжака поруч із пластиковим кільцем. Їжак майже не рухався, тому діти не підійшли близько і не торкалися його.
Марійка покликала тата. Тато подивився на їжака з відстані та зателефонував до місцевого центру допомоги диким тваринам. Він пояснив, де вони побачили тварину і що лежало поруч. Працівниця центру сказала чекати на фахівця.
Поки вони чекали, діти не шуміли й тримали кота в будинку. За деякий час приїхала фахівчиня. Вона обережно оглянула їжака і забрала його до центру. Юрко й Марійка не знали, чи тварина повернеться до саду, але раділи, що дорослі звернулися по професійну допомогу.
Що ти зробиш, якщо побачиш дику тварину, якій може бути потрібна допомога? Кому ти скажеш про це? Чому важливо не торкатися тварини без поради фахівця?
About this article
What you'll learn
Past tense, negatives, location language, asking who to tell, and responsible wildlife vocabulary
In this fictional story, Yurko and Mariika do not touch a hedgehog. Their father contacts local wildlife professionals, and the text practises past actions, locations, and questions.
After reading
Article learning block
Phrases, words, grammar, and quick practice from this text.
Phrases for training
Add useful phrases to SRS or mark them as already known.
побачили їжака поруч із пластиковим кільцем
newsaw a hedgehog by a plastic ring
Побачили is a plural past form, so two children do the action.
It names the first thing the children do without touching the animal.
не підійшли близько
newdid not go close
Не plus a plural past form describes what the children did not do.
It shows the safe choice in this fictional situation.
не торкалися його
newdid not touch it
Торкатися uses the genitive form його.
It practises an important negative phrase from the text.
покликала тата
newcalled Dad
Покликала is a feminine past form and refers to Mariika.
It shows how a child tells an adult.
подивився на їжака з відстані
newlooked at the hedgehog from a distance
Подивився is a masculine past form, and з відстані describes how the father observes.
It gives one concrete safe action by the adult in the story.
зателефонував до місцевого центру
newcalled a local centre
Зателефонував is a masculine past form. After до, центру is genitive.
It shows the adult seeking help.
допомоги диким тваринам
newhelp for wild animals
Диким тваринам is a plural dative phrase describing the centre's work.
It names what the local centre does in the story.
пояснив, де вони побачили тварину
newexplained where they saw the animal
Пояснив is a masculine past form and refers to the father.
It shows useful information the father gives the centre.
Працівниця центру сказала чекати на фахівця
newthe centre worker said to wait for a specialist
After сказала, Ukrainian uses the infinitive чекати.
It reports the centre worker's response, not home treatment advice.
Поки вони чекали, діти не шуміли
newthe children did not make noise while waiting
Поки shows time, and не шуміли is a plural past negative.
It describes what the children did while waiting for the specialist.
тримали кота в будинку
newkept the cat in the house
Тримали is plural past and refers to the children. У будинку names the location.
It shows another action by the children while waiting.
приїхала фахівчиня
newa female specialist arrived
Приїхала is a feminine past form and refers to the specialist.
It names the moment when help arrives at the garden.
обережно оглянула їжака
newcarefully examined the hedgehog
Оглянула is a feminine past form and refers to the specialist.
It shows that the specialist, not the children, performs the examination.
забрала його до центру
newtook it to the centre
Забрала is a feminine past form. До центру shows direction.
It closes the safe action in the story.
звернулися по професійну допомогу
newasked for professional help
After по, допомогу is accusative.
It shows the adults' decision at the end of the story.
Grammar in context
Patterns from the text worth noticing after reading.
May need help
може бути потрібна допомога
may need help
Може shows possibility, and потрібна agrees with допомога.
It helps carefully say that an animal may need help.
Who will you tell about it?
Кому ти скажеш про це?
who will you tell about it?
Кому asks about a person in the dative case.
It gives the reader a short question to answer personally.
Not to touch an animal without a specialist's advice
не торкатися тварини без поради фахівця
not to touch an animal without a specialist's advice
After важливо, Ukrainian uses the infinitive не торкатися.
It links grammar to the final question for the reader.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
