The Mystery Diary in Ukrainian B1 level
Discover the mystery of grandpa’s diary in this Ukrainian story for B1 level. Learn words about family and adventure with translation.
Таємниця зниклого щоденника дідуся
Reading for practice
Read for free. Create an account to translate words, save progress, and practise.
Sofiyka and Oleh find their grandfather’s secret diary and solve a family mystery. This B1 level text helps practice reading about events and emotions. Themes include family memory and curiosity.
Софійка завжди знала, що її дідусь був мандрівником і часто записував свої пригоди у таємний щоденник. Вона вирішила, що обов’язково повинна знайти цей ключ і дізнатися, які секрети ховає скриня. Дівчинка почала свої пошуки з бібліотеки дідуся. Вона уважно переглядала кожну книжку, сподіваючись знайти якусь підказку чи записку. Раптом з одного старого атласу випав невеликий папірець із дивними цифрами та словами.
Це був справжній шифр! Софійка згадала, що дідусь любив загадки, тому вона звернулася по допомогу до свого старшого брата Олега. Разом вони почали розгадувати послання. Виявилося, що цифри вказували на сторінки певної книги, а слова були частинами інструкції. Наприкінці записки було написано: "Шукайте там, де час зупинився і сонце ніколи не заходить". Софійка задумалася: де в їхньому домі може бути таке місце?
Після довгих роздумів вона згадала про старий зламаний годинник у вітальні, на якому завжди було намальоване яскраве сонце. Вони з Олегом підійшли до годинника і обережно відкрили задню панель. Там, серед пилу та старих механізмів, лежав маленький блискучий ключ. Радості дітей не було меж! Вони негайно побігли на горище до скрині.
Замок клацнув, і кришка скрині повільно відкрилася. Всередині лежав товстий зошит у шкіряній палітурці — той самий щоденник. Софійка почала читати перші сторінки. Дідусь описував свої подорожі далекими горами та зустрічі з незвичайними людьми. Проте найбільшим відкриттям стало те, що дідусь збирався заховати скарб для своїх онуків. У щоденнику була детальна карта їхнього саду з позначеним місцем під старою яблунею.
Діти взяли лопату і вирушили в сад. Під корінням великої яблуні вони знайшли ще одну невелику коробку. Коли вони її відкрили, там були не золото чи діаманти, а колекція рідкісних монет з різних країн і лист. У листі дідусь писав, що справжній скарб — це жага до знань, цікавість до світу та пам’ять про своїх предків. Він хотів, щоб його онуки виросли допитливими та сміливими людьми.
Цей день став для Софійки та Олега справжнім уроком історії. Вони зрозуміли, що минуле їхньої родини приховує безліч цікавих історій, які варто знати та берегти. Дівчинка вирішила, що тепер вона теж буде вести свій щоденник, щоб колись розповісти своїм дітям про власні пригоди та відкриття. Таємниця щоденника дідуся зблизила сім’ю та надихнула дітей на нові звершення.
About this article
What you'll learn
family and home vocabulary, adventure descriptions, problem solving, past tense and connectors
Sofiyka and Oleh find their grandfather’s secret diary and solve a family mystery. This B1 level text helps practice reading about events and emotions. Themes include family memory and curiosity.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!