Веселий пікнік біля озера

Reading for practice

Read for free. Create an account to translate words, save progress, and practise.

The Petrenko family goes on a picnic to the lake, where they eat, play ball, and watch the clouds.

Level: A2Focus: Vocabulary about food, nature, and family leisure in Ukrainian.

Літо — це чудова пора для пригод. Сім'я Петренків вирішила організувати пікнік. Тато, мама, Оленка та маленький Богдан зібрали велику сумку з їжею.\n\n— Що ми візьмемо з собою? — запитала Оленка.\n— У нас є бутерброди з сиром, свіжі яблука, солодке печиво та багато води, — сказала мама.\n\nВони сіли в машину і поїхали до озера. Озеро було велике і синє. Навколо росли високі дерева і зелена трава. \n— Дивіться, качки! — крикнув Богдан. — Можна їх погодувати?\n— Тільки хлібом, який ми взяли спеціально для них, — відповів тато.\n\nТато розстелив велику ковдру на траві. Всі сіли навколо. Повітря було тепле і пахло квітами. \n— Як смачно на свіжому повітрі! — сказала мама, кусаючи яблуко.\n\nПісля обіду Оленка та Богдан почали грати в м'яч. Вони бігали по траві та сміялися. Раптом м'яч покотився у воду. \n— Ой, наш м'яч пливе геть! — закричала Оленка.\n\nТато взяв довгу гілку і обережно дістав м'яч. \n— Дякую, тату! — вигукнули діти.\n\nПотім вони просто лежали на ковдрі й дивилися на небо. Хмаринки були схожі на різних тварин: слона, кролика та навіть на великий торт.\n— Це був найкращий день літа, — сказав Богдан, коли вони збиралися додому.\nСім'я повернулася додому втомлена, але дуже щаслива.

About this article

Level A2Reading focus

What you'll learn

Vocabulary about food, nature, and family leisure in Ukrainian.

The Petrenko family goes on a picnic to the lake, where they eat, play ball, and watch the clouds.

After reading

Article learning block

Phrases, words, grammar, and quick practice from this text.

15 items

Phrases for training

Add useful phrases to SRS or mark them as already known.

Що ми візьмемо з собою?

new

What shall we take with us?

Question in future tense using "візьмемо" — the verb "взяти" in future.

Useful when you are planning what to bring somewhere.

Можна їх погодувати?

new

May we feed them?

"Можна" + infinitive is how you ask permission in Ukrainian.

Ask "Можна...?" when you want to ask for permission.

Як смачно на свіжому повітрі!

new

How delicious (out here)!

Exclamation "Як + adverb" expresses strong impression about taste.

Say this when food tastes especially good.

Ой, наш м'яч пливе геть!

new

The ball is floating away!

"геть" means "away" — movement away from the speaker. An exclamation of alarm.

Use "геть" to say something is drifting or floating away.

Хмаринки були схожі на різних тварин

new

Similar to...

"схожі на" + accusative case — comparison structure in Ukrainian.

Learn to compare things: "схожий на...", "схожа на..."

Це був найкращий день літа

new

The best day

"найкращий" is the superlative form of "гарний" (beautiful/good).

Use "найкращий" to say something is the very best.

Дякую, тату!

new

Thanks, dad!

Showing gratitude to family. "Тату" is the vocative form of "тато".

Thank your family for help in a simple, sincere way.

Key words

Vocabulary that carries the school-day topic.

Picnic

пікнік

Picnic

Leisure time outdoors with food. "Організувати пікнік" = to organize a picnic.

Useful word for talking about outdoor leisure activities.

Duck

качка

Duck

A bird that lives near water. Plural — "качки". Baby duck — "каченя".

Often mentioned at picnics and by lakes. Easy to remember!

Ball

м'яч

Ball

Round object for games. "Грати в м'яч" = to play ball.

Central object in this story — they play with it and it falls in the water.

Blanket

ковдра

Blanket / Rug

In Ukrainian, "ковдра" is a cover spread on grass for sitting, not for sleeping.

At a picnic, a "ковдра" is for sitting on the grass, not for sleeping!

Little cloud

хмаринка

Little cloud

Diminutive of "хмара" (cloud → little cloud). Soft and cute.

Ukrainian diminutives make speech warmer: "хмара" → "хмаринка".

Grammar in context

Patterns from the text worth noticing after reading.

Infinitive of purpose

організувати

Infinitive of purpose

The infinitive verb (організувати, погодувати) explains the goal: "вирішила... щоб organізувати".

Learn to build sentences with infinitive of purpose — "щоб + infinitive".

Perfective past

взяв... дістав

Perfective past tense

Verbs "взяв" and "дістав" are perfective aspect in past tense. They show completed actions.

In Ukrainian: "взяв" (perfective) vs "брати" (imperfective) — completed vs ongoing action.

Comparison: similar to

схожі на

Comparison: similar to

"схожі на" + accusative: "схожі на тварин" (like what? like animals).

Learn to compare: "схожий на брата" (like my brother), "схожа на маму" (like my mother).

Comments

No comments yet. Be the first!