The 1963 Washington-Moscow Direct Line
A B2 Spanish reading about the 1963 Washington-Moscow direct link, its teleprinters, routes, languages and diplomatic purpose.
La línea directa de 1963 no era un teléfono
Tap any word to see its translation
20 1963, . .
, . . .
, , , , . , . , .
. , . , . .
. , .
. . , , , , .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Keep reading with translations
Create a free account: 7 days of Pro, then 20 word translations a day or a paid plan.
About this article
What you'll learn
diplomacy vocabulary, teleprinter, communications link, se passive, imperfect obligations, conditional clauses
The article explains why the 1963 direct line was created and how its original telegraph and teleprinter system worked. It distinguishes the documented link from the familiar image of a voice telephone.
After reading
Article learning block
Phrases, words, grammar, and quick practice from this text.
Phrases for training
Add useful phrases to SRS or mark them as already known.
al borde de
newon the brink of
The phrase presents something as very close to a serious situation.
Useful for describing danger or a major change.
en momentos urgentes
newin urgent moments
Momentos urgentes are situations that require a quick response.
Useful for discussing crises and decisions.
A pesar de
newdespite
A pesar de introduces a fact that does not prevent the next statement.
Useful for expressing contrast.
por escrito
newin writing
The message is expressed in written form rather than spoken aloud.
Useful for distinguishing communication formats.
Key words
Vocabulary that carries the school-day topic.
A direct link
un enlace directo
a direct link
A dedicated connection between two points for exchanging communications.
A central term in this historical account.
Teleprinter
teletipo
teleprinter
A machine that sends and prints typed messages through a telecommunications system.
Useful for understanding older communication technology.
Circuit
el circuito
circuit
A route or connection used to transmit communications.
Useful for technical and historical descriptions.
Delay
la demora
delay
The extra time before something happens or arrives.
Useful for discussing communication problems.
Operators
operadores
operators
People who operate and monitor communication equipment.
Useful for describing the human side of a technical system.
Crisis
una crisis
a crisis
A serious situation that requires decisions or action.
A key word for diplomacy and international relations.
Grammar in context
Patterns from the text worth noticing after reading.
Completed past with firmaron
firmaron en Ginebra
signed in Geneva
Firmaron is the preterite because the signing is presented as a completed event on a specific date.
Useful for narrating dated historical events.
Past obligation with debía
debía preparar
had to prepare
Debía plus infinitive describes an obligation that existed in the past.
Useful for explaining duties in a historical agreement.
Real condition in the past
Si el circuito por cable fallaba
if the cable circuit failed
Si plus imperfect presents a possible repeated or open condition in a past system.
Useful for explaining a backup procedure.
Para que with subjunctive
para que la demora técnica no impidiera
so that the technical delay would not prevent
Para que introduces a purpose, and impidiera is subjunctive because the subject changes.
Useful for explaining the purpose of a system.
Read a book in Spanish
All B2 books
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!