Twenty Years of Libros del Asteroide | Spanish B2
A B2 Spanish reading about the first books, catalogue and collaborations of Barcelona publisher Libros del Asteroide.
Veinte años de Libros del Asteroide
Tap any word to see its translation
. - . , . .
. , , . : , .
. 2008, , , , , . . : , , .
, 2025 . , , . .
. , , , . , .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Keep reading with translations
Create a free account: 7 days of Pro, then 20 word translations a day or a paid plan.
About this article
What you'll learn
Publishing vocabulary, chronological narration, contrast, relative clauses and evidence-based evaluation.
A factual article, with no fictional scene, about Libros del Asteroide. It covers its first two books in May 2005, founder Luis Solano, its Barcelona base and catalogue, its role in creating Contexto in April 2008, and a five-session twentieth-anniversary reading club in 2025.
After reading
Article learning block
Phrases, words, grammar, and quick practice from this text.
Phrases for training
Add useful phrases to SRS or mark them as already known.
llegaron a las librerías
newreached bookshops
A book reached shops and became available.
Common in publishing news.
sumar esfuerzos
newpool efforts
Several groups work together.
Useful for cooperation.
al mismo tiempo
newat the same time
It links simultaneous or compatible ideas.
It sharpens a contrast.
alrededor de esos libros
newaround those books
It describes a community related to something.
Useful beyond literal space.
Key words
Vocabulary that carries the school-day topic.
Catalogue
catálogo
publishing catalogue
The set of books offered by a publisher.
Essential publishing vocabulary.
Covers
cubiertas
book covers
The outer covers of books.
Useful for book design.
Commissions
encarga
commissions
Asks someone to carry out work.
Common in professional contexts.
Headquarters
sede
headquarters
The main location of an organization.
Useful for institutions.
Track record
trayectoria
track record
An accumulated path and body of work.
Useful for careers and institutions.
Bring back
rescatar
bring back; recover
Return a forgotten work to readers.
A vivid cultural verb.
Grammar in context
Patterns from the text worth noticing after reading.
Relative clause
que, dos décadas después, sigue presentándose como independiente
which still presents itself as independent
Que adds information about the project.
It avoids repetition.
Aunque with subjunctive
aunque sus autores escriban en países y épocas diferentes
although their authors may write in different countries and periods
Escriban presents a circumstance that does not block the link.
Useful for nuanced contrast.
Implicar plus infinitive
La independencia no implica trabajar de manera aislada.
Independence does not mean working in isolation.
An infinitive names what something entails.
Common in analysis.
Conditional choice
¿Qué criterio seguirías para crear un catálogo propio?
What criterion would you follow?
Seguirías asks about a hypothetical choice.
Useful for imagined decisions.
Read a book in Spanish
All B2 books
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!