Velázquez and the Portrait of Juan de Pareja (A1)
Elena only wants a seat in the museum. A man in dark clothes and a white collar looks straight at her: Juan de Pareja, painted by Velázquez in Rome in 1650, now at the Metropolitan Museum of Art.
Velázquez y el retrato de Juan de Pareja
Tap any word to see its translation
. , . . . . , . .
. . , 1650. . . 1650 . , .
. 1599. . . .
. 1649 . . 1650, . 1654 . .
. . . , .
: «¿ ?»
. . .
« », . « , .»
Keep reading with translations
Create a free account: 7 days of Pro, then 20 word translations a day or a paid plan.
About this article
What you'll learn
Past tense for a life, words for clothes and a face, and estar for where a painting is now.
Elena arrives at the museum before her brother, who will wait at the door. She does not come for a famous painting. She wants a place to sit. She finds no free chair, and a portrait stops her. A man in dark clothes and a white collar looks out at the person in front of the picture. She wants to know who is looking at her. The wall text says he is Juan de Pareja. Diego Velázquez painted this oil-on-canvas portrait in Rome in 1650. In March 1650 it was shown at the Pantheon in Rome. Today it is at the Metropolitan Museum of Art in New York. Velázquez was born in Seville in 1599, learned to paint there, and at twenty-four settled in Madrid, where he worked for King Philip IV and painted the king and other people at court. In 1649 Pareja traveled to Italy with Velázquez and worked in his studio. At that time he was enslaved by Velázquez. The portrait is from 1650, when Pareja was not yet free. In 1654 he gained his freedom. After that he worked as a painter and made his own pictures. Elena does not know what the man thinks. The painting does not say. She sees the dark clothes, the white collar, and a face that does not look away. Her brother writes from the door to ask if she saw anything. She stays one more minute, then says there was a man in a white collar who looked at her so that she could not leave.
After reading
Article learning block
Phrases, words, grammar, and quick practice from this text.
Phrases for training
Add useful phrases to SRS or mark them as already known.
nace en Sevilla
newis born in Seville
Nacer en names a place of birth.
Useful for short biographies.
trabaja para el rey
newworks for the king
Trabajar para names the person or institution that employs someone.
Useful for describing work.
viaja de nuevo a Italia
newtravels to Italy again
De nuevo means that an action happens another time.
Useful for describing repeated events.
obtiene la libertad
newgains his freedom
Obtener la libertad means to become legally free.
Important for understanding the biography of Pareja.
Key words
Vocabulary that carries the school-day topic.
el retrato
el retrato
a portrait
A retrato is an image of a particular person.
Key art vocabulary.
su taller
su taller
the studio
Here taller is the place where an artist works.
Useful for talking about artists.
lienzo
lienzo
the canvas
A lienzo is the fabric support used for a painting.
Useful material vocabulary.
mirada
mirada
the gaze
Mirada describes the direction or expression of the eyes.
Useful for describing a portrait.
la corte
la corte
the royal court
Here corte is the group and environment around a monarch.
Useful historical vocabulary.
la colección
la colección
the collection
A museum collection is a group of objects held by the museum.
Useful museum vocabulary.
Grammar in context
Patterns from the text worth noticing after reading.
Velázquez pinta el retrato
Velázquez pinta el retrato
Velázquez paints the portrait
Pinta is the third-person singular present form of pintar.
Useful for historical narration in the present.
Pareja está esclavizado
Pareja está esclavizado
Pareja is enslaved
Está plus a participle describes the state of Pareja at that moment.
Useful for describing a state precisely.
el cuadro está en la colección
el cuadro está en la colección
the painting is in the collection
Estar locates the painting within a collection.
Useful for saying where an object is.
¿Qué sabes ahora sobre Juan de Pareja?
¿Qué sabes ahora sobre Juan de Pareja?
What do you know now about Juan de Pareja?
Qué carries an accent because it introduces a direct question.
Useful for asking about information.
Read a book in Spanish
All A1 booksComments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
