New Year and Christmas in Ukraine | Ukrainian A1
Learn how New Year and Christmas are celebrated in Ukraine. Simple text for A1 level with translation.
Новий рік та Різдво в Україні
Reading for practice
Read for free. Create an account to translate words, save progress, and practise.
Text about winter holidays in Ukraine. Suitable for A1 level learners. Learn basic vocabulary related to holidays.
Українці традиційно святкують Новий рік першого січня. Вони починають готуватися до цього великого свята заздалегідь. Люди ходять по магазинах і купують подарунки для своєї родини, родичів та друзів. Вони також обов'язково купують красиву новорічну ялинку.
Ялинка – це традиційне зелене дерево, яке є символом свята. Люди ставлять ялинку у себе вдома у великій кімнаті. Вони весело прикрашають її скляними іграшками, кульками та гірляндами. Ввечері гірлянди світяться червоним, синім, зеленим і жовтим кольором. Це виглядає дуже гарно і створює святковий настрій.
Ввечері тридцять першого грудня сім'ї сідають за святковий стіл. На столі завжди є багато смачної їжі і напоїв. Вони їдять салати, запечене м'ясо, картоплю, фрукти та солодкі десерти. Найпопулярніший салат на Новий рік в Україні – це "Олів'є". Його роблять з ковбаси, картоплі, яєць, горошку та майонезу.
О дванадцятій годині ночі офіційно починається Новий рік. Люди піднімають келихи і радісно кажуть: "З Новим роком!". Вони бажають один одному щастя, міцного здоров'я та миру в країні. Потім багато людей виходять на вулицю, щоб подивитися на святкові феєрверки.
Після Нового року українці святкують Різдво. Раніше Різдво традиційно святкували сьомого січня. Але зараз більшість українців святкують Різдво двадцять п'ятого грудня. Це велике, світле і дуже спокійне сімейне свято.
Напередодні Різдва, ввечері, велика родина обов'язково збирається разом. Цей вечір перед святом називається "Святий вечір". Традиційно на столі цього вечора має бути дванадцять різних страв. Це дуже стара українська традиція, яку поважають усі.
Головна страва на Святий вечір – це кутя. Кутя – це дуже смачна каша із пшениці, меду, горіхів та маку. Це не тільки дуже смачно, але й корисно. Всі за столом повинні обов'язково спробувати ложку куті.
На Різдво діти та дорослі ходять по будинках і співають колядки. Колядки – це традиційні українські різдвяні пісні. Колядники співають пісні і бажають господарям дому здоров'я і грошей. Господарі дають їм цукерки, яблука або гроші.
Різдво і Новий рік в Україні – це чудовий час сім'ї та спокою. Багато людей вранці йдуть до церкви, а потім ідуть в гості до своїх родичів. Всі відпочивають, розмовляють, смачно їдять і радіють зимі. Зимові свята – це найкращий час у році.
About this article
What you'll learn
holidays, New Year, Christmas, winter, kutia, carols
Text about winter holidays in Ukraine. Suitable for A1 level learners. Learn basic vocabulary related to holidays.
After reading
Article learning block
Phrases, words, grammar, and quick practice from this text.
Phrases for training
Add useful phrases to SRS or mark them as already known.
З Новим роком!
newTraditional New Year greeting
Святий вечір
newThe evening before Christmas
бажати щастя
newTo wish happiness and health
піднімати келихи
newTo make a toast
прикрашати ялинку
newTo decorate a New Year tree
співати колядки
newTraditional Christmas tradition of singing songs
Key words
Vocabulary that carries the school-day topic.
snow
сніг
White fluffy snow in winter
kutia
кутя
Traditional dish on Holy Evening
garland
гірлянда
Festive decoration for a tree
Christmas tree
ялинка
New Year/Christmas tree
fireworks
феєрверк
Pyrotechnic show
Olivier salad
Олів'є
Popular New Year salad
Grammar in context
Patterns from the text worth noticing after reading.
Ordinal numbers for dates
Дати: першого січня, двадцять п'ятого грудня
First, second, third... for dates
Time expression
Час: о дванадцятій годині ночі
At + hour: at three, at eight
Imperative mood
Імператив: З Новим роком!
Wishing! Happy New Year!
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
