Ukrainian Wedding Traditions (Learn Ukrainian A2)
Learn about traditional Ukrainian wedding customs from bride ransom to the korovai bread. A2 reading practice with translation.
Українське весілля. Як святкують створення сім'ї
Reading for practice
Read for free. Create an account to translate words, save progress, and practise.
The article explains Ukrainian wedding traditions like the bride ransom, church ceremony, and celebration. Designed for A2 Ukrainian learners. Teaches family, event, and tradition vocabulary.
Традиційно весілля в Україні святкують два дні. Раніше в селах святкували навіть цілий тиждень. Але зараз це буває дуже рідко. Найчастіше весілля роблять у суботу та неділю. Готуватися до цього великого свята починають за кілька місяців.
Ранок весілля починається дуже рано. Наречена робить гарну зачіску та святковий макіяж. Вона одягає білу сукню і фату. Наречений одягає гарний костюм. У деяких регіонах України молоді люди одягають традиційний одяг — красиві вишиванки. Це має дуже патріотичний вигляд.
Цікава традиція на українському весіллі — це викуп нареченої. Наречений разом зі своїми друзями приїжджає до дому нареченої. Але він не може просто зайти і забрати її до себе. Друзі та родичі дівчини просять у нього гроші, шампанське або цукерки. Наречений також повинен виконати цікаві завдання, щоб показати свою любов.
Після веселого викупу молодята їдуть до РАЦСу. Це спеціальна державна установа, де вони офіційно стають чоловіком і дружиною. Вони ставлять свої підписи у важливому документі. Після цього їм дають свідоцтво про шлюб. Тепер вони — справжня сім'я.
Багато молодих пар також ідуть до церкви. Там вони беруть шлюб перед Богом. Церемонія в церкві називається вінчання. Це дуже красива, стара і серйозна традиція. Священик благословляє молоду пару на довге і щасливе життя.
Після офіційної частини починається велике свято. Усі гості їдуть до ресторану або спеціального залу. Батьки зустрічають молодят з короваєм. Коровай — це великий круглий хліб, який печуть спеціально на весілля. Він дуже гарний і прикрашений квітами з тіста.
На столах у ресторані завжди дуже багато смачної їжі. Українці люблять, коли святковий стіл багатий. Там є м'ясо, різна риба, багато салатів, смачні закуски та гарячі страви. Гості багато їдять, п'ють вино і говорять довгі тости. Вони бажають молодятам великого щастя, здоров'я, грошей і багато дітей.
Коли гості голосно кричать "Гірко!", молодята повинні поцілуватися. Вважається, що горілка на весіллі дуже гірка, а солодкий поцілунок робить її смачною. Ця традиція дуже популярна на всіх українських весіллях. Усі гості разом рахують "Один, два, три, чотири...", поки закохана пара цілується.
На весіллі завжди дуже багато музики, пісень і веселих танців. Часто на свято запрошують живих музикантів. Перший танець завжди танцюють молодята. Це дуже красивий і романтичний момент свята. Потім до них приєднуються інші гості. Танці можуть тривати довго, аж до самого ранку.
Ще одна цікава традиція — це кидання букета. Наприкінці свята наречена кидає свій красивий весільний букет. А всі незаміжні дівчата намагаються його швидко зловити. Дівчина, яка зловить квіти, наступною вийде заміж. Хлопці теж мають свою веселу традицію — наречений кидає їм підв'язку.
Українське весілля — це прекрасне свято кохання, великої радості та старих традицій. Це важливий час, коли дві різні родини стають однією великою сім'єю. Усі дуже радіють, співають українські пісні і бажають молодятам довгого і щасливого життя разом.
About this article
What you'll learn
Wedding vocabulary, family members, tradition verbs, A2 reading comprehension
The article explains Ukrainian wedding traditions like the bride ransom, church ceremony, and celebration. Designed for A2 Ukrainian learners. Teaches family, event, and tradition vocabulary.
After reading
Article learning block
Phrases, words, grammar, and quick practice from this text.
Phrases for training
Add useful phrases to SRS or mark them as already known.
одягає білу сукню
newwears a white dress
Verb «одягає» shows the bride's action in present tense.
Useful for describing appearance in present tense.
ставить свої підписи
newsigns their names
Verb «ставить» is used with documents.
Important for understanding official processes.
дають свідоцтво про шлюб
newthey give a marriage certificate
Свідоцтво про шлюб is the official marriage document.
Key vocabulary for official documents.
батьки зустрічають молодят з короваєм
newgreet with korovai bread
Коровай is traditional Ukrainian wedding bread.
Shows Ukrainian hospitality.
Гірко!
newBitter!
Tradition: when guests shout "Hirko!", the couple kisses.
A very popular tradition at Ukrainian weddings.
вінчає перед Богом
newmarries before God
Вінчання is the church wedding ceremony.
Religious tradition of Ukrainian weddings.
Key words
Vocabulary that carries the school-day topic.
Wedding
весілля
wedding
Весілля is the most important family celebration.
Central topic of the article.
Bride
наречена
bride
Наречена is the girl getting married.
Key person at the wedding.
Groom
наречений
groom
Наречений is the man getting married.
Key person at the wedding.
Korovai
коровай
korovai (wedding bread)
Коровай is a large round bread decorated with dough flowers.
Traditional wedding food.
Vinchannya
вінчання
church wedding ceremony
Вінчання is the church ceremony.
Religious part of the wedding.
Ransom
викуп
bride ransom
Викуп is a tradition where the groom pays for the bride.
Fun pre-wedding tradition.
Grammar in context
Patterns from the text worth noticing after reading.
Action: робити
робить гарну зачіску
Action verb: to do/make
«Робить» is present tense, 3rd person singular.
Shows daily human actions.
Action: зустрічати
зустрічають молодят
Action: to meet/greet
«Зустрічають» is present tense plural form.
Shows action of a group.
Preposition «у» with days
у суботу та неділю
Preposition «у» with days
«У суботу та неділю» — preposition «у» marks days.
Essential for talking about time.
Одягати/одягнути
одягає білу сукню
To dress/wear
«Одягає» is present tense of одягати.
Shows the action of putting on clothes.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
