Свято Миколая. Зимова казка для дітей

5 free word translations

Tap any word to see its translation

. — . 19 , 6 . , .
— . , . . , , . , .
. , . , , , — . .
. , — — . , , .
5 . . . .
6 — ! . , , . .
? , . — . , . , .
. . , . .
. , . , . — .
. . , .
, . . , .

Keep reading with translations

Create a free account: 7 days of Pro, then 20 word translations a day or a paid plan.

Create a free account I already have an account

About this article

Level A2 Reading focus

What you'll learn

Winter vocabulary, holidays, gifts, family, emotions, A2 reading

The article explains the winter holiday of St. Nicholas Day, when children receive gifts under their pillows. Aimed at A2 learners. Teaches winter, holiday, and family vocabulary.

After reading

Article learning block

Phrases, words, grammar, and quick practice from this text.

15 items

Phrases for training

Add useful phrases to SRS or mark them as already known.

День Святого Миколая

new

St. Nicholas Day

The name of the holiday celebrated on December 6th in Ukraine. "День Святого Миколая" naturally means "St. Nicholas Day".

Essential for naming and discussing this holiday.

чекати на це свято

new

to wait for the holiday

The verb "чекати" takes "на" + accusative case. "Чекати на свято" = "to wait for the holiday".

Common pattern for expressing anticipation.

писати йому листи

new

to write letters

Children write letters to St. Nicholas to tell about their good deeds and ask for gifts.

Useful phrase for describing this tradition.

з великим нетерпінням

new

with great impatience / eagerly

The expression "з + instrumental case" describes a feeling or manner. "З нетерпінням" means eagerly, with anticipation.

Useful for describing emotions and feelings.

під подушкою

new

under the pillow

Preposition "під" + accusative case (подушку). Indicates where gifts are placed.

Key preposition construction for location.

Благодійність — це головна ідея

new

charity is the main idea

Structure "noun — це + noun" defines or emphasises the main point. Useful for stating what matters most.

Useful for structuring arguments and emphasising what matters.

Key words

Vocabulary that carries the school-day topic.

Rizka (small wooden twig)

різка

rizka (a small wooden twig)

A "різка" is a small wooden twig given to naughty children alongside their gift. It symbolises reflection, not punishment.

Essential word for understanding the tradition.

Cherelyky (boots)

черевики

cherelyky (boots/shoes)

Children leave their boots by the bed for St. Nicholas to fill with presents. This is a traditional part of the holiday.

Connected to the holiday tradition.

Impatience / anticipation

нетерпіння

impatience / anticipation

"Нетерпіння" means strong anticipation, the feeling of barely being able to wait. Used in the phrase "з нетерпінням".

Useful word for describing feelings.

To believe in miracles

вірити у дива

to believe in miracles

"Вірити у + accusative" means to believe in something. "Вірити у дива" captures the heart of St. Nicholas Day.

Expresses the core emotion of the holiday.

Magic

магія

magic

"Магія" describes the enchanting atmosphere of the holiday, connected to St. Nicholas being a magical figure.

For describing the holiday atmosphere.

To help

допомагати

to help

"Допомагати + dative" — the verb takes the dative case for the person being helped.

Important verb for expressing support.

Grammar in context

Patterns from the text worth noticing after reading.

For + genitive case

для + genitive

for + genitive case

Preposition "для" requires the genitive case: "для дітей" (for children), "для батьків" (for parents).

Core function of genitive with preposition.

On/at + locative case

на + locative

on/at + locative case

Preposition "на" with locative case indicates location: "на вікні" (on the windowsill), "на вулицях" (in the streets).

Prepositional phrase for location.

At home (locative)

вдома (locative of home)

at home (locative)

"Вдома" is the locative of "дім" (home) without a preposition. A special case of the locative used without на or в.