Birthdays in Ukraine: Learn Ukrainian A2
Read about how Ukrainians celebrate birthdays. A2 reading text for learning Ukrainian. Expand your vocabulary with translation!
Сучасні свята. Як українці святкують дні народження
Reading for practice
Read for free. Create an account to translate words, save progress, and practise.
The article describes birthday celebration traditions in Ukraine. It is written for A2 level students learning Ukrainian. The text will help you learn vocabulary about holidays, wishes, and gifts.
Українці люблять святкувати день народження в компанії. Якщо це тепла пора року, наприклад весна або літо, багато людей їдуть на природу. Вони готують шашлик, грають в ігри на свіжому повітрі і багато спілкуються. Це веселий і активний відпочинок для всієї родини.
Якщо на вулиці холодно, день народження часто святкують вдома або в кафе. Українці дуже гостинні, тому на столі завжди багато смачної їжі. Господиня або господар готують салати, м'ясо, картоплю та різні закуски. Гості сидять за столом, їдять, п'ють і говорять тости.
Тост — це коротка промова перед тим, як випити келих вина або соку. В Україні заведено говорити багато тостів. Люди бажають імениннику — людині, у якої свято, — всього найкращого. Часто говорять: "З днем народження! Бажаю міцного здоров'я, радості і щоб всі мрії збувалися!".
Звичайно, на день народження обов'язково дарують подарунки. Це може бути щось корисне для дому, красивий одяг, парфуми або книги. Багато людей зараз дарують гроші в красивому конверті, щоб іменинник міг сам купити те, що йому потрібно.
Також в Україні прийнято дарувати квіти. Зазвичай квіти дарують жінкам і дівчатам. Важливо пам'ятати одне правило: в букеті повинна бути непарна кількість квітів (наприклад, три, п'ять або сім). Парна кількість квітів в Україні приноситься тільки на похорон.
Наприкінці свята на стіл ставлять солодке. Головний десерт — це великий торт зі свічками. Іменинник повинен подумати про своє бажання, закрити очі і задути всі свічки. Після цього торт ріжуть на шматочки і дають кожному гостю разом з гарячим чаєм або кавою.
Святкування дня народження може тривати довго, іноді до пізнього вечора. Гості можуть співати пісні, танцювати або просто згадувати цікаві історії з життя. Це чудовий час, щоб побути разом з людьми, яких ти любиш.
Для дітей день народження роблять особливим. Батьки часто замовляють аніматорів, які грають з дітьми в ігри. Також діти люблять святкувати в розважальних центрах з батутами і солодкою ватою. Це завжди багато сміху і радості.
Свято закінчується, але приємні спогади залишаються на цілий рік. День народження в Україні — це завжди тепло, радість, багато їжі та хороша компанія друзів.
About this article
What you'll learn
birthday, holiday, gift, flowers, cake, candles, to wish, guests
The article describes birthday celebration traditions in Ukraine. It is written for A2 level students learning Ukrainian. The text will help you learn vocabulary about holidays, wishes, and gifts.
After reading
Article learning block
Phrases, words, grammar, and quick practice from this text.
Phrases for training
Add useful phrases to SRS or mark them as already known.
З днем народження!
newHappy Birthday!
The classic birthday greeting in Ukrainian. Used both on its own and together with other wishes.
Essential phrase for any birthday celebration.
Бажаю міцного здоров'я, радості і щоб всі мрії збувалися
newI wish you good health, joy, and may all your dreams come true
A full toast with three parts: health, joy, and dreams coming true.
Shows how to construct typical Ukrainian toasts.
задути всі свічки
newBlow out the candles
Tradition: the birthday person blows out the candles and makes a wish.
Key phrase for describing the cake tradition.
непарна кількість квітів
newAn odd number of flowers
In Ukraine, odd numbers (3, 5, 7) are for happy occasions. Even numbers are only for funerals.
Important etiquette rule to know.
гроші в красивому конверті
newMoney in an envelope
Modern custom: instead of a gift, people give money so the birthday person can choose what to buy.
Practical information for a guest.
це чудовий час, щоб побути разом
newTime to be together
The meaning of the celebration is spending time with loved ones.
Shows the importance of togetherness for Ukrainians.
Key words
Vocabulary that carries the school-day topic.
Іменинник
іменинник
The birthday person
The person whose birthday it is. From the word "name" — because it is the day of their name.
Central word for this topic.
Тост
тост
Toast (speech)
A short speech before drinking. Ukrainians love making toasts at celebrations.
Useful word for celebration vocabulary.
Подарунки
подарунки
Gifts
What you give on a holiday. Can be a thing, money, flowers.
Basic word for the topic of gifts.
Десерт
десерт
Dessert
Sweet dish at the end of a meal. On birthdays — cake.
To expand food vocabulary.
Аніматор
аніматор
Entertainer/Animator
A person who entertains children at parties, plays games with them.
Modern word for children's parties.
Гостинні
гостинні
Hospitable
Love to receive guests, offer food. Main trait of Ukrainians in the article.
Cultural word to describe Ukrainians.
Grammar in context
Patterns from the text worth noticing after reading.
Давальний відмінок
Давальний відмінок: імениннику
Dative case
Імениннику is the dative case form. Question: "to whom?" — to the birthday person.
The dative case is often used with the verb "to wish".
Наказовий спосіб
Спосіб дієслова: задути, подумати
Imperative mood
Задути, подумати — imperative forms. Forms: подуман, задуй.
To express requests and calls to action.
Безособова конструкція
Безособова конструкція: заведено говорити
Impersonal construction
"Заведено" is an impersonal construction. Means: "it is customary".
Shows a typical Ukrainian tradition.
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!
