Подорож потягом в Україні. Як купують квитки

Reading for practice

Read for free. Create an account to translate words, save progress, and practise.

This article explains how Ukrainians use trains for travel, buy tickets online, and describes different types of carriages. It is written for A2 learners of Ukrainian. Readers will learn essential transport and travel vocabulary.

Level: A2Focus: transport vocabulary, railway station, tickets, carriages, verbs of motion

Create a free account

Practice reading

Подорожувати потягом в Україні дуже зручно та цікаво. Це один із найпопулярніших видів транспорту. Потяги з'єднують великі міста та маленькі села. У цій статті ми розкажемо, як українці їздять потягами, як купують квитки та що роблять у дорозі.

Головна компанія, яка керує потягами в країні, називається «Укрзалізниця». Вона має багато різних маршрутів. Ви можете поїхати з Києва до Львова, Одеси або в Карпати. Є потяги, які їдуть швидко вдень, а є такі, що їдуть усю ніч. Нічні потяги дуже популярні, бо ви можете спати в дорозі.

Раніше, щоб купити квиток, треба було йти на залізничний вокзал. Люди стояли в довгих чергах до каси. Там працювали касири, які допомагали вибрати місце. Сьогодні більшість українців купують квитки через інтернет. Це швидко, зручно і економить багато часу.

Щоб купити квиток онлайн, потрібен смартфон або комп'ютер. Ви заходите на спеціальний сайт або відкриваєте мобільний додаток. Там вибираєте місто, звідки їдете, і місто, куди хочете приїхати. Потім обираєте дату подорожі. Система показує всі потяги, які є на цей день.

В українських потягах є різні класи вагонів. Найдешевший і найпростіший — це плацкарт. Тут багато людей їдуть разом в одному великому вагоні. Більш комфортний варіант — це купе. У купе є кімнати для чотирьох осіб із дверима, які зачиняються. Найдорожчий і найкомфортніший вагон — це люкс. Там їдуть тільки двоє людей.

Коли ви знайшли потрібний потяг і вагон, ви вибираєте своє місце на схемі. Можна вибрати місце біля вікна, щоб дивитися на краєвиди. Також можна вибрати верхню або нижню полицю. Нижня полиця зазвичай зручніша. Після цього ви платите за квиток банківською картою.

Сьогодні не потрібно роздруковувати квиток на папері. Електронний квиток можна просто показати на екрані смартфона. На вокзалі перед посадкою у вагон вас зустрічає провідник. Він перевіряє ваш квиток і ваш паспорт. Тільки після цього ви можете зайти до потяга і знайти своє місце.

Провідник — це головна людина у вагоні. Він допомагає пасажирам, відповідає на питання та слідкує за порядком. Також провідник пропонує постільну білизну, якщо ви їдете вночі. Ви можете спати на чистому простирадлі з теплою ковдрою.

Традиція пити чай у потязі дуже важлива для українців. Провідник приносить чай у спеціальних склянках із металевими підсклянниками. Вони дуже гарні і трохи дзвонять під час руху потяга. Багато пасажирів замовляють такий чай і довго дивляться у вікно. До чаю можна купити печиво або вафлі.

Деякі люди беруть із собою їжу з дому. Це можуть бути бутерброди, варені яйця, свіжі огірки та помідори, а також смажена курка. Вони розкладають їжу на маленькому столику у вагоні та їдять разом із сусідами. Це дуже стара традиція, яка робить подорож більш домашньою і приємною.

Вдень потяги їдуть швидше. Наприклад, потяги «Інтерсіті» можуть доїхати з Києва до Львова за п'ять годин. Там є тільки сидячі місця, як у літаку чи автобусі. У таких потягах працює кафе, де можна купити каву, чай, сендвічі або гарячий суп. Там також є безкоштовний інтернет.

Подорож потягом — це не просто дорога з одного міста в інше. Це час, коли можна відпочити, почитати книгу, подивитися фільм або познайомитися з новими людьми. Українці люблять подорожувати потягами, бо це романтично, зручно і дає змогу побачити красу своєї країни з вікна вагона.

About this article

Level A2Reading focus

What you'll learn

transport vocabulary, railway station, tickets, carriages, verbs of motion

After reading

Article learning block

Phrases, words, grammar, and quick practice from this text.

15 items

Phrases for training

Add useful phrases to SRS or mark them as already known.

купувати квитки через інтернет

new

buy tickets on the internet

Describes the common action — how most Ukrainians buy tickets today.

This is the most common way to buy a ticket today.

вибираєте місто, звідки їдете

new

you choose the city you are leaving from

Phrase shows how to describe the start and end of a journey.

Useful for describing your route.

не потрібно роздруковувати квиток

new

you do not need to print the ticket

Modal «не потрібно» + infinitive means no necessity.

Now you do not need to go to a print shop — just show your phone screen.

перевіряє ваш квиток і паспорт

new

checks your ticket and passport

Boarding process — the conductor checks your documents.

Be ready to show your documents before boarding.

пропонує постільну білизну

new

offers bed linen

The conductor offers linen for overnight journeys.

Good to know you can ask for clean bedding.

традиція пити чай у потязі

new

the tradition of drinking tea on the train

A cultural feature of train travel in Ukraine.

Tea on the train is part of Ukrainian travel culture.

Key words

Vocabulary that carries the school-day topic.

Railway station

вокзал

railway station

Train station with ticket offices and platforms.

In the past, all tickets were bought at the station.

Carriage

вагон

carriage

One section of a train with passenger seats.

A carriage can be open, compartment, or luxury.

Bunk

полиця

bunk

Sleeping place in a carriage — upper or lower.

The lower bunk is usually more comfortable.

Conductor

провідник

conductor

Person who accompanies passengers in the carriage.

The conductor helps, answers questions, and checks tickets.

Route

маршрут

route

The path from one city to another.

Ukrainian Railways has many different routes.

E-ticket

електронний квиток

e-ticket

Ticket on your phone screen instead of paper.

Show the screen — and you can board.

Grammar in context

Patterns from the text worth noticing after reading.

Superlative form

найдешевший і найпростіший

the cheapest and the simplest

Prefix «най-» forms the superlative: дешевший → найдешевший.

Learn «най-» for comparing three or more items.

Modal «не потрібно»

потрібно роздруковувати

you do not need to print

«Не потрібно» + infinitive = there is no necessity. A modal construction.

Remember: не потрібно = it is not necessary.

Present tense

більшість українців купують

most Ukrainians buy

Verbs without changes show a habitual action. Купують = they buy / they purchase.

Present tense for habitual actions: I eat, you eat, he eats.

Comments

No comments yet. Be the first!