День народження в Україні. Подарунки та гості

Reading for practice

Read for free. Create an account to translate words, save progress, and practise.

The article explains the traditions of celebrating birthdays in Ukraine, including inviting guests, giving gifts, and making toasts. It is adapted for A2 learners. Readers will practice vocabulary related to parties, presents, greetings, and friendship.

Level: A2Focus: parties, presents, guests, wishes, flowers, verbs (to invite, to gift, to celebrate)

Create a free account

Practice reading

День народження — це дуже особливе і радісне свято для кожної людини. В Україні його люблять святкувати весело, у колі родини та друзів. Традиції святкування можуть відрізнятися в різних сім'ях, але є багато спільного. У цій статті ми розповімо, як українці святкують свій день народження, як запрошують гостей і які подарунки дарують.

Зазвичай день народження святкують удома, в кафе або на природі. Якщо людина вирішує святкувати вдома, вона сама готує багато смачної їжі для гостей. Вона робить салати, запікає м'ясо або рибу, готує закуски. Це вимагає багато часу і сил, але таке свято завжди виходить дуже затишним і домашнім.

Сучасна молодь часто обирає святкувати в ресторані або кафе. Це зручно, бо не потрібно купувати продукти, готувати і потім мити посуд. Іменинник просто замовляє столик, обирає страви з меню, і всі відпочивають. Платить за таке свято зазвичай сам іменинник, який запросив гостей.

Влітку або теплою весною дуже популярно святкувати день народження на природі. Люди їдуть у парк, до лісу або на озеро. Вони розпалюють вогнище, готують м'ясо або овочі на вогні, грають в ігри на свіжому повітрі та слухають музику. Таке свято подобається і дітям, і дорослим.

Як українці запрошують гостей? Раніше людям дзвонили по телефону або надсилали паперові запрошення. Сьогодні більшість людей запрошують друзів через соціальні мережі або спеціальні месенджери. Вони пишуть повідомлення, де вказують час, дату і місце зустрічі. Часто створюють окремий чат для всіх гостей, щоб обговорити деталі.

Вибір подарунка — це важлива частина підготовки до свята. Гості завжди хочуть подарувати щось корисне і приємне. Часто дарують парфуми, косметику, книги, електроніку або красивий посуд. Якщо людина не знає, що подарувати, вона може запитати іменинника. Деякі люди просто дарують гроші в красивому конверті, щоб іменинник сам купив те, що йому потрібно.

Разом із подарунком майже завжди дарують квіти, особливо жінкам і дівчатам. В Україні є важливе правило: кількість квітів у букеті має бути непарною (одна, три, п'ять, сім і так далі). Парну кількість квітів (дві, чотири, шість) ніколи не дарують на день народження. Це дуже стара і важлива традиція.

Коли всі гості збираються за столом, починаються тости. Тост — це коротка промова, коли гість бере келих із напоєм і говорить хороші слова імениннику. Зазвичай бажають міцного здоров'я, великого щастя, любові, успіхів на роботі та здійснення всіх мрій. Усі піднімають келихи і разом п'ють за здоров'я іменинника.

Кульмінація свята — це святковий торт. Його виносять у кінці вечора. На торті запалюють свічки. Кількість свічок зазвичай відповідає віку іменинника. Всі гості співають святкову пісню. Іменинник має закрити очі, загадати своє найголовніше бажання і задути всі свічки за один раз. Вважається, що тоді бажання обов'язково здійсниться.

Після торта гості п'ють чай або каву, розмовляють, іноді танцюють або грають у настільні ігри. Свято може тривати до пізньої ночі. Коли гості йдуть додому, іменинник дякує їм за подарунки і за те, що вони прийшли розділити з ним цей радісний день.

День народження в Україні — це більше, ніж просто свято. Це гарна можливість зібрати найближчих людей разом, подякувати їм за підтримку, поділитися своєю радістю і відчути любов та тепло родини і справжніх друзів.

About this article

Level A2Reading focus

What you'll learn

parties, presents, guests, wishes, flowers, verbs (to invite, to gift, to celebrate)

After reading

Article learning block

Phrases, words, grammar, and quick practice from this text.

14 items

Phrases for training

Add useful phrases to SRS or mark them as already known.

День народження — це дуже особливе і радісне свято

new

Birthday is a very special and joyful holiday

This phrase describes why birthday is important for Ukrainians.

Useful for describing the significance of the holiday.

закрити очі, загадати бажання

new

to close eyes and make a wish

The tradition of making a wish exists in many cultures.

Learn how to properly perform this tradition.

піднімають келихи і разом п'ють за здоров'я

new

to raise glasses and drink to health

The toast "Za zdorovya!" (To health!) is the most common Ukrainian toast.

Learn this toast for an authentic Ukrainian celebration.

непарною кількістю квітів

new

odd number of flowers

In Ukraine, giving an even number of flowers (2, 4, 6) is not customary for celebrations.

Remember: for celebrations — odd numbers only!

святковий торт із запаленими свічками

new

birthday cake with candles

The number of candles corresponds to the birthday person's age.

Learn about the candle tradition on birthday cakes.

поділитися своєю радістю

new

to share joy

Birthday is an opportunity to share joy with loved ones.

Learn this phrase for expressing emotions.

Key words

Vocabulary that carries the school-day topic.

іменинник

the birthday person

The person whose birthday is being celebrated.

This is a key word for understanding the article.

тост

toast (speech)

A short speech with wishes made during a celebration.

A toast is an important part of a Ukrainian celebration.

запрошення

invitation

An invitation to a celebration can be sent on paper or electronically.

Learn this word for describing celebration preparation.

подарунок

gift

A gift along with flowers is given to the birthday person.

Essential vocabulary for the topic of gifts.

букет

bouquet

A bouquet of flowers is a traditional birthday gift.

This word is connected to the odd number of flowers tradition.

Grammar in context

Patterns from the text worth noticing after reading.

Celebrate

святкувати день народження

to celebrate

The verb «святкувати» is imperfective, indicating a process.

Learn how to use this verb.

Invite

запрошувати гостей

to invite

The verb «запрошувати» is used with кого? (whom?) and куди? (where to?).

Learn the structure: запрошувати + кого? + куди?

Give as a gift

дарувати подарунки

to give (as a gift)

The verb «дарувати» is imperfective, giving a gift as an object.

Learn the difference between «дарувати» and «подарувати».

Comments

No comments yet. Be the first!