San Nicolás en Ucrania (Aprender Ucraniano A2)
Cómo celebran los niños ucranianos el día de San Nicolás. Práctica de lectura de invierno A2 con traducción.
Свято Миколая. Зимова казка для дітей
Toca cualquier palabra para ver su traducción
— . , . . , , . , .
. , . , , , — . .
. , — — . , , .
5 . . . .
6 — ! . , , . .
? , . — . , . , .
. . , . .
. , . , . — .
. . , .
, . . , .
Sigue leyendo con traducción
Crea una cuenta gratis: 7 días de Pro y después 20 traducciones de palabras al día o un plan de pago.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Vocabulario de invierno, fiestas, regalos, emociones, A2 ucraniano
El artículo cuenta la tradición del Día de San Nicolás en Ucrania y los regalos bajo la almohada. Escrito para nivel A2. Enseña vocabulario de invierno, fiestas y familia.
Después de leer
Bloque de aprendizaje
Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.
Frases para entrenar
Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.
День Святого Миколая
nuevaDía de San Nicolás
El nombre de la festividad que se celebra el 6 de diciembre en Ucrania. Es la forma natural de nombrar esta fiesta.
Útil para nombrar y hablar de esta fiesta.
чекати на це свято
nuevaesperar la fiesta
El verbo чекати se construye con "на" + acusativo. "Чекати на свято" = "esperar la fiesta".
Patrón común para expresar anticipación.
писати йому листи
nuevaescribir cartas
Los niños escriben cartas a San Nicolás para contar sus buenas acciones y pedir regalos.
Frase útil para describir esta tradición.
з великим нетерпінням
nuevacon gran impaciencia / con ansias
La expresión "з + instrumental" describe cómo se siente alguien. "З нетерпінням" = "con impaciencia" o "con ansias".
Útil para describir emociones y sentimientos.
під подушкою
nuevabajo la almohada
La preposición "під" + caso acusativo (подушку). Indica el lugar donde se colocan los regalos.
Construcción preposicional importante para expresar ubicación.
Благодійність — це головна ідея
nuevala caridad es la idea principal
La estructura "sustantivo — це + sustantivo" define o enfatiza el punto principal. Útil para argumentar.
Útil para estructurar argumentos y enfatizar lo importante.
Palabras clave
Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.
Rizka (ramita de madera)
різка
rizka (ramita de madera)
Una "різка" es una pequeña rama de madera que se da a los niños traviesos junto con el regalo. Simboliza reflexión, no castigo.
Palabra clave para entender la tradición.
Cherelyky (botas)
черевики
cherelyky (botas/zapatos)
Los niños dejan sus botas junto a la cama para que San Nicolás las llene de regalos. Es parte de la tradición.
Relacionado con la tradición navideña.
Impaciencia / anticipación
нетерпіння
impaciencia / anticipación
"Нетерпіння" significa anticipación fuerte, cuando es difícil esperar. Se usa en la frase "з нетерпінням".
Palabra útil para describir sentimientos.
Creer en milagros
вірити у дива
creer en milagros
"Вірити у + acusativo" significa creer en algo. "Вірити у дива" capture la esencia del Día de San Nicolás.
Expresa la emoción central de la fiesta.
Magia
магія
magia
"Магія" describe la atmósfera encantada de la fiesta, relacionada con la figura mágica de San Nicolás.
Para describir el ambiente festivo.
Ayudar
допомагати
ayudar
"Допомагати + dativo" — el verbo requiere el caso dativo para la persona que recibe ayuda.
Verbo importante para expresar apoyo.
Gramática en contexto
Construcciones del texto para notar después de leer.
Para + caso genitivo
для + genitive
para + caso genitivo
La preposición "для" requiere el caso genitivo: "для дітей" (para niños), "для батьків" (para padres).
Función básica del genitivo con preposición.
En + caso locativo
на + locative
en + caso locativo
La preposición "на" con caso locativo indica lugar: "на вікні" (en la ventana), "на вулицях" (en las calles).
Construcción preposicional de lugar.
En casa (locativo)
вдома (locative of home)
en casa (locativo)
"Вдома" es el locativo de "дім" (casa) sin preposición. Un caso especial del locativo sin на о в.
Construcción de lugar sin preposición.
Lee un libro en ucraniano
Todos los libros de nivel A2
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!