Consejos de vocabulario
Artículos útiles y consejos para aprender inglés y español a través de la lectura. Estrategias, gramática y vocabulario.
El punto ciego del vocabulario: tu nivel real (no tus sensaciones)
Puedes «entender el sentido» y aún fallar en las palabras de precisión. El punto ciego se ve contando desconocidas en un párrafo real y comparando franjas de orientación, no con sensaciones.
Vocabulario pasivo y activo: cómo forzar las palabras que "más o menos sabes" al habla real
Lees y entiendes, pero la mente se vacía cuando te preguntan. No es cero conocimiento: es la brecha entre vocabulario pasivo y activo, y un protocolo de frase y nota de voz ayuda a cerrarla.
50 palabras más frecuentes del español para conversaciones diarias
Las palabras frecuentes del español hacen gran parte del trabajo diario. Un top 50 usable, ejemplos reales, un mapa de que, por/para y se, y un hábito de lectura que las fija.
Modismos españoles en las noticias: cómo descifrarlos al leer
Lees un titular, miras palabra por palabra y no encaja. Así tratas el modismo como unidad, con una lista de noticias y un hábito realista.
Cómo dejar de traducir en la cabeza y pensar en el idioma meta
Traducir en la cabeza es un andamio de principiante, no una condena. Entrena vínculos más directos con lectura fácil, hábitos monolingües ligeros y un plan mínimo de 30 días.