Passer le texte de l’article
Cuando compras un objeto fabricado lejos de tu ciudad , es posible que una parte de su viaje ocurra dentro de un contenedor . Esa caja forma parte de un sistema que conecta fábricas , camiones , trenes , puertos y barcos . Antes de que el contenedor se extendiera , muchas mercancías viajaban como carga suelta . Los trabajadores tenían que mover sacos , cajas y barriles entre el camión , el muelle y el barco . Cada cambio exigía tiempo y trabajo . Malcolm McLean era un empresario de transporte por carretera de Carolina del Norte . En 1955 compró una compañía naviera con la idea de transportar remolques cargados en barco . McLean quería que la carga viajara sin separar todos los paquetes en cada etapa . En 1956 , el Ideal - X realizó su viaje inaugural entre Nueva Jersey y Texas . Según el Museo Nacional de Historia Estadounidense , llevaba 58 remolques o contenedores en la cubierta . El museo lo presenta como el primer buque portacontenedores del mundo . La idea central era intermodal : una misma unidad de carga podía pasar de un medio de transporte a otro . El contenedor mantenía la mercancía reunida durante gran parte del recorrido . Aunque el contenedor parece sencillo , sus detalles permiten usarlo a gran escala . La Organización Marítima Internacional explica que sus piezas de esquina , llamadas esquineras , permiten levantarlo , sujetarlo y apilarlo . Así , una grúa puede trabajar con la unidad completa . El coste de mover la carga también importaba . En un análisis de la naviera Matson , cargar y descargar mercancías representaba casi la mitad de los costes de transporte . Al evitar que cada paquete se manipule por separado en cada cambio , el contenedor puede ahorrar tiempo y trabajo . Durante la década de 1960 , el uso de contenedores creció rápidamente y aparecieron barcos especializados . Ese crecimiento planteó una pregunta : ¿ cómo podían distintos países aceptar la misma caja con reglas de seguridad compatibles ? La Organización Marítima Internacional empezó a estudiar la seguridad de los contenedores en 1967 . El Convenio Internacional sobre la Seguridad de los Contenedores fue adoptado en 1972 y entró en vigor en 1977 . Sus objetivos son proteger la seguridad y facilitar el transporte internacional mediante reglas uniformes . Un contenedor aprobado lleva una placa de seguridad . Además , debe pasar una inspección periódica . Estas medidas se ocupan de la resistencia de la caja y de su uso seguro durante el transporte y la manipulación . Hoy , un contenedor puede parecer solo una pieza de una red mucho mayor . Sin embargo , su historia muestra una idea económica concreta : el comercio mundial no solo depende de los productos , sino también de reglas compartidas y conexiones entre distintos medios de transporte . ¿ Has visto contenedores en un puerto , una estación o una carretera ? ¿ Qué producto de tu casa pudo viajar dentro de uno ? ¿ Qué regla compartida te parece más importante para que esa red funcione ?
Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
