Passer le texte de l’article
Personajes La reina ISABEL de Castilla El REY Fernando de Aragón Rodrigo Téllez Girón , MAESTRE de la Orden de Calatrava Fernán Gómez de Guzmán , COMENDADOR Mayor de la Orden de Calatrava Don Gómez MANRIQUE Un JUEZ Dos REGIDORES de Ciudad Real ORTUÑO , criado del Comendador FLORES , criado del Comendador ESTEBAN , Alcaide de Fuenteovejuna ALONSO , un regidor de Fuenteovejuna Otro REGIDOR de Fuenteovejuna LAURENCIA , labradora de Fuenteovejuna , hija de Esteban JACINTA , labradora de Fuenteovejuna PASCUALA , labradora de Fuenteovejuna JUAN ROJO , labrador FRONDOSO , labrador MENGO , labrador gracioso BARRILDO , labrador LEONELO , Licenciado en derecho CIMBRANO , soldado Un MUCHACHO LABRADORES y LABRADORAS MÚSICOS ACTO PRIMERO ( Salen el COMENDADOR , FLORES y ORTUÑO , criados ) COMENDADOR : ¿ Sabe el maestre que estoy en la villa ? FLORES : Ya lo sabe . ORTUÑO : Está , con la edad , más grave . COMENDADOR : Y ¿ sabe también que soy Fernán Gómez de Guzmán ? FLORES : Es muchacho , no te asombre . COMENDADOR : Cuando no sepa mi nombre , ¿ no le sobra el que me dan de comendador mayor ? ORTUÑO : No falta quien le aconseje que de ser cortés se aleje . COMENDADOR : Conquistará poco amor . Es llave la cortesía para abrir la voluntad ; y para la enemistad la necia descortesía . ORTUÑO : Si supiese un descortés cómo le aborrecen todos y querrían de mil modos poner la boca a sus pies - , antes que serlo ninguno , se dejaría morir . FLORES : ¡ Qué cansado es de sufrir ! ¡ Qué áspero y qué importuno ! Llaman la descortesía necedad en los iguales , porque es entre desiguales linaje de tiranía . Aquí no te toca nada ; que un muchacho aún no ha llegado a saber qué es ser amado . COMENDADOR : La obligación de la espada que se ciñó , el mismo día que la cruz de Calatrava le cubrió el pecho , bastaba para aprender cortesía . FLORES : Si te han puesto mal con él , presto lo conocerás . ORTUÑO : Vuélvete , si en duda estás . COMENDADOR : Quiero ver lo que hay en él . ( Sale el MAESTRE de Calatrava y acompañamiento ) MAESTRE : Perdonad , por vida mía , Fernán Gómez de Guzmán ; que agora nueva me dan que en la villa estáis . COMENDADOR : Tenía muy justa queja de vos ; que el amor y la crianza me daban más confianza , por ser , cual somos los dos , vos maestre en Calatrava , yo vuestro comendador y muy vuestro servidor . MAESTRE : Seguro , Fernando , estaba de vuestra buena venida . Quiero volveros a dar los brazos . COMENDADOR : Debéisme honrar ; que he puesto por vos la vida entre diferencias tantas , hasta suplir vuestra edad el pontífice . MAESTRE : Es verdad . Y por las señales santas que a los dos cruzan el pecho , que os lo pago en estimaros y como a mi padre honraros . COMENDADOR : De vos estoy satisfecho . MAESTRE : ¿ Qué hay de guerra por allá ? COMENDADOR : Estad atento , y sabréis la obligación que tenéis . MAESTRE : Decid que ya lo estoy , ya . COMENDADOR : Gran maestre , don Rodrigo Téllez Girón , que a tan alto lugar os trajo el valor de aquel vuestro padre claro , que , de ocho años , en vos renunció su maestrazgo , que después por más seguro juraron y confirmaron reyes y comendadores ,
Précédent Page 1 sur 27 Page 1 sur 27 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
