Presente regular: carta Buenos Aires (A1)
Лист-подорож іспанською з 25+ регулярними дієсловами. Читання A1 з перекладом.
Una carta desde Buenos Aires
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Тренує presente у форматі листа: vive, trabaja, camina, enseña. Фаза varied.
Te escribo desde Buenos Aires. Vivo aquí desde enero. Mi apartamento queda cerca de un parque grande.
Cada mañana desayuno mate en el balcón. Miro las palomas en la plaza. Camino al trabajo por calles con árboles.
Trabajo en una librería pequeña del centro. Limpio estantes y ordeno libros nuevos. Atiendo clientes que buscan novelas. Mi jefa recomienda autores argentinos a los visitantes.
Al mediodía como empanadas en una esquina. Bebo agua con limón en verano. Leo un capítulo durante la pausa.
Por la tarde enseño español a turistas online. Explico palabras de la calle porteña. Corrijo la pronunciación con paciencia. Mis alumnos viven en Europa y Asia.
Los sábados visito mercados de antigüedades. Compro postales viejas para mi colección. Hablo con vendedores del barrio de San Telmo. Escucho tangos en la plaza Dorrego.
Los domingos llamo a mi familia por video. Cuento historias del barrio y del trabajo. Mi madre pregunta por el clima de la ciudad. Mi padre escucha con atención desde España.
Por la noche cocino pasta o ensaladas simples. Escucho radio local mientras preparo la cena. Escribo en mi diario antes de dormir. Registro palabras nuevas que aprendo cada día.
Buenos Aires me enseña algo diferente cada semana. Camino mucho y conozco gente amable. Espero tu respuesta pronto.
Un abrazo,
Ken
Про статтю
Що вивчите
Presente indicativo regular: carta y vida diaria; 25+ прикладів
Тренує presente у форматі листа: vive, trabaja, camina, enseña. Фаза varied.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
Te escribo desde Buenos Aires
новаЯ пишу тобі з Буенос-Айреса
Фраза для опису свого місцезнаходження при написанні листа.
Дозволяє почати лист з опису свого місцезнаходження.
Cada mañana desayuno mate en el balcón
новаКожного ранку я снідаю мате на балконі
Опис ранкових звичок: «desayunar» — снідати, «mate» — мате (традиційний напій).
Мате — популярний напій у Аргентині, корисний для опису щоденних ритуалів.
Camino al trabajo por calles con árboles
новаЯ йду пішки на роботу вулицями з деревами
«Camino» — я йду пішки (від дієслова «caminar»).
Корисно для опису щоденних маршрутів.
Trabajo en una librería pequeña del centro
новаЯ працюю в маленькій книгарні в центрі міста
«Librería» — книгарня (від «libro» — книга).
Корисно для опису місця роботи.
Por la tarde enseño español a turistas online
новаВдень я викладаю іспанську туристам онлайн
«Enseñar» — викладати/вчити когось. «Enseñar español» — викладати іспанську.
Дозволяє описати свою роботу або навички.
Los domingos llamo a mi familia por video
новаУ неділі я телефоную своїй родині по відео
«Llamar por video» — телефонувати по відеозв'язку.
Корисно для опису сімейних контактів.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
apartamento (житок)
apartamento
квартира
«Apartamento» — квартира, житло. Іспанці частіше кажуть «apartamento», ніж «piso».
Базовий термін для опису помешкання.
librería (книгарня)
librería
книгарня
«Librería» — книгарня (від «libro» — книга). Не плутати з «biblioteca» (бібліотека).
Корисно для опису міста та покупок.
empanadas (емпанади)
empanadas
емпанади
«Empanadas» — традиційні аргентинські пиріжки з начинкою (м'ясо, сир тощо).
Обов'язковий термін для аргентинської кухні.
turistas (туристи)
turistas
туристи
«Turistas» — туристи. «Turismo» — туризм. Структура: «enseñar español a turistas».
Корисно для опису роботи та подорожей.
diario (щоденник)
diario
щоденник
«Diario» — щоденник (запис щоденних думок). «Cada día» — кожного дня.
Корисно для опису звичок та рутини.
tango (танго)
tango
танго
«Tango» — аргентинський танець і музика. Обов'язковий елемент культури Буенос-Айреса.
Культурний термін для розмови про Аргентину.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
«Desde» для опису тривалості
Vivo aquí desde enero
Я живу тут з січня
«Desde» (з/від) + момент часу = дія триває з цього моменту. Vivo aquí desde enero = Живу тут з січня.
Дозволяє сказати, коли ви почали робити щось.
«Cada» + частина дня/дня
Cada mañana desayuno mate
Кожного ранку я снідаю мате
«Cada» + mañana/tarde/noche/día = кожного ранку/дня/вечора. Показує регулярну щоденну рутину.
Будує прості фрази про звички.
Регулярні дієслова у теперішньому часі
Trabajo, limpio, ordeno, atiendo
Я працюю, я прибираю, я розставляю, я обслуговую
Дієслово на -ar у теперішньому часі: -o, -as, -a, -amos, -áis, -an. trabajo, limpia, ordena, atiende.
Основа для опису щоденних дій.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
