Council of Europe, 2020
CEFR: уміння, а не лічильник
Офіційний Companion Volume описує словниковий діапазон якісно: від базового набору слів і фраз до дуже широкого репертуару з ідіомами та розмовними виразами.
Відкрити джерело ↗CEFR + ваш словниковий маршрут
Скільки слів потрібно на A1-C2: карта лексики CEFR
CEFR не фіксує офіційну кількість слів, але дослідження дають корисні орієнтири для A1-C2. Ці діапазони можна переглядати безкоштовно. Особистий прогрес у каталозі та приблизний етап MovaReader стають змістовними, коли ви позначаєте багато слів вивченими під час читання - практично на платних планах від 1 €/міс (Reader).
Орієнтир карти: 5 000+ частотних лем як орієнтир до C2
Орієнтири досліджень безкоштовні - особистий прогрес будується словами
Діапазони A1-C2 відкриті без входу. Особистий прогрес на карті з'являється, коли ви позначаєте слова вивченими в MovaReader. Змістовний обсяг зазвичай потребує платного плану від 1 €/міс (Reader): у безкоштовному плані денні ліміти обмежені. Увійдіть або зареєструйтеся, коли будете готові - дивіться тарифи.
Рівні CEFR A1-C2 і прогрес у каталозі
A1
Початковий
Дослідницький орієнтир
до 1 500 слів
Виживання в простих ситуаціях: привітання, особисті дані, базові потреби.
Відкрити каталог рівня
Дослідницький орієнтир: до 1 500 слів
Це не розмір каталогу MovaReader - деталі в розділі «Дані та методика».
Наступні виміри карти
У розробці Граматика Читання Аудіювання Говоріння Письмо
A2
Базовий
Дослідницький орієнтир
1 500-2 500 слів
Повсякденні теми, короткі обміни, прості тексти про знайоме.
Відкрити каталог рівня
Дослідницький орієнтир: 1 500-2 500 слів
Це не розмір каталогу MovaReader - деталі в розділі «Дані та методика».
Наступні виміри карти
У розробці Граматика Читання Аудіювання Говоріння Письмо
B1
Середній
Дослідницький орієнтир
2 500-3 250 слів
Самостійність у подорожах, роботі й навчанні; основні ідеї зрозумілих текстів.
Відкрити каталог рівня
Дослідницький орієнтир: 2 500-3 250 слів
Це не розмір каталогу MovaReader - деталі в розділі «Дані та методика».
Наступні виміри карти
У розробці Граматика Читання Аудіювання Говоріння Письмо
B2
Вище середнього
Дослідницький орієнтир
3 250-3 750 слів
Вільніше спілкування з носіями; складніші тексти та аргументація.
Відкрити каталог рівня
Дослідницький орієнтир: 3 250-3 750 слів
Це не розмір каталогу MovaReader - деталі в розділі «Дані та методика».
Наступні виміри карти
У розробці Граматика Читання Аудіювання Говоріння Письмо
C1
Просунутий
Дослідницький орієнтир
3 750-4 500 слів
Гнучке використання мови в академічних і професійних контекстах.
Відкрити каталог рівня
Дослідницький орієнтир: 3 750-4 500 слів
Це не розмір каталогу MovaReader - деталі в розділі «Дані та методика».
Наступні виміри карти
У розробці Граматика Читання Аудіювання Говоріння Письмо
C2
Майстерний
Дослідницький орієнтир
4 500-5 000+ слів
Майже носійська точність, нюанси, ідіоми та тонкі відтінки змісту.
Відкрити каталог рівня
Дослідницький орієнтир: 4 500-5 000+ слів
Це не розмір каталогу MovaReader - деталі в розділі «Дані та методика».
Наступні виміри карти
У розробці Граматика Читання Аудіювання Говоріння Письмо
Як MovaReader використовує цю карту
- 1
Ознайомтеся з орієнтирами A1-C2
Кожен рівень показує дослідницький діапазон частотної лексики та коротке «що вмієте» за CEFR.
- 2
Увійдіть, оберіть мову й план, який дозволяє позначати багато слів
Без мови навчання прогрес не з'явиться. Безкоштовний план має жорсткі денні ліміти; платні плани від 1 €/міс (Reader) відкривають обсяг читання й перекладів, щоб позначити багато вивчених слів.
- 3
Читайте й позначайте слова вивченими
Лексика з артикулів і списків рівнів накопичується в каталозі. Прогрес рівня = вивчено / розмір каталогу. Саме багато позначених слів живить етап на карті.
- 4
Поєднуйте з граматикою та тренажерами
Карта лексики - один вимір. Граматичне дерево й тренажери допомагають закріпити слова в контексті.
Дані та методика
Скільки слів потрібно на кожен рівень CEFR?
CEFR не встановлює офіційної кількості слів для A1-C2. Діапазони на карті є дослідницьким орієнтиром для найчастотнішої англійської лексики, а не гарантією мовного рівня. Для іспанської Plan Curricular задає зміст, а не єдиний лічильник слів.
Що рахує MovaReader
Особистий прогрес на карті базується на каталозі: слова та фрази зі статусом «вивчено» (mastered) діляться на розмір каталогу рівня. Позначені «вчу» показані окремо - другим сегментом смуги і підписом «+N вчу»; у відсоток вони не входять, але враховуються в оцінці рівня. Форми одного слова, сталі вирази та глибина володіння в дослідженнях можуть рахуватися інакше, тому числа приблизні. Практично корисне заповнення карти потребує багатьох позначених слів - це доступно на платних планах від 1 €/міс (Reader), а не лише в денних лімітах безкоштовного плану.
Instituto Cervantes
Інститут Сервантеса: зміст для іспанської
Plan Curricular розподіляє мовний матеріал і тематичну лексику іспанської між A1-C2, але не встановлює єдиної обов'язкової кількості слів. Тому числа на карті залишаються орієнтиром, а не сертифікацією рівня.
Відкрити джерело ↗Milton & Alexiou, 2009
Milton і Alexiou: рівні та лексика
Дослідження X-Lex пов'язує рівні CEFR зі знанням серед 5 000 найчастотніших англійських лем. Саме ці діапазони використані як орієнтир у картках.
Відкрити джерело ↗Nation, 2006
Nation: розуміння реальних текстів
Для приблизно 98% покриття автентичної англійської дослідження оцінює 8 000-9 000 сімей слів для читання і 6 000-7 000 для усного мовлення. Це пояснює, чому 5 000 не є стелею C2.
Відкрити джерело ↗Поширені запитання про CEFR і кількість слів
Скільки слів потрібно для A1, A2, B1, B2, C1 і C2?
Офіційного числа немає. Орієнтири на цій карті (близько до 1 500 / 2 500 / 3 250 / 3 750 / 4 500 / 5 000+ частотних лем) походять з досліджень на кшталт X-Lex (Milton і Alexiou) і слугують навігацією, а не сертифікатом рівня.
Чому CEFR не дає офіційної кількості слів?
CEFR описує комунікативні вміння: що людина може зрозуміти й зробити. Словниковий діапазон у Companion Volume якісний, бо різні мови, тести й типи знань (рецептивне / продуктивне) не зводяться до одного лічильника.
Лема, словоформа чи «слово» - що саме рахують?
Дослідження часто рахують леми або сім'ї слів (go, goes, went як одна одиниця). Каталоги й застосунки можуть рахувати окремі форми. Тому порівняння «мої 2 000 слів» між джерелами майже завжди приблизне.
Чи означає 5 000 слів, що я на C2?
Ні. 5 000 частотних лем - орієнтир верхньої частини шкали в X-Lex-подібних рамках, а не стеля C2. Для високого покриття автентичних текстів Nation оцінює значно більші обсяги сімей слів, плюс потрібні граматика, вільність мовлення і вміння.
Як MovaReader рахує вивчені слова й фрази на карті?
Для кожного рівня CEFR береться кількість слів і фраз зі статусом «вивчено» (mastered) та ділиться на сумарний розмір каталогу цього рівня. Якщо частина каталогу недоступна, карта прямо показує, яких даних бракує.
Чи однакові числа для англійської та іспанської?
Ні. Діапазони карти натхненні переважно англомовними дослідженнями частотної лексики. Для іспанської Plan Curricular Інституту Сервантеса задає теми й матеріал за рівнями, але не єдиний обов'язковий word count.
Чому мій прогрес може бути 0%, якщо я вже вчу мову?
Потрібні мова навчання й позначені вивченими слова в каталозі MovaReader. Знання «в голові» без статусів у застосунку на карті не відображаються. Змістовне заповнення карти зазвичай потребує платного плану від 1 €/міс (Reader), а не лише денних лімітів безкоштовного плану.
Чи потрібен платний план для особистого прогресу на карті?
Дослідницькі діапазони можна переглядати безкоштовно. Особистий відсоток і приблизний етап MovaReader потребують слів, позначених вивченими. Практично платні плани від 1 €/міс (Reader) відкривають обсяг читання й перекладів, щоб цей прогрес накопичити. Це не офіційний іспитовий рівень.
Чи замінює карта іспит DELE, IELTS чи Cambridge?
Ні. Це навчальна навігація й трекер каталогу. Офіційний рівень підтверджують іспити та реальне використання мови, а не лише відсоток вивчених карток.