Головне правило
Нульовий тип (факти, звички): if / when + Present Simple, Present Simple. Перший тип (одна реальна ситуація в майбутньому): if + Present Simple, will / won't + дієслово. Після if і when не ставте will: майбутнє передає тільки головне речення.
Форми
| Тип | Частина з if | Головне речення | Приклад |
|---|---|---|---|
| нульовий | if / when + Present Simple | Present Simple | If Tom misses the bus, he walks. |
| перший | if + Present Simple | will + дієслово | If it rains tomorrow, we will stay at home. |
| перший, заперечення | if + don't / doesn't | won't + дієслово | If you don't call, I won't wait. |
| перший, питання | if + Present Simple | What will you do? / Will you ...? | If it rains, will you stay at home? |
| unless | unless + ствердне дієслово | will + дієслово | Unless you hurry, you will miss the bus. |
Українською майбутнє стоїть в обох частинах: «Якщо завтра піде дощ, ми залишимося вдома». В англійській майбутнє передає лише головне речення, а в частині з if (і з when) стоїть теперішній час: If it rains tomorrow, we will stay at home. Тому й «Коли приїдете, зателефонуйте» буде When you arrive, call me, а не *When you will arrive. Друга пастка - unless: українське «якщо не» підказує заперечення, а англійське слово його вже містить. Третя - кома: українською вона є завжди, англійською лише після if-частини на початку речення.
Приклади
- If you mix red and yellow, you get orange. Якщо змішати червоний і жовтий, вийде оранжевий.
- When it snows, the school closes. Коли йде сніг, школа зачиняється.
- Tom walks to work if he misses the bus. Якщо Том не встигає на автобус, він іде на роботу пішки.
- If it rains tomorrow, we will stay at home. Якщо завтра піде дощ, ми залишимося вдома.
- If you don't hurry, you will miss the train. Якщо не поквапитеся, запізнитеся на потяг.
- I will call you when I get home. Я зателефоную вам, коли дістануся додому.
- If you see Olena, tell her about the party. Якщо побачите Олену, розкажіть їй про вечірку.
- If the shop closes early, we might go to the market. Якщо магазин закриється рано, ми, можливо, підемо на ринок.
- Unless it rains, we will eat in the garden. Якщо не піде дощ, ми обідатимемо в саду.
Нульовий тип: факти і звички
Нульовий тип описує те, що правда завжди або повторюється: явища природи, правила, звички. І в частині з if, і в головному реченні стоїть Present Simple; у третій особі не забувайте -s: If Tom misses the bus, he walks. Тут можна сказати і if, і when: When it snows, the school closes. Зазвичай у головному реченні теперішній час, але в загальних твердженнях іноді чути й will (If you leave milk in the sun, it will go bad). Надійний вибір для фактів і звичок - теперішній час.
Перший тип: одна реальна ситуація
Перший тип говорить про одну можливу подію в майбутньому: завтра, сьогодні ввечері, у суботу. Схема: if + Present Simple, will / won't + дієслово. Заперечення може бути в будь-якій частині: If she doesn't come, we will start without her. Головне речення не обов’язково з will: тут можуть стояти might, can або наказовий спосіб. If it rains, we might stay at home. If you see Olena, tell her.
Після if і when - без will
Правило однакове для if і when: When I get home, I will call you. Так само працюють as soon as, before і after. Є рідкісний виняток: If you will wait here, I will get the manager - ввічливе прохання, але на цьому рівні він не потрібен.
Unless означає if ... not
Unless you hurry, you will miss the bus означає те саме, що If you don't hurry, you will miss the bus. Дієслово після unless ствердне, бо заперечення вже в самому слові: не *Unless you don't hurry. Unless означає «крім випадку, коли», тому в реченнях про почуття його зазвичай не вживають: I will be sad if you don't come.
Порядок частин і кома
Якщо if-частина на початку, після неї ставимо кому: If you hurry, you will catch the train. Якщо головне речення на початку, коми немає: You will catch the train if you hurry. Частини міняються місцями, а значення те саме.
Питання
У питанні will стоїть перед підметом, а частина з if залишається в Present Simple: What will you do if Anna doesn't come? або If it rains, will you stay at home? Коротка відповідь: Yes, I will. / No, I won't.
Порада
Часто допомагає думка: when - для того, що обов’язково станеться, if - для того, що може статися. When I get home, I will call you (я точно повернуся). If I get home early, I will call you (може, повернуся рано). Для фактів і звичок обидва слова підходять.
Типові помилки
If it will rain, we will stay at home.If it rains, we will stay at home. після if теперішній час, навіть про майбутнєWhen you will arrive, call me.When you arrive, call me. після when теж без willUnless you don't hurry, you will miss the bus.Unless you hurry, you will miss the bus. unless уже запереченняIf she come, we will start.If she comes, we will start. у третій особі потрібне -sIf you will see Olena, tell her.If you see Olena, tell her. в if-частині Present SimpleWe will stay at home, if it rains.We will stay at home if it rains. перед if наприкінці речення кому зазвичай не ставлятьWhat you will do if it rains?What will you do if it rains? у питанні will стоїть перед підметом
Часті питання
Zero conditional і first conditional: яка різниця?
Zero conditional (if + Present Simple, Present Simple) описує факти і звички, які повторюються. First conditional (if + Present Simple, will + дієслово) описує одну реальну ситуацію в майбутньому, наприклад завтра чи сьогодні ввечері.
Чому після if не ставиться will?
В англійській майбутнє виражає головне речення, а в частині з if або when стоїть Present Simple: If it rains, we will stay at home. Рідкісне If you will wait here - це ввічливе прохання, на цьому рівні його не вживають.
Unless: що означає і як вживати?
Unless означає «якщо не», «крім випадку, коли». Дієслово після нього ствердне: Unless you hurry, you will miss the bus. Не кажіть *Unless you don't hurry.
Кома в умовних реченнях англійською: коли потрібна?
Після if-частини на початку речення кома потрібна: If you hurry, you will catch the train. Коли if-частина стоїть наприкінці, коми немає: You will catch the train if you hurry.
Чи можна після when вживати теперішній час про майбутнє?
Так, і це обов’язково: When I get home, I will call you. Не можна казати *When I will get home.