Головне правило
Passive = be + past participle. Підметом стає те, з чим щось роблять: The letter was sent. Теперішній час: am / is / are + participle, минулий: was / were + participle. Виконавця додаємо через by, лише коли він важливий: Hamlet was written by Shakespeare.
Форми
| Час і форма | Однина | Множина |
|---|---|---|
| теперішній, ствердження | The room is cleaned every day. | The rooms are cleaned every day. |
| теперішній, заперечення | The room isn't cleaned on Sundays. | The rooms aren't cleaned on Sundays. |
| теперішній, питання | Is the room cleaned every day? | Are the rooms cleaned every day? |
| минулий, ствердження | The bridge was built in 1890. | The bridges were built in 1890. |
| минулий, заперечення | The bridge wasn't built in 1890. | The bridges weren't built in 1890. |
| минулий, питання | Was the bridge built in 1890? | Were the bridges built in 1890? |
З I у теперішньому часі беремо am: I am paid every month, I am not paid in cash. З іменником в однині й з незлічуваним (money, bread, information) беремо is / was, з множиною are / were: Bread is sold here, The tickets are sold here.
В українській мові пасивний зміст передають по-різному: безособовою формою («Будинок збудували в 1990 році», «Тут продають квитки»), дієсловом на -ся («Книжки продаються тут») або дієприкметником («Будинок був збудований», «Будинок збудовано»). В англійській є лише один шлях, і він потребує підмета та дієслова be. Тому не копіюйте безособове речення: не *Here sell tickets, а Tickets are sold here; не *In Canada speak English, а English is spoken in Canada. Не пропускайте be: не *The house built in 1990, а The house was built in 1990. Виконавця дії, який в українській стоїть в орудному відмінку («написаний Шевченком»), в англійській вводить слово by: written by Shevchenko. І нарешті, «я народився» англійською передають пасивом: I was born (не *I born, не *I am born).
Третя форма дієслова
У правильних дієслів participle збігається з минулою формою: clean - cleaned - cleaned, paint - painted - painted. У неправильних треба знати третю форму. Не підставляйте другу, коли вони різні: не *was wrote, а was written.
| Основна форма | Past simple | Past participle |
|---|---|---|
| build | built | built |
| make | made | made |
| send | sent | sent |
| sell | sold | sold |
| find | found | found |
| write | wrote | written |
| steal | stole | stolen |
| give | gave | given |
| take | took | taken |
| speak | spoke | spoken |
| eat | ate | eaten |
| grow | grew | grown |
| do | did | done |
Приклади
- English is spoken in Canada. У Канаді розмовляють англійською.
- The rooms are cleaned every day. Номери прибирають щодня.
- Coffee is grown in Brazil. Каву вирощують у Бразилії.
- I am paid every month. Мені платять щомісяця.
- The bridge was built in 1890. Міст збудували 1890 року.
- My bike was stolen yesterday. Мій велосипед украли вчора.
- The letters were sent last week. Листи надіслали минулого тижня.
- Hamlet was written by Shakespeare. «Гамлета» написав Шекспір.
- The cake was made by my aunt. Торт спекла моя тітка.
- I was born in 2001. Я народився 2001 року.
Як перетворити активне речення на пасивне
Є чотири кроки. Додаток активного речення стає підметом. Береться be у тому часі, що й дієслово в активі. Далі йде третя форма. Старий підмет, якщо він важливий, переходить у кінець із by. Приклад: They built the school in 1975 → The school was built in 1975. Теперішній час: They grow rice in Asia → Rice is grown in Asia. Обидва варіанти правильні, питання лише в тому, про що ви говорите: про школу й рис чи про тих, хто будував і вирощує.
Коли пасив природний
Пасив доречний, коли головне - те, що сталося, а не хто це зробив. Виконавець невідомий: My phone was stolen. Він очевидний: Bread is sold here. Він неважливий: The rooms are cleaned every day. Пасив типовий для новин, історії, описів виробництва та правил: The bridge was built in 1890. Coffee is grown in Brazil.
By і виконавець
By ставимо, коли виконавець є новою або важливою інформацією: Hamlet was written by Shakespeare. The cake was made by my aunt. Коли виконавець невідомий, очевидний або зайвий, by-фрази немає. Не додавайте *by someone* чи *by people*: речення граматично правильне, але незграбне, тут краще просто опустити виконавця: My phone was stolen.
Заперечення, питання, короткі відповіді
Заперечення: isn't / aren't (з I: am not), wasn't / weren't + participle: The windows weren't cleaned. У питанні be виходить на початок: Was your bike found? З питальним словом: Where was it made? When were these photos taken? Про виконавця: Who was it written by? (by стоїть у кінці). Звичайне «Хто це написав?» теж правильно в активі: Who wrote it? Короткі відповіді повторюють be: Yes, it was. / No, they weren't. / Yes, it is. Допоміжні do / did не потрібні.
Be born
«Народитися» англійською завжди передають пасивом: I was born in 2001. Where were you born? Про теперішнє: Many babies are born in this hospital every year. Форми *I born*, *I am born in 2001* і *I was borned* неправильні.
Порада
Пасив можливий тільки від дієслова, яке в активі має додаток: хтось будує що? Дієслова без додатка (happen, arrive, die, come, stay) пасиву не мають. Українські «статися», «приїхати», «померти» теж не мають додатка, тому *It was happened* і *He was died* неправильні: кажуть It happened, He died. Інші часи й модальні дієслова в пасиві ви вивчите пізніше, на рівні B2.
Типові помилки
The house built in 1990.The house was built in 1990. пропущене be.Here sell tickets.Tickets are sold here. безособове «продають» треба замінити підметом і be.The letter was wrote last week.The letter was written last week. після be потрібна третя форма, а не друга.The letter didn't sent.The letter wasn't sent. заперечення будує be, а не did.Did the bridge built in 1890?Was the bridge built in 1890? питання починається з be, did тут зайве.The accident was happened at night.The accident happened at night. happen не має пасиву.I born in 2001.I was born in 2001. «народитися» - be born.The poem was written from Shevchenko.The poem was written by Shevchenko. орудний відмінок виконавця передає by.
Питання і відповіді
Як утворити пасивний стан в англійській?
Візьміть be у потрібному часі й третю форму дієслова: is / are / am + participle у теперішньому, was / were + participle у минулому. Підметом стає те, з чим щось роблять: The letters were sent.
Коли вживати by в пасиві?
Коли виконавець дії важливий або нова інформація: Hamlet was written by Shakespeare. Коли він невідомий, очевидний чи неважливий, by-фрази немає: My phone was stolen.
Як відрізнити Present Simple Passive від Past Simple Passive?
За формою be: is / are (теперішній), was / were (минулий). Часто допомагає слово часу: every day показує теперішній, in 1890 чи yesterday минулий.
Чому не можна сказати «It was happened»?
Бо happen не має додатка в активі, а пасив утворюють лише від дієслів із додатком. Правильно: It happened. Так само He died, They arrived.
Як сказати «я народився» англійською?
I was born in 2001. Це пасив: форм *I born* чи *I am born* не існує. Питання: Where were you born?