Головне правило
Дієслово + частка (up, off, for, after та інші) дають нове значення, яке не вгадати з окремих слів: look - «дивитися», але look for - «шукати», а look after - «доглядати». Тому вчіть фразове дієслово цілим виразом разом із прикладом, а частку ніколи не пропускайте.
Ранок і дім
| Дієслово | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| wake up | прокидатися (розплющити очі) | I wake up at seven. |
| get up | вставати з ліжка | We get up early on Monday. |
| put on | вдягати, взувати, надівати | She puts on her coat. |
| take off | знімати (одяг, взуття); злітати (про літак) | He takes off his shoes. The plane took off on time. |
| turn on | вмикати (світло, прилад, кран) | Turn on the light, please. |
| turn off | вимикати | I turn off the TV at night. |
| sit down | сідати | Sit down, please. |
| stand up | вставати (зі стільця) | Please stand up. |
| pick up | піднімати; забирати (на машині) | He picked up the pen. Dad picks up the children at six. |
Люди й плани
| Дієслово | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| look for | шукати | I looked for my keys everywhere. |
| look after | доглядати, піклуватися | She looks after her grandmother. |
| go out | піти погуляти, розважитися | Do you want to go out tonight? |
| come back | повертатися | When did you come back from Spain? |
| set off | вирушати в дорогу | We set off at six. |
| grow up | виростати | He grew up in Lviv. |
| get on with | ладнати з | I get on well with my neighbours. |
| look forward to | з нетерпінням чекати | I look forward to meeting you. |
| turn up | з’являтися, прийти | Only ten people turned up. |
Проблеми й зміни
| Дієслово | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| give up | кинути (звичку), здатися | She gave up smoking. |
| run out of | у когось щось закінчилося | We ran out of milk. |
| break down | зламатися (про машину, техніку) | Our car broke down. |
| carry on | продовжувати | Carry on reading. |
| find out | дізнатися | I want to find out what time the film starts. |
| fill in | заповнити (анкету) | Please fill in this form. |
В українській на кожне з цих значень зазвичай одне слово: «шукати», «доглядати», «кинути», «вимкнути». В англійській їх два: дієслово й частка, і саме частка несе значення. Тому «look my keys» чи «gave smoking» - помилки: без for і up фраза неповна. Питання, де стоїть додаток (turn it on), розбираємо в наступній темі.
Приклади
- Anna woke up at seven, but she got up at eight. Анна прокинулася о сьомій, а встала о восьмій.
- It is hot, so I take off my jumper. Жарко, тому я знімаю светр.
- Can you help me look for my phone? Ви можете допомогти мені пошукати телефон?
- Tom looks after the dog when we are away. Том доглядає собаку, коли нас немає.
- She was tired, but she carried on running. Вона була втомлена, але бігла далі.
- We ran out of petrol near the village. Біля села в нас закінчився бензин.
- I have been looking for a flat for a month. Я вже місяць шукаю квартиру.
- Oleh gave up coffee last year. Олег торік кинув пити каву.
Одне дієслово, багато часток
Та сама основа з іншою часткою - це інше слово. Look for - шукати (річ загубилася): look for my keys. Look after - доглядати: look after my cat, а кіт не загубився. Look at - дивитися на: look at the picture. Look up - знайти слово чи факт у словнику або в інтернеті. Так само turn on - вмикати, turn off - вимикати, а turn up - з’явитися. А ще turn up the music означає «зробити гучніше».
| Одне | Протилежне |
|---|---|
| turn on | turn off |
| put on | take off |
| sit down | stand up |
| go out | come back |
Wake up чи get up
В українській «прокинутися» і «встати» теж різні дії, і англійська розрізняє їх так само. Wake up - це прокинутися, розплющити очі. Get up - залишити ліжко. Можна wake up о шостій і get up о сьомій: I woke up at six, but I got up at seven. А от українське «вставати» має два англійські відповідники: з ліжка - get up, зі стільця - stand up (протилежне - sit down).
Run out of, look forward to, carry on
Із додатком run out of має of: We ran out of milk. Без додатка of немає: The milk ran out. У look forward to слово to - прийменник, тому далі йде іменник або форма на -ing: I look forward to seeing you (а не «to see»). Після carry on теж -ing або with: carry on working, carry on with your work.
Підказка
Записуйте кожне дієслово разом із власним реченням про себе: I look after my little brother. Так воно запам’ятається цілим виразом. Фразові дієслова звучать природніше й менш офіційно, ніж їхні «книжні» синоніми: find out замість discover, give up замість stop. У Британії вмикають і так: put the TV on; це теж правильно. А в американській англійській fill out - те саме, що fill in.
Типові помилки
I looked my keys everywhere.I looked for my keys everywhere. «шукати» - look for.Please look for my cat while I am on holiday.Please look after my cat while I am on holiday. кіт не загубився, його треба доглядати.She gave smoking.She gave up smoking. «кинути» - give up.She grew in a small village.She grew up in a small village. людина виростає - grow up; grow без up кажуть про рослини.We ran out milk.We ran out of milk. перед додатком потрібне of.I look forward to see you.I look forward to seeing you. to тут прийменник, далі -ing.I get on my sister.I get on with my sister. ладнати з кимось - get on with.She carried on to read.She carried on reading. після carry on йде -ing.
Питання і відповіді
Що таке phrasal verbs?
Це дієслово з часткою (up, off, for, after), яке разом має нове значення, наприклад give up - «кинути». Значення не завжди випливає з окремих слів, тому їх вчать цілими виразами.
Які фразові дієслова в англійській найпоширеніші?
Для початку вистачить списку з цієї сторінки: wake up, get up, look for, look after, turn on, turn off, put on, take off, give up, find out, come back, run out of та інші.
Чим look for відрізняється від look after?
Look for - шукати те, що не можете знайти: look for my keys. Look after - доглядати людину, тварину чи річ: look after the baby.
Як вивчити фразові дієслова?
Групуйте їх за ситуаціями (ранок, подорож, проблеми), вчіть парами протилежностей (turn on - turn off) і до кожного складайте власне речення.
Wake up чи get up: що казати?
Wake up - прокинутися, розплющити очі. Get up - встати з ліжка. Можна прокинутися о шостій, а встати о сьомій.