Що тримає весь курс
1) Означальне речення стоїть одразу після іменника: who (люди), which (речі), where (місця), без коми. 2) У непрямому питанні порядок слів прямий, як у розповіді, без do / does / did: Could you tell me where the station is? 3) Фразове дієслово - це одне ціле, а займенник-додаток стоїть між дієсловом і часткою: turn it on. 4) Слова-зв’язки поєднують думки між реченнями: however і therefore починають нове речення (після крапки або крапки з комою) і мають кому після себе; although з’єднує два речення в одне; після because of іде іменник, після because - речення.
Слова-зв’язки: шпаргалка
| Слово | Значення | Де і з якою пунктуацією | Приклад |
|---|---|---|---|
| however | проте, однак | початок нового речення, кома після | The film was long. However, it was good. |
| therefore | тому, отже | початок нового речення, кома після | It rained. Therefore, we stayed in. |
| although | хоча | з’єднує два речення; кома, якщо стоїть першим; без but | Although it rained, we went out. |
| also | також | перед основним дієсловом, після be | She also speaks French. |
| in contrast | навпаки, натомість | початок нового речення, кома після | Tom is shy. In contrast, Anna is loud. |
| because of | через | + іменник | We were late because of the traffic. |
Означальні речення, непрямі питання, фразові дієслова
| Тема | Форма | Приклад |
|---|---|---|
| who / which / where | іменник + займенник + речення, без коми | The man who called is my uncle. |
| пропуск займенника | можна, якщо він додаток | The book (that) I bought was cheap. |
| непрямі питання | питальне слово + підмет + присудок | Do you know what time it opens? |
| yes / no питання | if або whether | I wonder if he is at home. |
| фразові дієслова | відокремлюються: turn it on | She picked it up. They look after it. |
Де ми плутаємо правила
Найбільша пастка - however і although. Обидва означають контраст, але будуються по-різному. В українській «однак» легко стоїть усередині речення після коми: «Фільм довгий, однак цікавий». В англійській however так не працює: вам потрібна крапка (або крапка з комою) і кома після слова: The film was long. However, it was interesting. А although з’єднує два речення в одне й сам виконує роль «хоча»: Although the film was long, it was interesting.
Друга пастка - «хоча..., але». Українською можна сказати «Хоча було холодно, але ми пішли гуляти», а англійською після although слова but немає: Although it was cold, we went for a walk. Те саме з therefore: це не «тому що», а «тому» на початку нового речення. Для «тому що» беріть because: I stayed in because I was ill. I was ill. Therefore, I stayed in.
Третя пастка - «через». Українське «через дощ» і «через те що йшов дощ» схожі, а англійською це різні конструкції: because of the rain (іменник), але because it rained (підмет і дієслово). Нарешті, в непрямому питанні українська теж зберігає порядок слів, тож тут проблем менше, а ось допоміжне do / does / did лізе саме з прямого питання: Could you tell me where the bus stops? (а не *where does the bus stop*). І пам’ятайте, що в «turn it on» займенник стоїть усередині.
Приклади, де правила поєднуються
- The hotel that we booked was cheap. However, it was very clean. Готель, який ми забронювали, був дешевий. Проте він був дуже чистий.
- Although the book which I borrowed was old, it was interesting. Хоча книжка, яку я взяв, була старою, вона була цікавою.
- We set off late because of the traffic. Ми вирушили пізно через затори.
- Could you tell me where the bus that goes to the museum stops? Не підкажете, де зупиняється автобус, що їде до музею?
- I could not find the book that I wanted. Therefore, I gave up and went home. Я не знайшов книжку, яка мені була потрібна. Тому я махнув рукою і пішов додому.
- I don't know if the shop is open. Also, I wonder what time it closes. Не знаю, чи відчинений магазин. А ще цікаво, о котрій він зачиняється.
- My sister loves city life. In contrast, my brother prefers the village where he grew up. Моя сестра любить міське життя. Натомість мій брат віддає перевагу селу, де він виріс.
- Although the bus broke down, we found out where the next one stopped. Хоча автобус зламався, ми дізналися, де зупиняється наступний.
Як перевірити речення за хвилину
Знайдіть слово-зв’язок і подивіться, де воно стоїть. Якщо перед ним крапка, потрібна кома після нього. Якщо воно з’єднує два речення в одне (although, because), коми й but не змішуйте. Після because of перевірте, що далі іменник. Потім перевірте порядок слів у непрямому питанні й місце займенника у фразовому дієслові.
Типові помилки
The film was long, however it was good.The film was long. However, it was good. however потребує крапки перед собою і коми після.Although it was cold, but we went out.Although it was cold, we went out. після although слова but немає.We stayed in because the rain.We stayed in because of the rain. перед іменником - because of.We stayed in because of it rained.We stayed in because it rained. перед підметом і дієсловом - because.In contrast of Tom, Anna is shy.In contrast to Tom, Anna is shy. після in contrast іде to.Could you tell me where does the bus stop?Could you tell me where the bus stops? у непрямому питанні немає does.She picked up it.She picked it up. займенник стоїть між дієсловом і часткою.She speaks also French.She also speaks French. also стоїть перед основним дієсловом.
Питання і відповіді
Яка різниця між however і although?
Значення схоже, структура різна. However починає нове речення після крапки й має кому: The film was long. However, it was good. Although з’єднує два речення в одне: Although the film was long, it was good.
Чи можна поставити кому перед however?
Ні, кома не з’єднує два речення. Перед however потрібна крапка або крапка з комою: The film was long; however, it was good. Після слова завжди йде кома.
Чим therefore відрізняється від so?
Значення схоже, але therefore починає нове речення і має кому: It rained. Therefore, we stayed in. So стоїть у середині речення після коми: It rained, so we stayed in.
Коли ставити because of, а коли because?
Because of стоїть перед іменником: because of the rain. Because стоїть перед повним реченням з підметом і дієсловом: because it rained.
Чи треба ставити but після although?
Ні. Although уже виражає контраст, тому but зайве: Although it was late, we kept talking.
Де в реченні стоїть also?
Зазвичай перед основним дієсловом і після be: She also speaks French. She is also a teacher.