Головне правило
Ствердження - дієслово без змін: Open the door. Заперечення - Don't + дієслово: Don't run. Пропозиція разом - Let's + дієслово: Let's go. Підмета немає, закінчень немає, форма одна для одного співрозмовника й для багатьох.
Три форми
| Що робимо | Форма | Приклад |
|---|---|---|
| Наказ, прохання, порада, напрям | дієслово | Open the window. Turn left. |
| Заборона, застереження | Don't + дієслово | Don't touch it. |
| Пропозиція «давай(те)» | Let's + дієслово | Let's have lunch. |
Одна форма замість двох
В українській є «Відкрий» (одному, на «ти») і «Відкрийте» (багатьом або на «ви»). В англійській обидва - Open the door. Чи ви кажете це другові, класу чи незнайомому, форма та сама: ввічливість передають інтонацією й словом please. Підмет you не потрібен: речення з You open the door! звучить як опис, а не як наказ.
Не біжи - Don't run
Українське «не» перед наказовою формою («Не біжи») в англійській виглядає як Don't + початкова форма: Don't run. Don't однакове для всіх: не буває «Doesn't run», і після нього не ставлять to. Окремий випадок - be: Be quiet. Be careful. Заперечення - Don't be late. Ні «Not be late», ні «Don't late».
Приклади
- Open your books. Відкрийте підручники.
- Come in and sit down. Заходьте й сідайте.
- Turn left at the bank. Поверніть ліворуч біля банку.
- Take an umbrella. Візьми парасольку.
- Don't run in the kitchen. Не бігай на кухні.
- Be quiet, please. Тихіше, будь ласка.
- Don't be late for school. Не запізнюйся до школи.
- Let's go home. Ходімо додому.
Please
Please («будь ласка») ставлять на початок або в кінець, і наказ стає ввічливим проханням: Please sit down. / Sit down, please. Наприкінці перед please стоїть кома. Без please наказ у розмові може здатися різким, тому з незнайомими його додають майже завжди.
Давай(те) - Let's
Українське «Давай(те) підемо» або «Ходімо» - це Let's go. Let's означає, що дію робите і ви, і співрозмовник: Let's have lunch. Let's start. Після Let's стоїть дієслово без змін: не «Let's to go» і не «Let's going». Форму Let us go в повсякденній мові майже не вживають, кажуть Let's go.
Де ви це побачите
Наказовий спосіб скрізь, де щось радять чи забороняють: рецепти (Add the milk), напрями (Go straight), таблички (Don't touch), урок (Listen and repeat). Корисно читати їх як готові зразки.
Типові помилки
Opens the door.Open the door. У наказі дієслово без закінчення -s.No run in the kitchen.Don't run in the kitchen. Для заперечення потрібне Don't, а не No.Not run!Don't run! Not саме по собі не заперечує наказ.Don't to run.Don't run. Після Don't немає to.Doesn't run!Don't run! Don't однакове для всіх.Don't late.Don't be late. З прикметником потрібне be.Not be late.Don't be late. Заперечення be - теж Don't be.Let's to go. / Let's going.Let's go. Після Let's - дієслово без змін.
Питання і відповіді
Як сказати «відкрий» і «відкрийте» англійською?
Однаково: Open the door. Англійська не розрізняє «ти» й «ви» в наказі. Щоб було ввічливо, додайте please.
Як утворити заперечний наказ в англійській?
Don't + дієслово без змін: Don't run. Don't touch it. Зі словом be: Don't be late.
Чи потрібен підмет you в наказі?
Ні. Кажуть Open the door, а не «You open the door». Підмет не пишуть і не вимовляють.
Як у наказі стоїть please?
На початку або в кінці: Please sit down. / Sit down, please. Наприкінці перед please ставлять кому.
Як сказати англійською «Давайте підемо»?
Let's go. Let's + дієслово без змін передає пропозицію зробити щось разом: Let's have lunch.
Як сказати «будь обережний» і «не запізнюйся»?
Be careful. і Don't be late. З be наказ будують так само: be без змін, а для заперечення Don't be.