Головне правило
Розпорядок дня описують у Present Simple: I get up, I have breakfast. З he і she дієслово отримує -s: she gets up, he goes, she has. Годину вводить at (at seven), частину дня in the (in the morning), але at night.
Фрази розпорядку дня
| Фраза | I | he, she |
|---|---|---|
| wake up (прокидатися) | I wake up | she wakes up |
| get up (вставати з ліжка) | I get up | he gets up |
| have a shower (приймати душ) | I have a shower | she has a shower |
| get dressed (одягатися) | I get dressed | he gets dressed |
| brush my teeth (чистити зуби) | I brush my teeth | she brushes her teeth |
| have breakfast, lunch, dinner (снідати, обідати, вечеряти) | I have breakfast | he has lunch |
| go to work, go to school (іти на роботу, до школи) | I go to work | she goes to school |
| start work, finish work (починати, закінчувати роботу) | I start work | he finishes work |
| get home (приходити додому) | I get home | she gets home |
| cook dinner (готувати вечерю) | I cook dinner | he cooks dinner |
| do homework (робити домашнє завдання) | I do my homework | she does her homework |
| watch TV (дивитися телевізор) | I watch TV | he watches TV |
| go to bed (лягати спати) | I go to bed | she goes to bed |
Українські «прокидатися», «вставати», «одягатися» - окремі дієслова, часто з -ся. Англійською це сполучення: дієслово з часткою (wake up, get up) або get + слово (get dressed). Частини -ся тут немає, тому й myself не додають: I get dressed. А «снідати», «обідати», «вечеряти» англійською - have + назва їжі без артикля: have breakfast, have lunch, have dinner.
Приклади
- I wake up at seven o'clock. Я прокидаюся о сьомій.
- My brother gets up at half past seven. Мій брат встає о пів на восьму.
- She has a shower and gets dressed. Вона приймає душ і одягається.
- We have breakfast in the kitchen. Ми снідаємо на кухні.
- My dad goes to work at eight. Мій тато йде на роботу о восьмій.
- The children go to school in the morning. Діти йдуть до школи вранці.
- Anna finishes work at five and gets home at six. Анна закінчує роботу о п’ятій і приходить додому о шостій.
- In the evening, he cooks dinner and watches TV. Увечері він готує вечерю і дивиться телевізор.
- I go to bed at eleven. Я лягаю спати об одинадцятій.
Він, вона: дієслово з -s
Правило з попередньої теми працює й тут: з he, she, it та з одним іменем (Anna, my dad) дієслово отримує -s. Кілька дієслів розпорядку мають особливий запис: після -sh, -ch, -s додають -es (brushes, washes, watches, finishes), go і do стають goes і does, study стає studies, а have - has.
У фразі з часткою -s іде на дієслово, а не в кінець фрази: she gets up, he wakes up. А займенник у фразі змінюється разом із підметом: I brush my teeth, але she brushes her teeth.
О котрій годині: at
Годину вводить at, як українське «о»: о сьомій - at seven або at seven o'clock. O'clock кажуть тільки про рівну годину. Пів години англійською рахують після поточної години, а не до наступної: «о пів на восьму» - at half past seven, або цифрами at 7:30 (читається seven thirty). Артикля перед числом немає: at seven, а не «at the seven».
Частини дня: in the morning, at night
| Англійською | Українською | Приклад |
|---|---|---|
| in the morning | вранці | I have a shower in the morning. |
| in the afternoon | удень, після обіду | We go to the park in the afternoon. |
| in the evening | увечері | He watches TV in the evening. |
| at night | уночі | My mum works at night. |
Українське «вранці» - одне слово, а англійською їх три: in the morning. Без the так не кажуть, і прийменник тут in, а не at. Виняток - at night: уночі, а також пізно ввечері, коли вже темно. Звичайний вечір після роботи, до сну, - це in the evening.
Без артикля: go to work, go home
У фразах go to work, go to school і go to bed артикля немає: ідеться не про конкретну будівлю чи ліжко, а про звичну дію. Слово home вже означає «додому», тому to перед ним не ставлять: go home, get home.
Порядок дій: first, then, after that, finally
Щоб розповідь про день звучала зв’язно, дії називають по черзі й позначають словами first (спочатку), then (потім), after that (після цього), finally (наостанок). Зазвичай вони стоять на початку речення; після first, after that і finally часто ставлять кому.
Один день Марка
- First, Mark gets up and has a shower. Спочатку Марк встає і приймає душ.
- Then he gets dressed and has breakfast. Потім він одягається і снідає.
- After that, he goes to work. Після цього він іде на роботу.
- He finishes work at six and gets home at seven. Він закінчує роботу о шостій і приходить додому о сьомій.
- Finally, he goes to bed at eleven. Наостанок він лягає спати об одинадцятій.
Have тут не «мати»
У фразах have breakfast, have lunch, have a shower дієслово have означає саму дію: снідати, обідати, приймати душ. З he і she воно стає has: she has lunch at one. В американській англійській замість have a shower часто кажуть take a shower; правильні обидва варіанти.
Типові помилки
I breakfast at eight.I have breakfast at eight. Breakfast - іменник, потрібне have.He go to work at nine.He goes to work at nine. З he і she дієслово отримує -s.She get ups at seven.She gets up at seven. -s іде на дієслово, а не на частку.I go to home at six.I go home at six. Перед home не ставлять to.We go to the bed at eleven.We go to bed at eleven. У звичній дії артикля немає.I get up in 7 o'clock.I get up at 7 o'clock. Годину вводить at.She studies at the morning.She studies in the morning. Частини дня - з in the.I get up at half past eight. (7:30)I get up at half past seven. (7:30) «Пів на восьму» - це half past seven: рахують від сьомої.
Питання і відповіді
Як розповісти про свій розпорядок дня англійською?
Вживайте Present Simple і фрази розпорядку: I get up at seven, I have breakfast, I go to work. Годину додавайте з at, частину дня з in the, а порядок дій позначайте словами first, then, after that, finally.
Яка різниця між wake up і get up?
Wake up - прокинутися, розплющити очі. Get up - встати з ліжка. Можна прокинутися о сьомій, а встати о пів на восьму: I wake up at seven and get up at half past seven.
Як правильно: have breakfast чи eat breakfast?
Правильні обидва, але про розпорядок дня найчастіше кажуть have breakfast. Артикль перед breakfast, lunch, dinner не ставлять, а «I breakfast» - помилка.
Чому go home без to, а go to work з to?
Слово home саме означає «додому», тому прийменник не потрібен: go home, get home. Work, school і bed - звичайні іменники, тому з to, але без артикля: go to work, go to school, go to bed.
Як сказати «о пів на восьму» англійською?
At half past seven або at seven thirty (7:30). Англійською пів години рахують після сьомої, а не до восьмої.
Коли at, а коли in з часом доби?
At - з годиною (at seven, at 7:30) і у виразі at night. In the - з іншими частинами дня: in the morning, in the afternoon, in the evening.