Головне правило
Пасив у будь-якому часі: підмет + be + Past Participle. Час змінюється тільки в be: has / have been, had been, is / are being, will be, was / were being, can / must / should be. Третя форма дієслова не змінюється ніколи. Виконавця додаємо через by лише тоді, коли він дає нову інформацію.
Форми
| Форма | Ствердження | Заперечення | Питання |
|---|---|---|---|
| Present Perfect: has / have been + V3 | The bridge has been repaired. | The bridge hasn't been repaired yet. | Has the bridge been repaired? |
| Past Perfect: had been + V3 | The tickets had been sold before we arrived. | The tickets hadn't been sold by noon. | Had the tickets been sold before you arrived? |
| Майбутнє: will be + V3 | The results will be announced on Monday. | The results won't be announced on Monday. | Will the results be announced on Monday? |
| Майбутнє: be going to be + V3 | The new library is going to be opened in May. | The new library isn't going to be opened in May. | Is the new library going to be opened in May? |
| Present Continuous: is / are being + V3 | The bridge is being repaired. | The bridge isn't being repaired at the moment. | Is the bridge being repaired? |
| Past Continuous: was / were being + V3 | The car was being repaired when I called. | The car wasn't being repaired when I called. | Was the car being repaired when you called? |
| Модальні: can / must / should be + V3 | The form should be signed today. | The form shouldn't be signed in pencil. | Should the form be signed today? |
| have / has to be + V3 | The room has to be cleaned today. | The room doesn't have to be cleaned today. | Does the room have to be cleaned today? |
| Пасивний інфінітив: need to be + V3 | The report needs to be checked. | The report doesn't need to be checked. | Does the report need to be checked? |
Present Simple і Past Simple у пасиві (is made, was built) ви вже знаєте з теми «Passive Voice» рівня B1. Тут те саме правило, лише be набирає складніших форм. Третя форма дієслова (V3) у правильних дієслів збігається з минулою формою (repaired), а в неправильних її треба знати: written, chosen, stolen, built, sent, found, held, paid, taken, given, sold, broken, hidden.
Українською пасивний зміст передають трьома способами: безособовою формою на -но / -то («Міст відремонтовано», «Результати буде оголошено»), дієсловом на -ся («Квитки продаються тут») або активним реченням зі словом «вони» («Міст уже відремонтували»). В англійській, коли виконавець невідомий чи неважливий, природно вжити пасив, і в ньому завжди є підмет та дієслово be. Тому речення без підмета на зразок «Оголошено результати» тут неможливе: The results have been announced. Час показує лише be: «відремонтовано» - has been repaired, «було продано ще до того» - had been sold, «буде оголошено» - will be announced, «якраз ремонтували» - was being repaired. Не переносьте форму на -ся: не *Here are sold tickets, а Tickets are sold here. І не пропускайте be, навіть коли в українській окремого «бути» немає: «форму підписано» - the form has been signed, а не *the form signed.
Приклади
- The bridge has just been repaired. Міст щойно відремонтували.
- The tickets had all been sold before we arrived. Квитки розкупили ще до нашого приїзду.
- The results will be announced on Monday. Результати оголосять у понеділок.
- The new library is going to be opened next spring. Нову бібліотеку відкриють наступної весни.
- The old theatre is being repaired at the moment. Старий театр зараз ремонтують.
- The car was being repaired when I called. Автомобіль якраз ремонтували, коли я зателефонував.
- The form must be signed in blue ink. Форму треба підписати синім чорнилом.
- The room has to be cleaned before the guests come. Кімнату потрібно прибрати до приходу гостей.
- The report needs to be checked again. Звіт треба перевірити ще раз.
- Has the parcel been sent yet? Посилку вже відправили?
- The house hasn't been painted since 2019. Будинок не фарбували з 2019 року.
- This song has been recorded by hundreds of singers. Цю пісню записали сотні співаків.
Як утворити пасив у кожному часі
Беріть be у тому самому часі, що й у відповідному активному реченні, і додавайте третю форму дієслова. Present Perfect: has / have been + V3 (The bridge has been repaired). Past Perfect: had been + V3 (The tickets had been sold before we arrived). Майбутнє: will be + V3 (The results will be announced on Monday); конструкція be going to be + V3 звучить у розмові про плани й наміри (The library is going to be opened in May). Present Continuous: am / is / are being + V3 (The bridge is being repaired): дія триває зараз або в цей період. Past Continuous: was / were being + V3 (The car was being repaired when I called). Заперечення й питання будуються так само, як в активному реченні, тобто змінюється лише перший допоміжний елемент: hasn't been, Has ... been, won't be, Will ... be, wasn't being, Was ... being.
Від активного речення до пасивного і назад
| Форма | Активне речення | Пасивне речення |
|---|---|---|
| Present Perfect | They have repaired the bridge. | The bridge has been repaired. |
| Past Perfect | They had sold all the tickets. | All the tickets had been sold. |
| Майбутнє | They will announce the results on Monday. | The results will be announced on Monday. |
| Present Continuous | They are repairing the bridge now. | The bridge is being repaired now. |
| Past Continuous | They were repairing the car when I called. | The car was being repaired when I called. |
| Модальне | You must sign the form. | The form must be signed. |
Додаток активного речення стає підметом пасивного, час лишається тим самим, а підмет активного («вони», «хтось», «люди») зазвичай зникає. Якщо виконавця все ж треба назвати, він іде в кінець після by: The bridge has been repaired by a local company.
Модальний пасив і пасивний інфінітив
Після модального дієслова ставте be і третю форму: can be done, must be signed, should be checked, might be delayed, may be changed. Значення модального дієслова не змінюється: must - обов’язок, should - порада, can і could - можливість, might і may - ймовірність. Have to be і has to be теж вимагають be та третьої форми: The room has to be cleaned. Так само після need to, want ... to і be going to: It needs to be checked, I want this to be done today. Після модального дієслова й після to слово be стоїть у початковій формі, без закінчень: не *must signed, не *needs to checked.
Коли потрібне by
Виконавця подаємо через by, лише коли він цікавий або важливий: The bridge was designed by a student, This song has been recorded by hundreds of singers. Якщо виконавець невідомий, очевидний чи неважливий, by пропускаємо: My bike has been stolen, The results will be announced on Monday. Пасив доречний, коли головне - сам результат або об’єкт дії, а не той, хто діє.
Порада
Щоб перетворити активне речення на пасивне, зробіть чотири кроки: 1) визначте час (have repaired - Present Perfect); 2) зробіть додаток підметом (the bridge); 3) поставте be у тому самому часі (has been); 4) додайте третю форму (repaired). Коли вагаєтеся між been і being: been стоїть у Perfect-формах (has / have / had been), а being потрібне в is / are being і was / were being, коли дія триває зараз або в певний момент минулого.
Типові помилки
The results will announced on Monday.The results will be announced on Monday. після will стоїть be: will be announcedThe parcel has sent already.The parcel has already been sent. у Present Perfect пасив потребує been: has already been sentThe form has been wrote by Anna.The form has been written by Anna. третя форма від write - written, а не wroteThe car was been repaired when I called.The car was being repaired when I called. у Past Continuous потрібне being, а не been: was being repairedThe bridge has being closed since Monday.The bridge has been closed since Monday. has being не існує: після has / have стоїть beenThe road is repairing now.The road is being repaired now. дорогу ремонтують, вона сама не ремонтує: потрібен пасив is being repairedThe form must signed in blue ink.The form must be signed in blue ink. після модального дієслова потрібне be: must be signedThe report needs to checked again.The report needs to be checked again. після to потрібне be: needs to be checkedHas been the parcel sent yet?Has the parcel been sent yet? у питанні допоміжне дієслово стоїть перед підметом: Has the parcel been sent?The accident was happened yesterday.The accident happened yesterday. happen, arrive і die не мають пасиву, бо не мають додаткаHas been announced the results.The results have been announced. українське «оголошено результати» не можна копіювати: в англійській потрібен підмет
Часті питання
Як утворити пасив в англійській у всіх часах?
Візьміть підмет, be у потрібному часі та третю форму дієслова: has been repaired, had been sold, will be announced, was being repaired, must be signed. Змінюється лише be, а третя форма завжди та сама.
Чим відрізняються been і being?
Been входить до Perfect-форм (has been repaired, had been sold) і говорить про завершену дію. Being потрібне, коли дія триває в певний момент: The car was being repaired when I called.
Чи завжди потрібне by в пасиві?
Ні. By додаємо, лише коли виконавець дає нову інформацію (written by a famous author). Якщо його невідомо або він очевидний, by пропускають: My bike has been stolen.
Чим відрізняються must be done і has to be done?
Must частіше виражає обов’язок, який встановлює мовець чи правило: The form must be signed. Has to be done звичніше, коли обов’язок випливає з обставин: The room has to be cleaned before the guests come.
Чи існує пасив із is / are being?
Так. Is / are being + третя форма вживаємо, коли дія над підметом триває зараз або в цей період: The bridge is being repaired. Заперечення: isn't being repaired, питання: Is the bridge being repaired? Порівняйте з Present Perfect: The bridge has been repaired - ремонт уже завершено.
Чи можна поставити в пасив будь-яке дієслово?
Ні, лише перехідні, тобто ті, що мають прямий додаток (repair, sell, announce). Дієслова без додатка (happen, arrive, die, go) пасиву не мають: The accident happened, а не The accident was happened.