Головне правило
Must і have to = «треба, мусити». Mustn't = «не можна». Don't have to = «не обов’язково». Should = «варто». Після must і should дієслово стоїть у початковій формі, без to і без -s. Минулого часу в must немає: замість нього had to.
Форми
| Форма | Ствердження | Заперечення | Питання |
|---|---|---|---|
| must | I must go. She must go. | You mustn't go. | у питаннях частіше Do I have to...? |
| have to | I have to go. | I don't have to go. | Do you have to go? |
| has to | She has to go. | She doesn't have to go. | Does she have to go? |
| had to (минуле) | We had to go. | We didn't have to go. | Did you have to go? |
| should | You should go. | You shouldn't go. | Should I go? |
Українське «треба» безособове: «Мені треба йти», «Нам потрібно виїжджати». В англійській є підмет і дієслово: I have to go, We have to leave. Не *Me must* і не *Is need to go*. Дієслова «мусити» й «повинен» в українській змінюються за особами («він мусить»), тому легко сказати *He musts go*, але must ніколи не отримує -s і не має to після себе: He must go. Ще одна пастка: «не треба» має два значення. «Не треба платити» означає «це не обов’язково» (don't have to), а «не треба тут курити» означає «це заборонено» (mustn't). Англійською це дві різні фрази. «Не можна» як заборону передає mustn't, а «варто», «слід», «краще» передає should.
Приклади
- I must finish this work today. Мені треба закінчити цю роботу сьогодні.
- You must stop at a red light. На червоне світло треба зупинитися.
- She has to get up at six every day. Їй щодня доводиться вставати о шостій.
- Do you have to wear a uniform at school? Ви мусите носити в школі форму?
- We had to wait for an hour yesterday. Учора нам довелося чекати цілу годину.
- You mustn't touch the paintings. Торкатися картин не можна.
- You don't have to pay. The museum is free. Платити не треба. Музей безкоштовний.
- He didn't have to work last Sunday. Минулої неділі йому не довелося працювати.
- You should see a doctor. Вам варто піти до лікаря.
- What should I buy for her birthday? Що мені купити їй на день народження?
Must чи have to
У ствердженнях про теперішнє зазвичай підходять обидва: I must go і I have to go означають «мені треба йти». Різниця тонка. Must частіше звучить як власне рішення мовця або як написане правило: You must wear a helmet. Have to частіше говорить про зовнішню вимогу чи домовленість: I have to be at work at eight. У питаннях зазвичай вживають have to (Do you have to work on Saturday?), а в минулому лише had to. Про майбутнє кажуть will have to: I will have to wait.
Mustn't і don't have to: «не можна» і «не обов’язково»
| Форма | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| mustn't | заборона, не можна | You mustn't park here. (Тут не можна паркуватися.) |
| don't / doesn't have to | немає потреби, можна, якщо хочете | You don't have to come. (Вам не обов’язково приходити.) |
Це найважливіша різниця теми. Подумайте, що стоїть за реченням. Є правило, небезпека або знак? Тоді mustn't. Є причина, чому робити це не потрібно (безкоштовно, неділя, багато часу)? Тоді don't have to. You mustn't pay означає «вам заборонено платити», а You don't have to pay означає «платити не потрібно».
Минуле: had to
У must немає минулої форми. Українське «я мусив піти вчора» стає I had to go yesterday, а не *I must went* і не *I musted*. Для всіх осіб форма одна: had to. Заперечення й питання утворює did, а після нього have без змін: I didn't have to go, Did she have to go? Не *Did she had to* і не *She didn't had to*. Коротка відповідь: Yes, we did. / No, he didn't.
Should: порада
Should дає пораду або думку: You should sleep more. I think you should call her. Для заперечення: You shouldn't eat so much. Питання ставлять так: Should I wait? What should I do? Коротка відповідь: Yes, you should. / No, you shouldn't. Як і must, should не має -s, не має to і не має минулої форми: не *He shoulds*, не *should to go*.
Вимова mustn't
У mustn't перше t не вимовляють: /ˈmʌsnt/, схоже на «маснт». Саме така вимова допомагає відрізнити mustn't від must: у кінці чути додатковий звук n.
Типові помилки
He musts go home.He must go home. Must не отримує -s.I must to go now.I must go now. Після must немає to.I must went to the bank yesterday.I had to go to the bank yesterday. У must немає минулого, вживають had to.She have to work today.She has to work today. З he, she, it потрібна форма has to.Do you must wear a tie?Do you have to wear a tie? Питання з do утворюють із have to.Does he has to work?Does he have to work? Після does дієслово без -s.It is Sunday, so I mustn't get up early.It is Sunday, so I don't have to get up early. Тут немає заборони, лише немає потреби.Did she had to wait?Did she have to wait? Минуле вже у did.
Питання і відповіді
Чим відрізняється mustn't від don't have to?
Mustn't означає «не можна»: це заборона. Don't have to означає «не обов’язково»: можна, якщо хочете. You mustn't smoke here і You don't have to come кажуть про різне.
Як сказати «не треба» англійською?
Залежить від змісту. Якщо це «немає потреби», кажуть don't have to. Якщо це «не робіть цього, це заборонено», кажуть mustn't або Don't....
Чи є в must минулий час?
Ні. Про минуле кажуть had to: I had to wait («мені довелося чекати»). Форми *musted* не існує.
Must чи have to: що вживати?
У ствердженні про теперішнє зазвичай підходять обидва. Must частіше звучить як власне рішення або написане правило, have to як зовнішня вимога. У питаннях зазвичай кажуть have to, а в минулому лише had to.
Як поставити питання з have to?
Через do або does: Do you have to go? Does she have to go? Відповідь: Yes, I do. / No, she doesn't.
Як дати пораду англійською?
Скажіть You should... або I think you should...: You should rest. Щоб попросити пораду, запитайте Should I...? або What should I...?